Endless Story.

BTOB - Friend

Official Audio

作曲 鄭鎰勳, IL

作詞 鄭鎰勳, IL, 李旼赫, Peniel

編曲 IL, 鄭鎰勳

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안

沉浸在活下去的想法裡時

내가 잃어버린 건

我所遺失的東西

이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸

如今只感覺到遙遠

추억을 더듬어봐도

即使去探尋回憶亦是

아직 모두 다 여전한 건지

一切都還是一如往昔對嗎

그때 우리 참 많이 다퉜지

那個時候我們真的有過很多爭吵

잊지 못해 모든 게 변한 대도

無法忘懷 即使一切都改變

내 삶이 끝날 때 곁에 있는 건

在我的生命直至盡頭之時 在我身邊的你

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안

在我們懵懂生活的時光裡

조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서

一點一點地變得靠近的我們 不知不覺間都長大了

굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아

似乎也沒有非得要說你好的必要

벅찬 이 세상에 I need you

在辛苦的這世界上 I need you

F-R-I-E-N-D-S

지겹도록 오래된

會長長久久直到厭煩為止的

I know I love my best friends

몇 명이면 난 족해

只要幾個人就足夠

I said F-R-I-E-N-D friend

난 볼거야 평생

會一輩子在一起的

벅찬 이 세상에서 I need you

在辛苦的這世界上 I need you

You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)

어쩌면 가족보다 나를 더 잘 알수있지 (Maybe)

或許比家人還了解我也說不定(Maybe)

다른 표현으로 말하면 (What what)

如果換句話來說

You’re my brother from another mother sister from another mister

피는 안 섞였지만 별다를건 없어

即使沒有血緣關係 那也沒有什麼不同

Got each other’s backs no matter what happens

When I’m down when I’m up 어떤 상황이어도

When I’m down when I’m up 不管是什麼情況

내가 확실한건 I can always count on ya

我能夠肯定的是 I can always count on ya

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안

在我們懵懂生活的時光裡

조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서

一點一點地變得靠近的我們 不知不覺間都長大了

굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아

似乎沒有非得要說你好的必要

벅찬 이 세상에 I need you

在辛苦的這世界上 I need you

작은 꿈에서 비롯된 그날을 생생히 기억해

從小小的夢想開始的那天 我仍清晰地記得

별이 되고 싶었던 아이 우연한 어떤날

想成為星星的孩子 偶然地在某一天

시간의 파도를 타고 떠나

乘著時光的波浪離開

너와 나의 드라마 엔딩은 없어 잘봐

你和我的戲劇沒有完結 看著吧

We'll make it alright 그래 살아가는 동안

We'll make it alright 是啊 在活著的時候

넌 누구보다 빛나 이제 내 손을 잡아

你比任何人都更加耀眼 現在緊握住我的手吧

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안

在我們懵懂生活的時光裡

조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서

一點點變得靠近的我們 不知不覺間都長大了

굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아

似乎沒有非得要說你好的必要

벅찬 이 세상에 I need you

在辛苦的這世界上 I need you

F-R-I-E-N-D-S

지겹도록 오래된

會長長久久直到厭煩為止的

I know I love my best friends

몇 명이면 난 족해

只要幾個人就足夠

I said F-R-I-E-N-D friend

난 볼거야 평생

會一輩子在一起的

벅찬 이 세상에서 I need you

在辛苦的這世界上 I need you

翻譯 Vicky