Endless Story.

HAN、昇玟 (Stray Kids) - 氧氣呼吸器 (산소호흡기)

HAN, Seungmin "산소호흡기(Respirator)" | [Stray Kids : SKZ-RECORD]

作詞 HAN (3RACHA), 昇玟

作曲 HAN (3RACHA), 昇玟 , MarkAlong (adeMade), KKannu (adeMade)

編曲 MarkAlong (adeMade), KKannu (adeMade)

아무 기댈 곳도 없던 내게

對於無所依靠的我來說 

매일 두려움뿐이었던 네게

對於終日心懷恐懼的你而言

우리라는 같은 꿈이 생겼고

如今擁有了稱之為「我們」的相同的夢想

벅찬 한숨도 같이 내쉬어 줄 내가 있으니

因為有陪著你一同呼出嘆息的我

모든 일들이 틀어져 버리고

即使所有一切都事與願違

주변에 압박감이 점점 쌓이고

四周的壓力逐漸累積

실수가 고의처럼 되어 버려도

無心之過被視為有意為之

네 곁에는 언제나 항상 내가 있어

但無論何時你的身旁都有我在 

나도 네 곁이어야 숨 쉬어

只有在你身邊我才得以呼吸

숨이 아프게 뛰었었던 매일

痛苦地喘著氣的每一天 

가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday

費力地嘆息著的悲傷的每一天

너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때

當你心中的一角變得冰冷麻木時 

내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기

我想要成為你的氧氣呼吸器

한 치 앞도 그림자에 덮인 내일

就連前方一寸都被陰影籠罩的明天 

잠이 안 드는 밤이 많아질 때

無法入眠的夜晚日漸變多之時

일찍 어른이 되어 버린 너에게

對於提前長大成人的你 

내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기

我想成為你的氧氣呼吸器

숨이 턱 끝까지 차올라 (차올라)

當我們喘不過氣 (喘不過氣)

눈 감았다 떠도 흐릿한 앞만 보일 때
閉上雙眼後再睜開 也只有模糊不清的前方依稀可見的時候

We're not okay

我們其實並不好 

그래도 같이 뛰어가자 내가 되어 줄게 oasis 

但就算如此也還是一起奔跑吧 我會成為你的綠洲

내게 맘껏 뱉어줘 네 숨결 (yeah)

盡情向我傾訴吧  (yeah)

느낄 때면 이 빈 트랙 위에 없던

當我感受到你的氣息時 空白音軌上未寫下的

멜로디도 떠올라서 돼 네 곁의 쉼표

旋律 也能在腦海中浮現 化成你身旁的休止符

세상 모두가 원망해도

縱使全世界都埋怨著你

I'll be always in your heart

我也會永遠在你心中

모든 일들이 틀어져 버리고

即使所有一切都事與願違

주변에 압박감이 점점 쌓이고

四周的壓力逐漸累積

실수가 고의처럼 되어 버려도

無心之過被視為有意為之

네 곁에는 언제나 항상 내가 있어

但無論何時你的身旁都有我在 

나도 네 곁이어야 숨 쉬어

只有在你身邊我才得以呼吸

숨이 아프게 뛰었었던 매일

痛苦地喘著氣的每一天 

가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday

費力地嘆息著的悲傷的每一天

너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때

當你心中的一角變得冰冷麻木時 

내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기

我想要成為你的氧氣呼吸器

한 치 앞도 그림자에 덮인 내일

就連前方一寸都被陰影籠罩的明天 

잠이 안 드는 밤이 많아질 때

無法入眠的夜晚日漸變多之時

일찍 어른이 되어 버린 너에게

對於提前長大成人的你 

내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기

我想成為你的氧氣呼吸器

널 지금 당장이라도 꼭

哪怕是此刻也好 

안아 줄게 목이 메고

我想要緊緊將你擁入懷中 而你若是哽咽

참은 눈물 맘껏 터뜨려도 돼

讓強忍住的淚水肆意流淌也無妨

그 속에 잠긴대도

縱使會淹沒於淚海中亦然

이르게 든 철이 무거워

提早懂事的負擔太過沉重

어깨에 든 멍들이 보여

肩膀上的瘀傷清晰可辨

제일 초라한 모습마저 안아

就算是最狼狽的模樣 我也會張開雙手擁抱

네 곁에 있어 줄게 약속

並且向你承諾 我會陪在你身邊

매일

終日

가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday

費力地嘆息著的悲傷的每一天

너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때

當你心中的一角變得冰冷麻木時 

저릴 때 저릴 때

冰冷麻木時

한 치 앞도 그림자에 덮인 내일

就連前方一寸都被陰影籠罩的明天 

잠이 안 드는 밤이 많아질 때

無法入眠的夜晚日漸變多之時

일찍 어른이 되어 버린 너에게

對於提前長大成人的你 

내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기

我想成為你的氧氣呼吸器

Lalalala lalalala

Babe just hold my hand, hold my

Babe 還請你握住我的手 一直緊緊握著

Babe lalalala lalala

Babe just hold my hand, hold my

Babe 還請你握住我的手 再也不要放開

Sing like, lalalala lalala

Babe just hold my hand, hold my

Babe 就請你握住我的手 始終牢牢抓緊

Babe just, lalalala lalala

Babe just hold my hand, hold my

Babe 就請你握住我的手 永遠在我身邊

(Lalalala lalalala)

(Lalalala lalalala)

翻譯 Vicky