Endless Story.

BTOB - Call Me

Official Audio

作曲 鄭鎰勳, IL
作詞 鄭鎰勳, IL, 李旼赫, Peniel
編曲 IL, 鄭鎰勳

다 날 부러워하고 있는 건

所有人都羨慕著我

네가 예뻐서만은 아냐

並不只是因為妳漂亮啊

난 그럴수록 더 네가 좋은 건지

越是如此 我就會越是喜歡你嗎

언제든지 Call me

無論何時 Call me

아무도 오지 않는 곳에 올라

登上誰都不會來到的地方

수억 개의 별을 두 눈에 담아

將數億顆星星留在雙眼中

가져가는 추억들 앞으로는 몇 번쯤

帶走的記憶 今後也能夠

너와 이렇게 만들 수 있을까

數次和你一起創造嗎

배신하는 일 따윈 없다고 봐

似乎沒有背叛這回事

매번 노리고 있어 널 웃길 틈만

每次都只瞄準著 使你發笑的空隙

Romantic comedy 너만 누르면 돼 Get ready

Romantic comedy 你只要按下就可以了 Get ready

Somebody told me you should beware

전부 헛소리

那都是胡說啊

Let me say oh 나와 같은 맘이라면

Let me say oh 如果和我是相同的心情

단 일초라도 너와 함께 있는 시간이고 싶어

即使是一秒鐘 也想要和你在一起

그 꿈을 지킬 수 있다면 나를 밟고 날아가도 좋아

若是可以守護那夢 即使踩著我飛去也沒有關係

I’ll do anything for ya

Come and enjoy your party

You’re the one and only

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Come and enjoy your party

다 끝날 때까지

直到全都結束為止

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Ring ring ring 언제든지 Call me (Brr brr)

Ring ring ring 無論何時 Call me (Brr brr)

필요하면 너를 위해선 I can do anything anytime anywhere (Yeah)

需要的話 為了你  I can do anything anytime anywhere (Yeah)

Love affair love affair love affair (I’m in love)

Love affair love affair love affair (I’m in love)

너의 외모뿐만 아니라 네 성격도 너무 아름다워

並不是只有你的外表 你的性格也十分美麗

Every girl be sour but 누가 뭐라 해도 전혀 상관없어 (Nope)

Every girl be sour but 不管別人怎麼說 都沒有關係 (Nope)

Girl of my dreams and the one I need 그건 바로 You

Girl of my dreams and the one I need 那就是You

언제 어디든지 묻지도 따지지도 말고 Call me

無論何時何地都不要追問 Call me

너에게 있어서 만큼은 나 Yes man 물불 가리지 않으니

對你來說 我是Yes man  赴湯蹈火

Oh I wanna be your BATMAN 널 위협하는 고담시의

Oh I wanna be your BATMAN  威脅你的高譚市中

너만을 위한 Unsung hero 사랑을 줄게 나조차 놀랄 정도로

只為了你的 Unsung hero 我會將愛給予你  就連我都驚訝的程度

Let me say oh 나와 같은 맘이라면

Let me say oh 如果和我是相同的心情

단 일초라도 너와 함께 있는 시간이고 싶어

即使是一秒鐘 也想要和你在一起

그 꿈을 지킬 수 있다면 나를 밟고 날아가도 좋아

若是可以守護那夢 即使踩著我飛去也沒有關係

I’ll do anything for ya

Come and enjoy your party

You’re the one and only

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Come and enjoy your party

다 끝날 때까지

直到全都結束為止

Oh oh oh oh oh oh oh oh

넌 운명이란 거 믿는지 모르지만

雖然不知道你是否相信命運

But I’m so serious serious no

더 특별한 사랑 어디 있다는 건지

比這更特別的愛情又在哪裡呢

너만이 날 Call me oh

我只有你 Call me oh

Let me say oh 나와 같은 맘이라면

Let me say oh 如果和我是相同的心情

단 일초라도 너와 함께 있는 시간이고 싶어

即使是一秒鐘 也想要和你在一起

그 꿈을 지킬 수 있다면 나를 밟고 날아가도 좋아

若是可以守護那夢 即使踩著我飛去也沒有關係

I’ll do anything for ya

Come and enjoy your party

You’re the one and only

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Come and enjoy your party

다 끝날 때까지

直到全都結束為止

Oh oh oh oh oh oh oh oh

翻譯 Vicky