Endless Story.

李旼赫(HUTA) - 裝作若無其事 (아무렇지 않은 척)

作曲 李旼赫, Yang Seung Wook, bymm, DJ AIN

作詞 李旼赫

編曲 Yang Seung Wook, bymm

Baby I’m so lonely

지독히도 오래 아물지 않는 너의 흔적에

嚴重而長時間不癒合的你的痕跡

한순간의 오해보다 중요한 게

比起一瞬間的誤會更重要的是

그깟 자존심이었다는 게

那點所謂的自尊心

Yeah I feel so lonely 이제 난 어떡해

Yeah I feel so lonely 如今我該怎麼辦

점점 커져만 가는 그리움에 아무것도 못 해

因著漸漸變得深沉的思念 我什麼都不能做

매일 밤 끝에 네가 나오지 않길 기도해

在每天的夜晚盡頭 祈禱你不會出現

또 지난밤 시간이 밟고 지나간 자리엔

沿著昨晚的時間行走 在過去的位置上的

우리 지난 추억 쓸쓸함이 배인 먼지만 남아

我們過往的回憶 只剩下了帶著孤單的塵埃

몹시 선명한데 도저히 닿지를 않네

十分鮮明 卻無論如何都無法觸及

I just want your love

Yeah I still need your love

밤 하늘 반짝이는 달빛이라면

如果是夜空中閃閃發亮的月光

나 어둡고 외로워도 좋아

即使黑暗又孤獨也好

그대가 걸어가는 길 따라 아름답게 비추게 해줘

跟著你所走的路 請美麗地為我照亮吧

차가워진 이 공기가 쓸쓸하게 보이는 거리가

變得冰冷地這空氣 看起來冷清的街道

너무도 아파 아무렇지 않은 척 밤하늘을 올려본다

太過於心痛卻裝作若無其事 抬頭望向夜空

Oh baby baby baby

I'll be there be there be there

너무도 아파 아무렇지 않은 척 오늘도 애써 웃는다

太過於心痛卻裝作若無其事 今天也費力地笑著

Baby I’m so lonely

아득히도 멀리 떠나보낸 우리 추억에

遠遠送走的我們的回憶中

이도 저도 못해 너 없인 안돼

怎樣都行不通 我不能沒有你

왜 그걸 이제 알게 된 건데

為什麼我現在才懂得

Baby I’m so sorry 내가 너무 못돼

Baby I’m so sorry 我真的太壞了

계속 너를 아프게 했나 봐

似乎總是讓你心痛  

행복하길 원해

希望能夠幸福

방황의 끝에 네가 환하게 웃길 기도해

在徬徨的盡頭 祈禱你能夠燦爛地對我綻放笑容

Take me back take me back 한 번이라도

Take me back take me back 即使是一次也好

Take me back take me back 그래 단 한 번만

Take me back take me back 是啊 就一次就好

Take me back 여전히 닿지를 않네

Take me back 依然無法觸及呢

I just want your love (Want it want it want it)

Yeah I still need your love (Love you love you love you)

착각이라도 한 번만 그게 미련이든 뭐든

就算是錯覺 一次就好 不管那是眷戀或是什麼

어떻게든 잡고 싶어

無論如何都想要抓住

차가워진 이 공기가 쓸쓸하게 보이는 거리가

變得冰冷地這空氣 看起來冷清的街道

너무도 아파 아무렇지 않은 척 밤하늘을 올려본다

太過於心痛卻裝作若無其事 抬頭望向夜空

Oh baby baby baby

I'll be there be there be there

너무도 아파 아무렇지 않은 척 오늘도 애써 웃는다

太過於心痛卻裝作若無其事 今天也費力地笑著

떠나가지 못하고 여전히 네 곁에서 맴도는 난

無法離開 依然徘徊在你身邊的我

언제쯤 아무렇지 않게 환히 웃게 될 수 있을까

什麼時候才能夠若無其事地明朗地笑著呢

따스했던 네 온기가 순수하게 빛나던 우리가

曾經溫熱的你的溫度 曾經純粹閃耀的我們

너무도 아파 아무렇지 않은 척하는 걸 너도 알잖아

太過於心痛卻裝作若無其事 你不是也知道的嗎

Oh baby baby baby

I’ll be there be there be there

너무도 아파 아무렇지 않은 척 오늘도 애써 웃는다

太過於心痛卻裝作若無其事 今天也費力地笑著

翻譯 Vicky