Endless Story.

金聖圭 - Sorry

MV

作曲 金鐘萬 of NELL, SPACEBOY

作詞 金鐘萬 of NELL

編曲 金鐘萬 of NELL, SPACEBOY

Baby 정말이지

Baby 說真的

널 잃고 싶지 않아

我不想失去你

내 맘은 널 여전히 원하고 또 원해

我的心一如往昔地 渴望著 又渴望著你

솔직히 나도 다 털어놓고 싶지

說實話 我也想要說出一切

생각해봐 너의 그 맘이

但細細一想  你的那顆心

멀어져만 가는데

只是越發遠去

조금만 더 기다려줘

再等待一下吧

분명 괜찮아질 테니까

一定會沒事的

조금만 더 지켜 봐줘

再多看著我一會兒吧

분명 난 고쳐질 테니까

我一定會改變的

I’m sorry 요즘에

I’m sorry 最近

내가 너무 많이 힘들게 했지

我讓你非常疲憊對嗎

I’m sorry My baby I’m sorry

말없이 울고 있는 나의 모습이

不發一語哭泣著的我的模樣

얼마나 널 외롭게 할지

該讓你有多麼孤單呢

나도 알고 있어

我都知道

조금만 더 기다려줘

再等待一下吧

전부 다 돌려놓을 테니까

我會扭轉一切的

조금만 더 지켜 봐줘

再多看著我一會兒吧

분명 난 고쳐질 테니까

我一定會改變的

I’m sorry 요즘에

I’m sorry 最近

내가 너무 많이 힘들게 했지

我讓你非常疲憊對嗎

I’m sorry My baby I’m sorry

But hold me 이러다

But hold me 這樣下去

정말 미쳐버릴 것 같아서

真的快要瘋掉了

너무 겁이 나

我好害怕

hold me don’t leave me

버텨낼 수 있을 거라 믿어

可以撐下去的 我相信

다 지나갈 거라고

一切都會過去的

어둠이 걷히면 다시금

如果黑暗散去

또 우리가 보일 거라고

我們又能夠重新望見彼此

I’m sorry 알아 내가 널

I’m sorry 我知道 我

너무 많이 슬프게 하지

讓你非常傷心對嗎

I’m sorry My baby I’m sorry

But save me 이러다

But save me 再這樣下去

정말 미쳐버릴 것 같아서

真的快要瘋掉了

너무 겁이 나

我好害怕

hold me don’t leave me

I’m sorry

I’m sorry

I’m sorry

but hold me,

save me

翻譯 Vicky