Endless Story.

金輔炅 , 徐恩光 - 再見一面吧 (Just Once)

作曲 Ando , 金輔炅

作詞 Ando , 金輔炅

編曲 Ando , 金輔炅 , Kwak Moo Ho , Kim Ye Seu l, Son Ji Young , Choi Kyung Ming

참 많이 울었어  널 보낸 그 날

在送你離開的那天 哭了很久

사라져가는 너를 보며

未曾想過望著消失的你

울게 될 줄 몰랐어

竟會使我哭泣

다 허무해진다  그 많던 약속

那麼多的承諾 全都化為虛無

다 이뤄질 거라 믿었던

曾經相信一切都會實現的我的模樣

내 모습에 눈물이 나

使我留下了淚水

마지막으로 한번만 보자

最後一次 再見一面吧

마지막으로 같이 있자

最後一次 就在一起吧

아직도 사랑하는 것처럼 꼭 안고 있자

就像仍然相愛那般 緊緊擁抱著吧

이별이 오지 않을 것처럼

彷彿離別不會降臨那般

아무 말없이 손잡고 있자

默默地緊握著手吧

하루만 더 보고싶어

只想再多見你一天

또 비는 오고

又下雨了

난 갈 곳을 잃고

我遺忘了將要前去的地方

꼭 니가 올 것만 같아서

就好像你一定會來一樣

이 거리에 멈춰 있어

我停留在這街道上

마지막으로 한번만 보자

最後一次 再見一面吧

마지막으로 같이 있자

最後一次 就在一起吧

아직도 사랑하는 것처럼 꼭 안고 있자

就像仍然相愛那般 緊緊擁抱著吧

이별이 오지 않을 것처럼

彷彿離別不會降臨那般

아무 말없이 손잡고 있자

默默地緊握著手吧

하루만 더 보고싶어

只想再多見你一天

나와 같은 맘이라고

告訴我 你和我的心意是一樣的

지금도 나를 사랑한다고

告訴我 你仍然愛著我

내게 말해줘 거짓이라도

請告訴我吧 即使是謊話也好

지금 내 눈빛 기억해줘

請記住我此刻的眼神

지금 내 마음 잊지 말아줘

請別忘了我現在的心意

아직도 사랑하는 것처럼 더 꽉 안아줘

就像仍然相愛那般 更緊緊地擁抱吧

내일이 오지 않을 것처럼

彷彿明天不會到來那般

우리가 끝난 게 아닌 것처럼

好似我們還未結束一樣

하루만 더 보고싶어 너를

只想再多見你一天

翻譯 Vicky