Endless Story.

FTISLAND - Travel

作曲 李洪基, IL

作詞 李在真, 李洪基

編曲 IL

내 마음이 움직이는 곳 그 길을 떠나려

向著讓我心動的那個地方 啟程出發

지금 난 발을 떼 Yeah

此刻我邁開步伐 Yeah

어딘지도 모른 채 Oh
即使不知道要去往何方 Oh

고개를 들어 내 마음을 차분히 난 다음 목적지를 찾아가

抬起頭 心情平靜地 去尋找下一個目的地
 

기분 좋은 설레임
悸動的心情

빛이 물결치는 곳 내가 흘러가는 곳

光芒蕩漾的地方  是我要前去的方向

그런 곳을 찾아서 떠나고 싶어 Oh
想去往那樣的地方 Oh

And I try 어딘지도 모르는 채
And I try  即使不知道要去往何方

달려도 또 달려도 괜찮은 걸
追尋又追尋也沒關係

And my dream life
 

그 다른 공간과 현실 모두 받아들일 거야 I'm traveling
那不同的空間與現實 我會全都接受的 I'm traveling
 

손과 발끝으로 느껴진 조그마한 감각들이 나를 감싸줘 Yeah
雙手和腳尖感受到的細微感覺將我包圍 Yeah
 

기분 좋은 설레임

悸動的心情

빛이 시작되는 곳 내가 피어나는 곳

開始散發光芒的地方 我綻放的地方

모든 나 혼자 만들 순 없는 걸 Oh
都是我一個人無法打造的 Oh

And I try 어딘지도 모르는 채
And I try  即使不知道要去往何方

달려도 또 달려도 괜찮은 걸
追尋又追尋也沒關係

And my dream life
 

그 다른 공간과 현실 모두 받아들일 거야 I'm traveling
那不同的空間與現實 我會全都接受的 I'm traveling

 

Sunlight Moonlight
 

내가 쉴 수 있게 항상 기다릴게 속삭여 얘길 해
我會一直等待的 讓我可以休息的地方  我輕聲低語地說

Alright alright

그저 웃음이나 기분 좋은 웃음이

只是一抹笑容 愉快的笑容

And I try 어딘지도 모르는 채
And I try  即使不知道要去往何方

달려도 또 달려도 괜찮은 걸
追尋又追尋也沒關係

And my dream life
 

그 다른 공간과 현실 모두 받아들일 거야 I'm traveling
那不同的空間與現實 我會全都接受的 I'm traveling

翻譯 Vicky