Endless Story.

徐恩光 - 即使世上沒有永恆 (세상에 영원한 게 없다 해도/WALK)

作曲 Kiggan(X&), YEJUN, BYMORE(X&)
作詞 Kiggan(X&), YEJUN, Cho Hue Yeon
編曲 YEJUN, BYMORE(X&)

누군가 말했지

有人曾說過

사랑이란 건 함께 같은 색으로

所謂愛情 是以同樣的顏色

바래가는 거라고 번져가는 거라고

褪色之後 再重新渲染

그렇게 몇 번의 계절이 가고

就這般 數個四季更迭

나는 너와 함께

我和你一起

두 눈을 맞추며 같은 물결을 타고

對上彼此的雙眼 想要乘著相同的海浪

저 파도 속으로 녹아 스며들고 싶어

融化在那波濤 滲入其中 

너와 내가 특별하지 않아도

就算你與我並不那麼特別

세상에 영원한 게 없다 해도

即使世上沒有永恆

영원을 바라보며 함께 걷자

也期盼著永遠 一起走下去吧

고단한 발걸음이 하나가 되는 순간

當疲憊的步伐成為一體的瞬間

그 순간이 모여 우릴 비춰주길

希望能將那瞬間匯聚起來 照亮我們

세상에 영원한 게 없다 해도

即使世上沒有永恆

한 사람만을 위해 노래한다

我也會只為了一個人歌唱

가까운 마음으로 서로를 바라보며

用緊緊相依的心 望著彼此

잡은 손을 더 꼭 쥐고 걷자

再更緊牽著手 一起走吧

아주 오래전에

在很久以前

함께 듣던 노래 같은 음표를 타고

一起聽過的歌  想要乘著相同的音符

저 태양 아래로 너를 데려가고 싶어

帶你去到那豔陽之下

이 순간이 반짝이지 않아도

就算這一瞬間並不閃耀

세상에 영원한 게 없다 해도

即使世上沒有永恆

영원을 바라보며 함께 걷자

也期盼著永遠 一起走下去吧

가까운 마음으로 서로를 바라보며

用緊緊相依的心 望著彼此

잡은 손을 더 꼭 쥐고 걷자

再更緊牽著手 一起走吧

길을 걷다 헤매면 돌아 걸으면 돼

若是走著走著就迷失了路 轉身後再前行就可以了

세상에 영원한 게 없다 해도

即使世上沒有永恆

영원을 바라보며 함께 걷자

也期盼著永遠 一起走下去吧

고단한 발걸음이 하나가 되는 순간

當疲憊的步伐成為一體的瞬間

그 순간이 모여 우릴 비춰주길

希望能將那瞬間匯聚起來 照亮我們

세상에 영원한 게 하나 있어

世上有一件永恆的事

서로를 보듬으며 함께 걷자

就是相互擁抱著 一起走下去吧

지쳐 더디더라도 서로를 바라보며

即使因為疲憊而慢下步伐  我們也凝望著彼此

잡은 손을 더 꼭 쥐고 걷자

再更緊牽著手 一起走吧

翻譯 Vicky