Endless Story.

 

BTOB 4U - Tension

 

作曲 earattack, Jimmy, eniac, Kim Jwayoung

作曲 earattack, Peniel

編曲 earattack, eniac, Kim Jwayoung

 

 

Keep the tension babe

 

Who's keep the tension yeah

 

Oh 설레는 느낌 가끔은 난 살짝 불안해

Oh 悸動的感覺 偶爾我會感到些許不安

 

말로 다 표현 못 해 긴장돼

無法用言語表達 覺得緊張

 

하지만 더 끌림이 강해 

但是那吸引力卻更強

 

Just to get close to you

 

자꾸 올라가는 심장 박동 수 

總是上升的心搏數

 

최고조의 나를 또 만들어

造就了最高潮的我

 

점점 내 몸 안에 더 퍼져 계속 퍼져 나나나

逐漸在我體內擴散 持續擴散 na na na

 

찰나에 손끝에 전기가 찌릿 

剎那間 指尖上電流酥麻

 

뇌파의 수치는 High

腦波的數值是 High

 

혈관의 의식을 타고 흘러

隨著血管的意識流動

 

전류와 손잡은 나는 끝없는 긴장 상태

與電流緊緊相牽的我 是無止盡的緊張狀態

 

멈출 수가 없는 난 Can't handle myself!

無法停下的我 無法控制我自己!

 

그대로 충분히 받아들여 또 끌어들여

就這般全都接受  又被吸引

 

긴장을 타 It's running through my mind

我很緊張 它在我腦海中閃現著

 

 

Keep the tension keep the tension

保持緊張狀態 保持緊張狀態

 

긴장의 끈을 꽉 잡아줘

繃緊了神經

 

Keep the tension keep the tension

保持緊張狀態 保持緊張狀態

 

So tight 하게 날 가둬둬

緊緊地 將我困住

 

Keep the tension babe 흔들리지 마

保持緊張狀態 babe 不要動搖

 

Keep the tension babe 이 끈을 놓지 마

保持緊張狀態 babe 不要放鬆警戒

 

Keep the tension babe

保持緊張狀態 babe

 

Don't let it drop

別掉以輕心

 

Keep that tension keep that same energy

保持緊張狀態 保持同樣的精力

 

눈 마주친 순간 딱 왔지 

對上雙眼的瞬間 感覺正好來了

 

느낌이 Oh 바로 이거지

Oh 就是這個

 

I feel it running through my whole entire body

我感覺它在我體內流淌

 

Like PIKACHU be zapping me

就像是皮卡丘在電擊著我

 

 

Oh 모든 걸 두 눈 속에 가둬 두고 싶어 Oh

Oh 想要將一切收藏在雙眼  Oh

 

Hey let me do that

Hey 讓我去做

 

널 원해 I never felt like this before 야야야

為了你  我從來不曾有這樣的感覺 ya ya ya

 

 

순간의 느낌을 온도로 전해 

用溫度來傳遞這瞬間的感覺

 

경계의 수치에 달해

達到警戒數值

 

It's hitting the limits 

就快要到達極限

 

끝없는 한계에 도전을 원해

想要挑戰無止盡的界線

 

의식의 흐름을 이겨내 I'm not nervous

戰勝意識流  我不緊張

 

멈출 수가 없는 난 Can't handle myself!

無法停下的我 無法控制自己!
 

그대로 충분히 받아들여 또 끌어들여

就這般全都接受 又被吸引

 

긴장을 타 It's running through my mind

我很緊張 它在我腦海中閃現著

 

Keep the tension keep the tension

保持緊張狀態 保持緊張狀態

 

긴장의 끈을 꽉 잡아줘

繃緊了神經

 

Keep the tension keep the tension

保持緊張狀態 保持緊張狀態

 

So tight 하게 날 가둬둬

緊緊地 將我困住

 

Keep the tension babe 흔들리지 마

保持緊張狀態 babe 不要動搖

 

Keep the tension babe 이 끈을 놓지 마

保持緊張狀態 babe 不要放鬆警戒

 

Keep the tension babe

保持緊張狀態 babe

 

Eyes locked never felt like this (Never)

凝視彼此 我不曾有過這樣的感覺 (Never)

 

Tension rising up in this (What)

緊張感因此而起 (What)

 

이미 끝났어 Class dismissed (It's over)

已經結束了 下課 (It's over)

 

완전 빠졌어 난 I can't resist 

我完全陷入了 我無法抗拒

 

(Yeah yeah yeah)

 

업어치기 쓴 것처럼 훅 넘어갔어 (Judo)

就像是過肩摔一樣 瞬間就過去了 (Judo)

 

Legs be feeling weak 

雙腿已無力

 

힘 완전 풀렸어 (Jello)

完全釋放了力氣 (Jello)

 

Got me falling for ya like dominoes

讓我愛上了多米諾骨牌

 

Falling I'm falling 

 

I'm falling keep the tension

 

Keep the tension keep the tension

保持緊張狀態 保持緊張狀態

 

긴장의 끈을 꽉 잡아줘

繃緊了神經

 

Keep the tension keep the tension

保持緊張狀態 保持緊張狀態

 

So tight 하게 날 가둬둬

緊緊地 將我困住

 

Keep the tension babe 흔들리지 마

保持緊張狀態 babe 不要動搖

 

Keep the tension babe 이 끈을 놓지 마

保持緊張狀態 babe 不要放鬆警戒

 

Keep the tension babe

保持緊張狀態 babe

 

Keeping it tension tension

 

Keep the tension babe

 

 

 

 

 

 

 

 

翻譯 Vicky