Endless Story.

藝聲 - 隨風飄揚 (A Letter in The Wind)

作詞 Cho Eun Hee, Zigzag Note

作曲 Cho Eun Hee, Zigzag Note

編曲 Zigzag Note

내 맘 하나 꺼내지 못해

無法訴說我的心意

얼마나 많은 시간 보냈나

就這般度過了多少時間呢

머릿속을 채운

就連充斥在腦海的

작은 고민까지도

細微的煩惱

한마디면 충분한데

其實只要你的一句話 便足矣

시린 내 맘 한구석에서

在冰冷的我的心中的一隅

따스한 불빛 키워준 그대

點亮溫暖的火光的你

끝내 펼쳐지지 못한

可最終卻沒能展現

나의 책장 속에

在我的書櫃中

Oh 묻어버린 당신께 난

Oh 最終被埋沒的你

이제 말해요

如今我要說出口

듣지 못해도 들을 수 없어도

即使你聽不見

창가에 기대어 앉아 속삭여보는

我倚靠著窗邊坐著

나의 이 고백을

試著悄悄訴說我的告白

용기 내 이제 보내요

現在鼓起勇氣 告訴你

전하지 못해 꺼낼 수 없어도

即使無法傳達 也無法傾訴

꼭 눌러 담은 맘 저 하늘 높이 띄워

這份想要壓抑的心意 在那片天空中升起

바람결에 날려 보아요

就讓它隨風飄揚吧

여전히 느린 내 걸음은

依舊緩慢的我的步伐

지나쳐버린 그대를 찾죠

尋找著離去的你

흘러가버린 시간을

若是那些逝去的時光

거슬러 달리면

能夠倒流

Oh 닿을 수 있을까 당신께

Oh 就能觸及你嗎

Oh 난

Oh 我

이제 말해요

如今我要說出口

듣지 못해도 들을 수 없어도

即使你聽不見

창가에 기대어 앉아 속삭여보는

倚靠著窗邊坐著

나의 이 고백을

試著悄悄訴說我的告白

용기 내 이제 보내요

現在鼓起勇氣 告訴你

전하지 못해 꺼낼 수 없어도

即使無法傳達 也無法傾訴

꼭 눌러 담은 맘 저 하늘 높이 띄워

這份想要壓抑的心意 在那片天空中升起

닿을 수 없다 해도

就算無法觸及也好

바람결에 날려 보아요

就讓它隨風飄揚吧

바람결에 날려 보아요

隨風飄揚吧

翻譯 Vicky