Endless Story.

彰彬、Felix、昇玟 (Stray Kids) - 風雨 (비바람)

Changbin, Felix, Seungmin "비바람(Snain)" | [Stray Kids : SKZ-RECORD]

作詞 彰彬 (3RACHA), RESTART, 채강해

作曲 彰彬 (3RACHA), RESTART

編曲 RESTART, 채강해

그대와 맞은 마지막 눈이 씻겨가네요

與你一起迎接的最後這場雪 逐漸被沖淡了

이 비가 내리면 쌓인 눈과 함께

若是這場雨 伴隨著積雪一起降下的話 

아무 예고도 없이 어느새 떠나가 버렸나요

毫無預兆地 不知不覺間就這般離我而去了嗎

마주한 두 눈에 담긴 마지막이란 말

在對視的雙眼裡 盛裝著的最後這句話

나만 느끼지 못했던 거죠

只有我絲毫未覺吧

유난히도 길었던 이 겨울과 사라져버린 그대 온기

格外漫長的寒冬與消逝的你的溫度

시리고 차가운 겨울을 다시 마주할 자신이 없는데

我沒有信心再次面對冷冽刺骨的冬季

비바람아 몰아쳐라

就讓風雨交加

흐르는 눈물 안 보이게

使流淌的淚水隱藏

하나둘씩 전부 다

一點一滴地 全都

Fall

쏟아지는 rain rain rain 소나기에

傾瀉而下的 rain rain rain 在驟雨中

다 씻겨 내려가네

一切都將被洗刷

Like snain snain snain

그대와 내가 맞은 눈과 함께

和你與我一同迎接的那場雪一起

La la la la la la 쌓인 눈과 함께

La la la la la la 與積雪一起

La la la la la la

I'm gonna wash you out

아무 미련도 없이 모든 걸 털어내 버렸나요

你是否毫無眷戀地 拋開了一切呢

미련하게 못 버린 미련은 내게 시련이란 아픔만 남겨 줬죠

愚蠢地無法捨棄的迷戀 只為我留下了名為試煉的痛苦吧

이젠 그대와 함께 

如今已再也沒有 能夠與你一起

나눌 수 있는 게 단 한 개도 없단 게

分享的事情 

퍼즐 한 조각의 공백을 못 채운 채

無法將拼圖空白的一角填滿

끝내니 간직하지도 버리지도 못해

已然結束了 但我無法珍藏 卻也無法拋下

비바람아 몰아쳐라

就讓風雨交加

흐르는 눈물 안 보이게

使流淌的淚水隱藏

하나둘씩 전부 다

一點一滴地 全都

Fall

落下

쏟아지는 rain rain rain 소나기에

傾瀉而下的 rain rain rain 在驟雨中

다 씻겨 내려가네

一切都將被洗刷

Like snain snain snain 

그대와 내가 맞은 눈과 함께

和你與我一同迎接的那場雪一起

La la la la la la 쌓인 눈과 함께

La la la la la la 與積雪一起

La la la la la la

I'm gonna wash you out

볼품없이 하찮게 남겨졌네

不起眼地 微不足道地 被獨自留下 

이 비바람이 남기고 간 자리에

在風雨過境後的地方

질퍽이는 이 거리 위로

在這泥濘的街道上

내 발은 무겁지만 떼어보려 해

即使我的雙腳沉重 卻仍要試圖邁開步伐

스쳐가는 순간 속

在轉瞬掠過的瞬間裡

생각할 틈조차 없게

就連思考的空隙都沒有

흘러가는 시간아

流逝的時間啊

몰아쳐라 더 빠르게

再更快些襲來吧

그리움에 사무쳐

刻骨銘心的思念

버린 마음을 다시 굳혀

讓拋下的念頭又再次堅定

널 떠나보낼게

我會送你離開的

다 잊을게

會忘卻這一切的

서서히 녹아가는 눈 위를 걸어가네요

在漸漸融化的雪地上緩慢前行

서로를 등진 채 서서 다른 곳을 향해

我們背對著彼此站立 向著不同的方向

쏟아지는 rain rain rain 소나기에

傾瀉而下的 rain rain rain 在驟雨中

다 씻겨 내려가네

一切都將被洗刷

Like snain snain snain 

그대와 내가 맞은 눈과 함께 

和你與我一同迎接的那場雪一起

La la la la la la 쌓인 눈과 함께 

La la la la la la 與積雪一起

La la la la la la

I'm gonna wash you out

翻譯 Vicky