Endless Story.

BTOB - 不能沒有你 (Only One for Me)

MV

作曲 任炫植 , EDEN

作詞 任炫植 , EDEN , 李旼赫 , Peniel , 鄭鎰勳

編曲 任炫植 , EDEN

난 지금 네게 가고 있는 길이야

我正在向著你前去的路上

봄의 끝보다 훨씬 빠르게

比起春天的結束還要更快些

할 말이 있는 걸 말하지 않으면

如果有話要說卻沒有說出口

평생을 후회하며 살 것 같아

似乎會一輩子後悔地活著吧

아마도 살 것 같아 너랑 숨 쉬면

也許能夠活下去吧  與你一同呼吸時

정신 못 차리겠어 눈이 감기고

無法振作精神 閉上眼睛

I just want you to know

I’m the real one that you’re looking for

걱정은 불안함 안에 가둬 건너편에 다 놔두고

將擔心禁閉在不安感中 全都放在彼方

이제부터 우리 사진 주워 담아

現在開始拾起我們的照片

네 손아귀 안에 아기자기 걸어 둘 거야

在你的手心中 輕巧地掛起

어디든지 보이게 해줘 나 없인 안 된다 해줘

不管在哪都能讓我看見  請告訴我你不能沒有我

너 없인 안 된다 난 너여야 한다

不能沒有你 我必須要有你

아무리 생각해도 난 결국 너야

不管怎麼思考 終究都是你

후회하긴 싫다 너를 사랑한다

不想要後悔 我愛你

Cuz u r the only one

나는 너뿐이라는 걸

你是我的唯一

Hah ah ah ah ah ah ah

Let’s get it on let’s get it on

Hah ah ah ah ah ah

Why don’t you be my girl

Hah ah ah ah ah ah ah

Let’s get it on let’s get it on

Cuz u r the only one for me

아직도 네게 가고 있는 길이야

我還在向著你前去的路上

여름밤 공기보다 뜨겁게

比起夏夜的空氣 更熾熱地

그리워했던 널 붙잡지 못하면

若是無法緊握住思念的你

평생을 후회하며 살 것 같아

似乎會一輩子後悔地活著

네가 너무 보고 싶어서 Yeah yeah yeah

因為十分想念你  Yeah yeah yeah

Girl I swear this ain’t no booty call nah nah nah

그냥 생각나서 하는 것도 아니야 (Nope)

並非只是偶然想起才去做 (Nope)

드디어 정신 차렸어 너 없인 안 된다는 걸

終於打起精神 我不能沒有你這件事

Now I know now I know

다시 시작해 볼 생각 있으면 처음처럼

若有重新開始的想法 就如同最初那般

만날 생각이 있으면 Lemme know

若有想要見面的念頭 Lemme know

Let’s give it a go

너 없인 안 된다 난 너여야 한다

不能沒有你 我必須要有你

아무리 생각해도 난 결국 너야

不管怎麼思考 終究都是你

후회하긴 싫다 너를 사랑한다

不想要後悔 我愛你

Cuz u r the only one

나의 여름 널 어떻게 하겠니

我的夏天 要拿你如何是好呢

해를 몇 번을 넘겨도 You and me

即使歲月流逝 You and me

너를 사랑해 사랑해 또 말하고 말해도

我愛你 愛你 不管再怎麼說 怎麼說

오직 너여야만 I can live

我還是非你不可  I can live

우리 뜨겁게 잡은 손 꽉 잡아 더

我們熱情握住的雙手 再更握緊些

여름밤의 Love 꽉 안아 더

夏夜的Love 再更擁緊些

두근두근 우린 구름 구름 위

撲通撲通 我們在雲朵雲朵之上

이대로 우리 둘 2

就這樣我們倆 2

너 없인 안 된다 난 너여야 한다

不能沒有你 我必須要有你

아무리 생각해도 난 결국 너야

不管怎麼思考 終究都是你

후회하긴 싫다 너를 사랑한다

不想要後悔 我愛你

Cuz u r the only one

나는 너뿐이라는 걸

你是我的唯一

Hah ah ah ah ah ah ah

Let’s get it on let’s get it on

Hah ah ah ah ah ah

Why don’t you be my girl

Hah ah ah ah ah ah ah

Let’s get it on let’s get it on

Cuz u r the only one for me

翻譯 Vicky