Endless Story.

BTOB (徐恩光、李旼赫、李昌燮)  - 對不起 (미안해) 

Official Audio

作曲 李旼赫, Yang Seung Wook, Gang Noo

作詞 李旼赫

編曲 Yang Seung Wook, Cho Tae Joon

보고 싶다고 정말 보고 싶다고

很想念你 真的很想念

갑자기 울면서 전화한 너

突然哭著打給我的你

너무 혼란스러워 대답을 하지 못했어

太混亂了以致於無法回答

어떻게 해야 할지 몰라 끝까지 난

直到最後我都不知道該如何是好

나 끝까지 못됐지

我還是很壞吧

참 많이 이기적이겠지

真的很自私對嗎

그치만 알잖아 어쩔 수 없단 거 이해하잖아

但你也知道啊 無可奈何的這一切 你不是都可以理解的嗎

솔직히 너무도 겁나서 도망쳤어

說實話真的太害怕了 所以我逃跑了

그래 내가 다 망친 거야 우리 관계를

是啊 都是我搞砸的 我們的關係

몇 번이고 반복했지만 불 보듯 뻔한데

雖然無數次反覆 一切都清晰了然

이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어

但再也不能因為我的私心而讓你感到孤單

미안 정말 어쩔 수가 없어

對不起 真的是無可奈何

미안해 이 말뿐이어서

對不起 也只有這句話了

정말 미안해 미안하다 해서

真的對不起 因為太抱歉了

우는 너에게 해줄 말이 없어 난

我沒有什麼話能對哭泣的你說

그냥 미안해서 전부 미안해서

就只是很對不起 全都很對不起

아니야 그게 아니야

不是啊 不是那樣的啊

그만 울어 날 잊고 웃어야 해

別哭了 就將我遺忘吧 要笑著才可以

행복해야 해 안녕

你要幸福才行啊 再見了

사랑한다고 정말 사랑한다고

我愛你 真的很愛你

서럽게 울던 네가 마음에 걸려

傷心哭泣的你使我牽掛

문득 원망스러워 모진 말을 했던 게

頓時間我怨恨著 曾說出了殘忍的話

이렇게 후회될 줄 알았다면 그 말

如果我知道我會這般後悔的話 那些話

원망도 많이 했겠지 싫은 티 하나 없이

你一定很埋怨我吧 卻連討厭的樣子都不曾表現

내 탓이라 여겼던 나 실은 알았던 거지

都是我的錯啊 其實你都是知道的對吧

전 같지 않다는 걸

和從前再也不一樣了

서로 원하는 맘보다 이미 돌이킬 수 없이

向著彼此的心 如今已無法挽回

흘러 버린 시간이란 걸

所謂流逝的時間

내가 모르는 너와 날 모르는 너

我不了解的你 以及你不了解的我

허물 수가 없어 시간 속 높게 세워진 벽

在時間裡高聳豎立的牆 是無法摧毀的

이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어

再也不能因為我的私心而讓你感到孤單

미안 나도 이젠 모르겠어

對不起 如今我再也沒有辦法了

미안해 이 말뿐이어서

對不起 也只有這句話了

정말 미안해 미안하다 해서

真的對不起 因為太抱歉了

우는 너에게 해줄 말이 없어 난

我沒有什麼話能對哭泣的你說

그냥 미안해서 전부 미안해서

就只是很對不起 全都很對不起

단 한순간이라도 그립지 않았다면

就算是一瞬間也好 若是我不再想念你

전부 지워지기를 모두 꿈이기를

將所有都抹去 讓一切都成為夢境

할 수 없잖아 (할 수 없잖아)

卻是做不到的啊 (做不到的啊)

너도 알 수 없잖아 (너도 알 수 없잖아)

你也不知道對吧 (你也不知道對吧)

우리 둘 그뿐이란 걸

我們倆 也就僅僅如此而已

미안해 이 말뿐이어서

對不起 也只有這句話了

정말 미안해 미안하다 해서

真的對不起 因為太抱歉了

한순간도 잊은 적 없어 난

就連一瞬間我也都未曾忘記

너무 아팠다고 너무 그리웠다고

非常地心痛 非常地思念

아니야 그게 아니야

不是啊 不是那樣的啊

모르겠어 다시 널 안고 싶어

我不管了 只想要再次擁抱著你

붙잡고 싶어 정말

想要緊緊抓住你 真的

翻譯 Vicky