Endless Story.

 

My9美 - HUSH (噓!)

 

 

 

作曲 假面騎士， 鄭鎰勳

作詞 假面騎士， 鄭鎰勳

編曲 假面騎士

 

 

My ladies My ladies

I’m looking for just

My ladies My ladies

I’m looking for just

(Welcome to My world)
 

 

 

모두다 쉿

全部都 噓

나를 보면 모두 얼어버리지
只要見到我 所有人都呆愣住

 

모든 것이 나에게로 집중되는 느낌
所有事物都向著我集中的感覺

 

ohh laa’ laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa

ohh laa’ laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa

쉽게 대시 만만하게 봤단 큰코다쳐
輕易地突擊 小看我的話 是會遭殃的

그러다 다쳐 다쳐
於是 受傷了 受傷了

 

난 좀 지나쳐

我有些過份了

점수로 따지면 난 십 점 만점
計算分數的話 我是十分滿分

 

완전 반전 매력에 감전

因完全的反轉魅力而觸電

정신 차리기 전에 한 발 더 장전

振作起精神前 再上膛一發子彈
 

 
HELLO 난 어디서든

HELLO 不管我在哪裡

HELLO 주인공이지

HELLO 都是主角對吧

함부로 손을 대지마

不要隨便插手

그 남자는 내 남자니까
因為那男人是我的男人

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

딴 여자들은 다 쉿

其他的女人都 噓

날 원하니 갖고 싶니

想要我嗎 想擁有嗎

원하는 걸 다 말해
想要的就都說出來吧

 

합죽이가 됩시다 합합

合上嘴巴吧 合上合上

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

JUST FOLLOW MY RULE

JUST FOLLOW MY RULE

여긴 내 왕국 까꿍까꿍
這裡是我的王國 ggaggong ggaggong

 

합죽이가 됩시다 합합

合上嘴巴吧 合上合上

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

넌 꼼짝마 나만 바라봐

你別動 就只看著我

합죽이가 됩시다 합

合上嘴巴吧 合上

 

 

초조한 건 아냐

並不是焦躁

 

난 그저 집중하고 싶은데

我只是想要專心

 

(집중하고 싶은데 oh)
(想要專心的 oh)

 

사자도 최선을 다해

就連獅子都會竭盡所能

도망치는 토끼를 잡을 땐

在捕捉逃跑的兔子的時候
 

 

평범하지만 시크해

雖然平凡卻冷酷

그 매력에 끌려

被那魅力所吸引

왠지 마음이 편해져

心情莫名地變得輕鬆

네 곁에 있으면

若是在你身邊的話

넌 그 자리에 hold on! freeze! 멈춰 서!

你就在那位置 hold on! freeze! 停下 站住!

내 두 눈과 마주친 순간 메두사 hold up
與我的雙眼對上的瞬間  Medusa hold up

 

 

HELLO 난 어디서든

HELLO 不管我在哪裡

HELLO 주인공이지

HELLO 都是主角對吧

함부로 손을 대지마

不要隨便插手

그 남자는 내 남자니까
因為那男人是我的男人

 

 

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

딴 여자들은 다 쉿

其他的女人都 噓

날 원하니 갖고 싶니

想要我嗎 想擁有嗎

원하는 걸 다 말해
想要的就都說出來吧

 

합죽이가 됩시다 합합

合上嘴巴吧 合上合上

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

JUST FOLLOW MY RULE

JUST FOLLOW MY RULE

여긴 내 왕국 까꿍까꿍
這裡是我的王國 ggaggong ggaggong

 

 

합죽이가 됩시다 합합

合上嘴巴吧 合上合上

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

넌 꼼짝마 나만 바라봐

你別動 就只看著我

합죽이가 됩시다 합

合上嘴巴吧 合上

 

uh 다 집중

uh 都看過來

아직 더 남았어 이 리듬

還留有一段 這節奏

uh 난 gossip girl

uh 我是 gossip girl

세상이 나를 주목해 주목해

萬眾矚目 注目著我 注目著

Go hard 딱 기분 좋게

Go hard 使我心情正好

Go wild 좀 더 즐겁게

Go wild 再更愉快些

Go Pretty 난 더 짖궂게

Go Pretty 更惹人厭煩地

포기는 못 해 내게 중독돼 hold up
無法放棄 已經因我而中毒 hold up

 

 

 

때론 악당같이

偶爾像惡棍一樣

멋대로 해도 괜찮아

隨心所欲也沒關係

밀고 당기는 것보단

比起推拉

솔직한게 내 스타일이야

坦率才是我的style啊

 

 

 

LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA

딴 여자들은 다 쉿

其他的女人都 噓

날 원하니 갖고 싶니

想要我嗎 想擁有嗎

원하는 걸 다 말해
想要的就都說出來吧

 

 

합죽이가 됩시다 합합

合上嘴巴吧 合上合上

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

JUST FOLLOW MY RULE

JUST FOLLOW MY RULE

여긴 내 왕국 까꿍까꿍
這裡是我的王國 ggaggong ggaggong

 

 

합죽이가 됩시다 합합

合上嘴巴吧 合上合上

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB

넌 꼼짝마 나만 바라봐

你別動 就只看著我

합죽이가 됩시다 합

合上嘴巴吧 合上

 

 

합죽이가 됩시다 합합합합합

合上嘴巴吧 合上合上合上合上合上

 

합죽이가 됩시다 합합합

合上嘴巴吧 合上合上合上

(쉿!)

(噓!)

 

 

 

 

翻譯 Vicky