Endless Story.

俊昊(2PM) - 還需要說什麼呢(True Love) (《只是相愛的關係》 OST Part.6)

MV

作曲 Park Jin Ho(Jino), Nam Hye Seung

作詞 Park Jin Ho(Jino), Nam Hye Seung

編曲 Park Jin Ho(Jino), Nam Hye Seung

미안하다는 그 말 모두 빼고

去掉所有抱歉的話語

걱정하는 마음도 모두 내려놓고

也放下所有擔憂的心情

그저 우리의 이 맘 이 감정을 따라서

就跟隨著我們的這份心意 這份感情

천천히 나와 걸어가 주면 돼

慢慢地與我一起走下去就好

아무 말도 하지 말고 가만히 들어봐

什麼話都別說 就靜靜地聆聽吧

조용히 뛰고있는 너와 내 그리움을

悄悄奔躍著的你與我的思念

어떤 말이 더 필요하니? 어떤 말이 더 필요하니?

還需要多說什麼呢? 還需要多說什麼呢?

이름만 들어도 그리워 눈물 고이잖아

只聽見名字都會覺得想念 噙著淚水不是嗎

어떤 이유가 필요하니? 어떤 이유가 필요하니?

還需要什麼理由呢? 還需要什麼理由呢?

이렇게 두 사람 서로 가슴이 닳도록 생각하는데

兩個人是這般 彼此深深地思念著

이젠 눈을 감지 마 내가 잡아줄게

如今不要閉上眼睛  我會緊緊握住你

두려워서 울지 마 곁에 있어줄게

別因為害怕而哭泣  我會陪在你身邊

숨겨두고 덮어왔던 이름을 말할 때

當我說出一直以來深埋在內心的名字時

가슴이 뛰고 있어 이렇게 우리 둘이

心臟怦然跳動著 就這樣我們倆

어떤 말이 더 필요하니? 어떤 말이 더 필요하니?

還需要多說什麼呢? 還需要多說什麼呢?

이름만 들어도 그리워 눈물 고이잖아

只聽見名字都會覺得想念 噙著淚水不是嗎

어떤 이유가 필요하니? 어떤 이유가 필요하니?

還需要什麼理由呢? 還需要什麼理由呢?

이렇게 두 사람 서로 가슴이 닳도록 생각하는데

兩個人是這般 彼此深深地思念著

너의 마음안에 구멍이 나 너무 울고 싶을 때

當你的內心破了洞 很想要流淚的時候

이젠 나를 안고 얼굴을 묻고 한참 울어도 돼

可以抱住我 埋頭在我的懷裡放聲哭泣

이젠 내가 서 있을게 너의 모든 시간 속에 네 모든 하루에

如今我會站在你身邊  在你的所有時間裡 在你的每一天之中

어떤 말이 더 필요하니? 어떤 말이 더 필요하니?

還需要多說什麼呢? 還需要多說什麼呢?

이름만 들어도 그리워 눈물 고이잖아

只聽見名字都會覺得想念 噙著淚水不是嗎

어떤 이유가 필요하니? 어떤 이유가 필요하니?

還需要什麼理由呢? 還需要什麼理由呢?

이렇게 두 사람 서로 가슴이 닳도록 생각하는데

兩個人是這般 彼此深深地思念著

翻譯 Vicky