Endless Story.

李昌燮(BTOB) - In Your Light (《Lovely Horribly》 OST Part.5)

MV

作曲 The Forest

作詞 Kim Yoo Kyung

編曲 Oh Joon Sung , Shin Hyung

온 세상이 다 찬란했던 눈부신 그 날

全世界都燦爛又耀眼的那天

내 가슴 끝에 물들여진 사랑

渲染我內心深處的愛情

짐작도 못 할 만큼 네가 몰아친다 나를 흔든다

無法預測那般 你席捲而來 撼動著我

네 맺힌 눈물 하나에도 난 모든 게 무너져

即使是你噙著的淚水 也使我的一切瓦解

너 아닌 살아갈 이유 하나 내게 줄 수 없다면 떠나지마

沒有你也要活下去的理由  若你連一個也無法告訴我 就請別離開我

너의 그 작은 미소마저도 내 맘 꽃으로 피니까 Please don‘t go

就連你那輕淺的微笑 也讓我心花綻放 Please don‘t go

내 심장 속에 내 두 눈에 별처럼 박힌

在我心深處 在我的雙眼中 如星辰般閃爍的

긴 어둠 끝에 날 찾아온 운명

在漫長的黑暗盡頭尋我而來的命運

투명한 하늘 아래 상냥한 별들은 알고 있을까

透明的天空下 溫柔的星星們否知曉

넌 결코 내게 아득해질 수 없는 빛인 걸

對我而言 你是絕對不會變得邈遠的光

너 아닌 살아갈 이유 하나 내게 줄 수 없다면 떠나지마

沒有你也要活下去的理由  若你連一個也無法告訴我 就請別離開我

너의 그 작은 미소마저도 내 맘 꽃으로 피니까

就連你那輕淺的微笑 也讓我心花綻放

너에게 내 전부를 다 걸었다면 믿겠니 Oh

若我說我將一切都交付予你 你相信嗎 Oh

너에게 가는 길이면 죽도록 걸어볼게

如果是向著你前去的路 我拼死也會走去

세상이 어둠 속에 잠겨도 내 맘 꺼지지 않는 하나의 빛

即使世界被黑暗籠罩 使我心不滅的唯一的光

나 다신 할 수 없을 것 같아 널 사랑하지 않는 일 Stay with me

我似乎再也無法不愛你 Stay with me

翻譯 Vicky