Endless Story.

 

Super Junior - Burn The Floor

 

 

 

Performance Video

 

 

 

作曲 Jisoo Park(153/Joombas) , 153CreatorsClub , Blair Taylor , Jake K

作詞 Cho Yoon-Kyung

編曲 Jisoo Park(153/Joombas) , 153CreatorsClub , Blair Taylor , Jake K

 

 

 

 

 

여린 그대의 맘속에 간직한 불꽃이

在稚嫩的你的心中珍藏的火花

 

텅 빈 가슴에 내 안에 어느새 가득 번지네

不知不覺中在我空蕩蕩的心中蔓延

 

 

 

 

날 부르는 그 목소리

呼喚我的那聲音

 

춤추듯 고운 몸짓이

如同跳舞般的美麗身姿

 

내 맘 깊이 더 깊이 더 깊이

在我心中深處 深深地 再更深地

 

번져 타오를 테니

蔓延開來燃燒 

 

 

 

 

긴 어둠에 쓰러지던 밤

曾在漫無邊際的黑暗中消逝的夜

 

길을 잃어 가던 내 앞에

在迷失路途的我面前

 

새빨갛게 횃불을 밝힌 채 

點燃鮮紅的火炬

 

홀리듯 날 이끌어 온 그대

像是被迷惑般牽引著我的你

 

 

 

 

가장 뜨거운 춤을 나와 춰 주오

請和我一起舞出最為火熱的舞

 

좀 더 숨 가쁜 춤을 내게 춰 주오

請與我一起跳出讓人喘息的舞

 

새벽을 일으켜 그댄 날 일으켜

黎明到來 你將我喚醒

 

어둔 밤을 태워낸 채 

燃燒漆黑的夜

 

내 온 맘을 태우네 yeah

也燃燒著我整顆心 yeah

  

 

 

 

가장 뜨거운 춤을 나와 춰 주오

請和我一起舞出最為火熱的舞

 

좀 더 숨 가쁜 춤을 내게 춰 주오

請與我一起跳出讓人喘息的舞

 

난 그대 안에서 그댄 내 안에서

我在你之中 你在我之中

 

절대 꺼지지 않게 해

絕對不使其熄滅

 

다시 한번 이렇게 yeah 

再一次這樣 翩翩起舞 yeah

 

 

 

 

손발이 모두 주문에 걸린 듯 움직여 (Get your spell)

手腳都像是中了咒語般移動著 (Get your spell)

 

그대의 손끝에 번져 갈 (Get your light)

蔓延到你的指尖 (Get your light)

 

그대의 두 눈에 갇혀 난 (More More)

困在你雙眼中的我 (More More)

 

더 깊은 곳으로 빨려 들어

朝著更深處被吸引

 

 

 

날카롭게 숨에 베인 밤 

被鋒利的呼吸劃傷的夜晚

 

그 입술에 피운 꽃 하나

在那嘴唇上綻放的一朵花

 

부드럽게 한 손을 내민 채 

溫柔地向你伸出一支手

 

오, 나는 춤을 청해 이렇게

噢，我邀請你與我共舞

 

 

 

 

가장 뜨거운 춤을 나와 춰 주오

請和我一起舞出最為火熱的舞

 

좀 더 숨 가쁜 춤을 내게 춰 주오

請與我一起跳出讓人喘息的舞

 

새벽을 일으켜 그댄 날 일으켜

黎明到來 你將我喚醒

 

어둔 밤을 태워낸 채 

燃燒漆黑的夜

 

내 온 맘을 태우네 yeah

也燃燒著我整顆心 yeah

 

 

 

 

가장 뜨거운 춤을 나와 춰 주오

請和我一起舞出最為火熱的舞

 

좀 더 숨 가쁜 춤을 내게 춰 주오

請與我一起跳出讓人喘息的舞

 

난 그대 안에서 그댄 내 안에서

我在你之中 你在我之中

 

절대 꺼지지 않게 해

絕對不使其熄滅

 

다시 한번 이렇게 yeah 

再一次這樣 翩翩起舞 yeah

 

 

 

 

그 붉디붉은 옷자락 내 심장을 감싸 와

那艷紅色的衣角 將我的心臟包裹

 

바람이 거세질수록 화려해 그대와 난

風越是猛烈 就越是華麗的你與我

 

더 붉게 타오르라 꺼지지 않으리라

再更火熱地燃燒吧 別讓它熄滅

 

위험할수록 아름답게 둘만의 Waltz를 On and on

越是危險就越是美麗的 只屬於我倆的華爾滋 On and on

 

Slow in love

 

 

 

 

창을 열어 하얀 달빛 너머 춤을 추는 그댈 바라보네

打開窗戶 越過銀白月光 凝視著跳舞的你

 

막을 열어 밤은 눈이 멀어 절대 우릴 막아서지 못해

揭開帷幕 黑暗蒙蔽雙眼 也絕對無法阻止我們

 

주저 없이 던져 날 널 품에 안고 타올라

毫不猶豫撲向其中的我 將你擁入懷中燃燒

 

자, 노래하라 모두 노래하라 

來吧 來歌唱吧 大家都來高聲歌唱吧 

 

밤의 무도회가 다시 시작돼

讓夜晚的舞會 就此重新開始

 

 

 

 

 

 

 

 

 

翻譯 Vicky