Endless Story.

Stray Kids - 不會結束的故事 (끝나지 않을 이야기) (《偶然發現的一天》 OST Part.7)

MV

LIVE | MBC Show Music Core

作曲 TAIBIAN , BARK , CHKMate

作詞 Park Se Joon , TAIBIAN , 彰彬（3RACHA）

編曲 TAIBIAN , BARK , CHKMate , Jung Wan Ki

기억해 우리 처음 만난 날

還記得 我們初次相遇的那天

수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을

靦腆的微笑與灑落的陽光

눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어

只是望著眼神 我就能夠明白

우리는 하난 걸 우리는 하난 걸

我們是一體的 我們是一體的

네가 나란 걸

你就是我

네가 웃을 때나 힘들 때나

每當你微笑的時候 或是辛苦的時候

항상 지켜줄게 너를 위해

我會一直守護你 為了你

시간마저 거슬러서 네 앞에 나타날게

就算時光倒流 我也會出現在你身邊

I believe I believe

세상이 바뀌어도 변치 않아 약속해 줄래

與你約定 即使世間物換星移 我也會始終如一

이 아름다운 곳에서

在這美麗的地方

널 사랑했던 모든 기억은

曾經愛著你的所有記憶

끝나지 않을 이야기가 되어 빛날 거야

會成為不會完結的故事 燦爛閃耀

Never say goodbye 너와 난 하나니까

Never say goodbye 因為你與我是一體的

같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까

我們會一起漫步在相同的夢中

지금 이대로 넌 내 곁에서

希望你就如同現在這般 在我身邊

웃어주기로 해요

對著我微笑

내일 보다 멀리 영원보다 오래

比起明天還要更加遙遠地 比起永遠還要更加長久地

사랑해 널

愛著你

걱정에 잠 못 들던 새벽엔

在因為擔憂而無法入睡的凌晨

너를 보며 저 하늘에 다짐했지

望著你 我向著那天空下定了決心

저기 너무나 머나먼 나의 꿈까지

直到我那無比遙遠的夢想為止

두 손 놓지 않기로 해

都不會放開雙手

잠시 길을 잃어 혹시 외로워져도

即使暫時迷失了方向  變得孤單

작은 숨결 나의 목소릴 들어줘

也請傾聽我微小的呼吸 我的聲音

날 부르면 어디라도 널 찾아갈 테니까

因為只要你呼喚我 不論是在何方 我都會尋你而去

난 울지 않기로 했어 폭풍 같은 하루에서

我決心不再哭泣 在這暴風般的一天中

더 따뜻하게 너를 안으며 지켜주기로 했어

我要更加溫暖地擁抱你 守護你

네가 내게 준 사랑이 남아

多虧了你給予我的愛留下

난 그나마 살아갈 힘이 생겨

我才有了活下去的力量

You don't cry

안녕은 다시 만날 때만 Never cry

再見的話 就留待我們重逢之時 Never cry

우리가 만든 얘긴 이렇게 남아서

我們創造的故事就這般長存

끝없는 날을 아름답게 만들 거야

讓沒有盡頭的日子變得美好

찬란한 꿈을 꾸며 살고파 언제나

想要懷著燦爛的夢想生活 無論何時

네 안에서 영원토록

我都會在你心中 直到永遠

Never say goodbye 너와 난 하나니까

Never say goodbye 因為你與我是一體的

같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까

我們會一起漫步在相同的夢中

지금 이대로 넌 내 곁에서

希望你就如同現在這般 在我身邊

웃어주기로 해요

對著我微笑

내일 보다 멀리 영원보다 오래

比起明天還要更加遙遠地 比起永遠還要更加長久地

사랑해 널

愛著你

사랑해 란 말 조금은 뻔할지 모르는 말이지만

不知道我愛你這句話 是否會太清楚明白

절대 아낄 수 없어

但我無法吝惜著不說出口

세상 무엇보다 너를 아끼니까

因為在這世上 我最珍惜的就是你

너만의 내일 너만의 내일

只屬於你的明天 只屬於你的明天

너만을 위한 내일을 기다리며

我期盼著只為了你的明天

하루 종일 끝나지 않을 이야기를 만들어

一邊終日寫下不會完結的故事

결말은 제목처럼

而結局就如同題目一般

지금 이대로 넌 내 곁에서

希望你就如同現在這般 在我身邊

웃어주기로 해요

對著我微笑

내일 보다 멀리 영원보다 오래 My love

比起明天還要更加遙遠地 比起永遠還要更加長久地 My love

Never say goodbye 너와 난 하나니까

Never say goodbye 因為你與我是一體的

같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까

我們會一起漫步在相同的夢中

지금 이대로 넌 내 곁에서

希望你就如同現在這般 在我身邊

웃어주기로 해요

對著我微笑

내일 보다 멀리 영원보다 오래

比起明天還要更加遙遠地 比起永遠還要更加長久地

사랑해 널

我愛你

翻譯 Vicky