Endless Story.

Stray Kids - SLUMP  (《神之塔》ED)

Official Audio

作詞 HAN (3RACHA) 

作曲 HAN (3RACHA) , 方燦 (3RACHA)

編曲 方燦 (3RACHA)

어디가 나 여기 남아 있잖아

你要去哪 我不是還停留在這裡嗎

제발 두고 가지 마

懇請你不要拋下我離開

한 시간만 난 지금 아니면

只要一小時就好 如果不是現在的話

안 된단 말이야 이 시간아

那就行不通了 此刻這時間啊

미친 말처럼 초침은 달려

像是發了瘋的馬 秒針在奔跑著

지금 날 데려가

現在帶我走吧

혼자 머물러 있으며

請不要說出 讓我一個人停留在這

과거를 즐기자는 말

好好享受過去這種話 

하지 마 외톨이 같은 기분

使我感覺像是孑然一身

나 홀로 비참하게

我不想獨自一人悲慘地

도태되기는 싫단 말이야

被淘汰啊

Take me to you now

Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져

Too fast 為了跟上你的腳步 我摔了跤

아직 난 여전히 이곳에 서 있어

於是我還站在這個地方

불과 몇 달 전

也不過就是幾個月前

나와 같이 걷던 이 길에

曾與我一同走過的這條路上

나 홀로 Walking on the way

我獨自一人 Walking on the way

너무 추워 이 거린 So cold

這條街太寒冷了 So cold

점점 내 걸음걸이 느려빠진 Slow mode

我的步伐漸漸變得緩慢 Slow mode

항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white

曾經總是走在前方的我的模樣 全都 Black or white

사진처럼 이미 지난 일이 됐어

就像是照片一樣已成為過往

이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워

這樣下去 我害怕我會獨自一人在此處停滯不前

꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고

懷著夢想奔馳的火車出了故障

여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬

在眼前仍然依稀可見的許多島嶼

그곳에 나 혼자 못 닿을까봐

我擔心只有我一人無法抵達

두려워 ey

我害怕 ey

하루 종일 머리 감싸며

終日抱著頭

핑 도는 눈물 항상 같은 자리

總是在眼眶裡打轉的淚水

똑같은 식상한 노래와 가사

一成不變的讓人厭煩的歌與詞

모든 게 1년 전과 같은 느낌

一切都與一年前相同的感覺

제발 좀 잘해봐 어디 가서

不管去到哪裡 拜託做好吧

부끄럽지 않을 수 있게 yeah

別讓人覺得慚愧  yeah

나 자신을 볼 때 나도 웃으면서

讓我就連看著自己的時候 也能一邊笑著

내 모습 자랑스럽게

一邊為自己的模樣感到驕傲吧

수많은 사람들 앞에

在許多人面前

나를 다 내보였을 때

展現全部的我自己時

요즘은 조금씩 창피해

最近卻感到有些羞愧

초라한 내 모습 어떨까 ey

我憔悴的模樣如何呢 ey

나만 빼고 모두가 앞으로 걸어가

除了我之外 所有人都向前邁進了

항상 나와 걷던 그들도

總是與我一同前行的人

이제는 조금씩 멀어져 내 눈에도

如今也逐漸離我遠去 在我的視線中

보이지가 않아 yeah yeah

再也看不見了 yeah yeah

Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져

Too fast 為了跟上你的腳步 我摔了跤

아직 난 여전히 이곳에 서 있어

於是我還站在這個地方

불과 몇 달 전

也不過就是幾個月前

나와 같이 걷던 이 길에

曾與我一同走過的這條路上

나 홀로 Walking on the way

我獨自一人 Walking on the way

너무 추워 이 거린 So cold

這條街太寒冷了So cold

점점 내 걸음걸이 느려빠진 Slow mode

我的步伐漸漸變得緩慢 Slow mode

항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white

曾經總是走在前方的我的模樣 全都 Black or white

사진처럼 이미 지난 일이 됐어

就像是照片一樣已成為過往

이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워

這樣下去 我害怕我會獨自一人在此處停滯不前

꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고

懷著夢想奔馳的火車出了故障

여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬

在眼前仍然依稀可見的許多島嶼

그곳에 나 혼자 못 닿을까봐

我擔心只有我一人無法抵達

두려워 ey

我害怕 ey