Endless Story.

 

Stray Kids - Sunshine

 

 

Official Audio

 

作詞 HAN (3RACHA) 

作曲 HAN (3RACHA) , Nick Lee , Josh Wei 

編曲 Nick Lee , Josh Wei

 

 

시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye

即使是在喧囂的城市裡 Ye ye ye

 

하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye

仍然做我想做的 隨心所欲 Ye ye ye

 

햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아

在陽光明媚的樹蔭下坐著

 

눈을 감고 잠깐 나를 봐봐

閉上雙眼 暫時回顧我自己

 

 

머릿속에서 다툼은 끝나고

腦海中的爭吵結束後

 

지겨운 얘기들은 모두 Wash away

厭煩的話語全都 Wash away

 

씻겨서 내려갔어

沖洗乾淨

 

지금 아주 평화로운 낙원에 앉아

此刻在非常平和的樂園裡坐著

 

나와 비밀 얘기를 해

和我訴說著秘密

 

그동안 몰랐던 나의 질문들을

這段時間不明白的我的疑問

 

답하며 좀 웃어보네

一邊解答著 一邊試著笑一笑吧

 

아주 오랜 친구와 얘기하듯

就像和老朋友談天似的

 

편안하고 누워서 Just chillin’

舒適地躺臥著 Just chillin’

 

꽤 좋은 시간을 보내고

度過十分美好的時光

 

밤이 될 때까지 Healing

直到夜幕降臨 Healing

 

이젠 걱정 없이 가 내가 원하는 곳

如今就無憂無慮地 前往我想去的地方吧

 

이젠 부담 없이 해

現在就沒有負擔地

 

내가 원하는 거 Yeah

做我想做的事情吧 Yeah

 

주변 모든 게 다 Slow mode

身邊的一切都 Slow mode

 

모든 소리가 조용해져

所有聲音都變得靜謐

 

나의 걱정은 다 Blow up

我的擔憂全都 Blow up

 

바람에 다 맡겨 날

讓一切隨風飄散

 

이제는 난 Yeah

現在的我 Yeah

 

시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye

即使是在喧囂的城市裡 Ye ye ye

 

하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye

仍然做我想做的 隨心所欲 Ye ye ye

 

햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아

在陽光明媚的樹蔭下坐著

 

눈을 감고 잠깐 나를 봐봐

閉上雙眼 暫時回顧我自己

 

시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye

即使是在喧囂的城市裡 Ye ye ye

 

하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye

仍然做我想做的 隨心所欲 Ye ye ye

 

햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아

在陽光明媚的樹蔭下坐著

 

눈을 감고 잠깐 나를 봐봐

閉上雙眼 暫時回顧我自己

 

맘 먹은 대로 다 보이는 대로

依著心中所想 照著眼中所見

 

아무 말도 없이 다 끌리는 대로

不發一語地 就被吸引著

 

걸어 걸어 끝도 없이

沒有盡頭地 走著走著

 

레드카펫처럼 쭉 늘어나 있는 그 길 위를 걸어

走在像是紅毯般不斷延伸的那條路上

 

영 탐탁지 않은 시선에

在不滿意的視線中

 

기죽을 때도 있어 그럼

也有讓我氣餒的時候

 

What's the problem

 

그냥 무시하고 갈 길이나 가

就無視這一切 走在你想走的路上吧

 

누가 뭐라든지 신경 안 써

不論別人說什麼 都不要在意

 

뭣이 중헌디 Wherever you go

又有什麼重要的呢  Wherever you go

 

왜 Where

為什麼 Where

 

주변 모든 게 다 Slow mode

身邊的一切都 Slow mode

 

모든 소리가 조용해져

所有聲音都變得靜謐

 

나의 걱정은 다 Blow up

我的擔憂全都 Blow up

 

바람에 다 맡겨 날

讓一切都隨風飄散

 

이제는 난 Yeah

現在的我 Yeah

 

시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye

即使是在喧囂的城市裡 Ye ye ye

 

하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye

仍然做我想做的 隨心所欲 Ye ye ye

 

햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아

在陽光明媚的樹蔭下坐著

 

눈을 감고 잠깐 나를 봐봐

閉上雙眼 暫時回顧我自己

 

시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye

即使是在喧囂的城市裡 Ye ye ye

 

하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye

仍然做我想做的 隨心所欲 Ye ye ye

 

햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아

在陽光明媚的樹蔭下坐著

 

눈을 감고 잠깐 나를 봐봐

閉上雙眼 暫時回顧我自己

 

여긴 아무 소리 없이 조용한 곳

這裡是一點聲音都沒有的 靜悄悄的地方

 

Ye ye ye

 

우리의 호흡 소리 빼곤

除了我們的呼吸聲之外

 

고요한 곳 Ye ye ye

一片寧靜的地方 Ye ye ye

 

머릴 아프게 한 모든 게

使我頭痛的所有一切

 

바람에 다 날려 Fade away ye

都讓它隨風飄揚吧 Fade away ye

 

구름들이 수영하는

朝著白雲在泅泳中的

 

저 파란 하늘로 날아가볼까

那片湛藍天空 展翅高飛好嗎

 

Ye ye ye

 

시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye

即使是在喧囂的城市裡 Ye ye ye

 

하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye

仍然做我想做的 隨心所欲 Ye ye ye

 

햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아

在陽光明媚的樹蔭下坐著

 

눈을 감고 잠깐 나를 봐봐

閉上雙眼 暫時回顧我自己

 

시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye

即使是在喧囂的城市裡 Ye ye ye

 

하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye

仍然做我想做的 隨心所欲 Ye ye ye

 

햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아

在陽光明媚的樹蔭下坐著

 

눈을 감고 잠깐 나를 봐봐

閉上雙眼 暫時回顧我自己

 

 

 

 

 

 

 

 

 

翻譯 Vicky