Endless Story.

Stray Kids - 孩子 (애)

Stray Kids "애" M/V

作詞 方燦 (3RACHA) , 彰彬 (3RACHA) , HAN (3RACHA)

作曲 方燦 (3RACHA) , 彰彬 (3RACHA) , HAN (3RACHA) , Kobee , Holy M

編曲 Kobee , Holy M

내 손이 네게 닿을 때

當我的手觸及你時

서로의 눈빛에

從彼此的眼神中

처음 느껴본 감정에 숨이 차

初次感受到的情感使我呼吸急促

이건 설명이 안 돼

這是無法說明的

절대 그저 그런 게

我知道絕對不是只有這樣

아닌 걸 알아 더 욕심나니까

因為我變得更加貪心了

그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게

我只是想耍賴 真是讓人無語

계산적인 생각들은 다 멈출래

那些算計的想法都停止吧

거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도

如同說了謊般 希望這份悸動也能夠被揭穿

그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어

我不願只是像香氣一樣 在你身邊縈繞著

I thought I knew

다 아는 듯이 당당했지만

就像全都懂得般理直氣壯

But I didn't know, with you

다가갈수록 왜 더 어려워지는데

為何越是靠近你 就變得越是困難

할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고

即使準備好要說的話 又會在某個地方消失

결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

最終只有連篇妄語持續著

너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여

每當握住你的手 我總是看似稚氣未脫

날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려

一點都不像是我自己似地撒嬌 說著請不要那樣看著我 

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로

與你相視後  再朝著你更邁進一步

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야

即使制定好了計畫 在你面前我依然是個孩子

Ey (애야)

Ey (孩子啊)

Can I call you baby?

Ey (애야)

Ey (孩子啊)

사랑 앞에선 baby

在愛情面前 baby

알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거

我都明白 這並不是無理取鬧就可以的

잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거

我很清楚 你會更加佔據我的腦海

내 맘이 널 원해

我的心渴望你

네 맘을 더 원해

更渴望著你的心

이 맘은 꽤 독해

這份心意太狠毒

너만이 해독제

只有你是解毒劑

내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까

我的心意很明確 卻又不能隨心所欲

어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까

笨拙的表達、行為與舉止 看起來都還是個孩子

어른스러운 사람 어른스러운 사랑

成熟的人 成熟的愛

어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들

成熟的男人 看似簡單的事物

네 앞에선 모든 게 어렵다

在你面前一切都如此艱難

I thought I knew

다 아는 듯이 당당했지만

就像全都懂得般理直氣壯

But I didn't know, with you

다가갈수록 왜 더 어려워지는데

為何越是靠近你 就變得越是困難

할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고

即使準備好要說的話 又會在某個地方消失

결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

最終只有連篇妄語持續著

너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여

每當握住你的手 我總是看似稚氣未脫

날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려

一點都不像是我自己似地撒嬌 說著請不要那樣看著我 

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로

與你相視後 再朝著你更邁進一步

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야

即使制定好了計畫 在你面前我依然是個孩子

What should I do?

我該做什麼呢?

그저 착각일까

難道都只是錯覺嗎

쉽게 끝이 날까 

會就這麼輕易地結束嗎

(Oh na na na na what should I do)

(Oh na na na na 我該做什麼)

더 가까이 (Oh na na na na what should I do)

更加靠近  (Oh na na na na 我該做什麼)

다가가 네게로 닿고 싶어

我想要靠近你 觸及你

(애야)

(孩子啊)

(다가가 네게로 닿고 싶어)

(我想要靠近你 觸及你)

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는

即使制定好了計畫 在你面前的我依然

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로

與你相視後 再朝著你更邁進一步

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야

即使制定好了計畫 在你面前我依然是個孩子

Ey (애야)

Ey (孩子啊)

Can I call you baby?

Ey (애야)

Ey (孩子啊)

사랑 앞에선 

在愛情面前 

애야

孩子啊