Endless Story.

Stray Kids - 不能說的秘密 (말할 수 없는 비밀)

"말할 수 없는 비밀 (Secret Secret)" Video

[MBC Show ! Music Core] Stray Kids - 말할 수 없는 비밀

作詞 HAN(3RACHA) 

作曲 JINBYJIN, HAN(3RACHA), Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker, Gabriel Brandes 

編曲 JINBYJIN

아무 말도 못 해 난

什麼話都說不出口的我

그저 내 입가에 맴돌아

話語只停留在嘴邊徘徊

가끔씩 난 두려워져

偶爾我也會害怕

누군가 알아챌까

卻又有誰能察覺

빗소리에 더 크게 외쳐 본다

在雨聲中試著更大聲地呼喊

내 말들이 모두 묻혀질까 봐

擔心我所有的話都會被淹沒

하늘이 점점 흐려져 간다

天色漸漸灰暗

축 처진 어깨 젖어버린 옷

垂下的肩膀 沾濕了的衣裳

시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려

即使是吵雜的音樂也只能聽得見一點聲響

답답했던 내 목소리를 다

想要讓我沉悶的聲音

이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

隨著這場雨流淌而過

내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내

將所有的擔憂寄託予落下的雨水中 全數拋開吧

이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게

為了別讓我深陷在這樣的模樣裡

Baby it's fallin' eh oh

끝의 한 방울까지 eh oh

直到最後一滴為止 eh oh

웃는 얼굴로 떠나보내

帶著笑容送別吧

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

直到凝結在指尖上的最後一刻為止 這所有一切

괜찮은 척하는 게 더 외로워

裝作沒有關係卻更加孤獨

홀로 다른 곳을 바라보며

獨自一人望向別處

나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸

將我的煩惱無數次地抹去又重新描繪

반복해 봤자 달라지는 건 없어

即使反覆如此卻也沒有什麼不同

뭐 언젠간 익숙해지겠지

但總有一天會習慣的對吧

이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지

會忘卻這種感覺繼續生活的對吧

바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지

繁忙地前行著就都會沒事的對吧

비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이

就像是雨後的大地更加堅硬 花朵重新綻放一樣

축 처진 어깨 젖어버린 옷

垂下的肩膀 沾濕了的衣裳

시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려

即使是吵雜的音樂也只能聽得見一點聲響

답답했던 내 목소리를 다

想要讓我沉悶的聲音

이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

隨著這場雨流淌而過

내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내

將所有的擔憂寄託予落下的雨水中 全數拋開吧

이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게

為了別讓我深陷在這樣的模樣裡

Baby it's fallin' eh oh

끝의 한 방울까지 eh oh

直到最後一滴為止 eh oh

웃는 얼굴로 떠나보내

帶著笑容送別吧

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

直到凝結在指尖上的最後一刻為止 這所有一切

애써 더 웃어본다

我努力試著微笑

하루가 길어진다

一天卻更加漫長了

점점 더 지쳐간다

我也逐漸疲憊

세상에 혼자 남겨진 기분이야

如同被獨留在世界上的感覺

난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까

我連自己的心都欺騙了 還能過得好嗎 

내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내

將所有的擔憂寄託予落下的雨水中 全數拋開吧

이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게

為了別讓我深陷在這樣的模樣裡

Baby it's fallin' eh oh

끝의 한 방울까지 eh oh

直到最後一滴為止 eh oh

웃는 얼굴로 떠나보내

帶著笑容送別吧

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

直到凝結在指尖上的最後一刻為止 這所有一切

Never ever ever ever

Never ever ever ever

Never ever ever ever

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

直到凝結在指尖上的最後一刻為止 這所有一切

翻譯 Vicky