Endless Story.

 

Stray Kids - Christmas EveL

 

 

 

Stray Kids "Christmas EveL" M/V

 

 

作曲 方燦(3RACHA), 彰彬(3RACHA), HAN(3RACHA), HotSauce

作詞 方燦(3RACHA), 彰彬(3RACHA), HAN(3RACHA)

編曲 HotSauce, 方燦(3RACHA)

 

(It's Christmas Eve)

 

밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐

下了整夜的雪 卻只有片刻的美麗

 

낭만은 개뿔

浪漫算什麼狗屁

 

눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐

因為不會看眼色的車 看看那瞬間全都變黑的樣子

 

걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌

難以前行 比起雪地來說應該是泥灘才對

 

무릎까지 다 젖은 바지

濕到膝蓋的褲子

 

조금 걷다가 나자빠짐

才走了一會兒就摔了個四腳朝天

 

특별한 날 특별하길

但願特別的日子會是特別的

 

변질됐지 별일 없길

變質了對吧 希望沒什麼事才好

 

뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지

滾來滾去 滾啊滾 只有雪球腫起來

 

어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나

我昨天堆好的雪人還完好無恙嗎

 

아 따가 부러

啊 火辣辣的燙

 

칼바람에 베여 칭칭

被刺骨寒風劃傷 

 

Brrr 떨리는 목소리

Brrr 顫抖的聲音

 

컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여

算什麼colorful 連個ful也沒看見

 

랩하다 콜록콜록콜록 기침

Rap唱到一半 咳咳咳咳狂咳不止

 

Jack Frost coming for y'all, run run

冰霜傑克朝著你們而來了 快跑啊快跑

 

뼈까지 시리게 하는 holiday, silence

冰寒徹骨的holiday, silence

 

특별한 거 하나 없는데

絲毫沒什麼特別的

 

왜들 그렇게 기다렸는지

為何大家卻如此期盼

 

Christmas EveL

 

(Merry Christmas)

 

Jingle jingle jingle all the way

叮叮噹 一路上鈴聲多響亮

 

You got me spinning

你使我頭昏眼花

 

빙글빙글빙글 돌겠네

轉啊轉啊 轉圈圈了

 

빙판 위 Christmas

在冰面上 Christmas

 

아슬아슬 우당탕탕

膽戰心驚 哐噹哐噹

 

I don't need no presents

我什麼禮物都不需要

 

Crossing out X-MAS

將聖誕節劃掉

 

추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다

寒氣凜冽 不是燃燒柴火 而是心急如焚

 

미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아

多虧了濕滑的路 交通更是堵塞了 謝謝你了 冬天啊

 

입김이 나오고 빨개진 코

呼出熱氣 鼻子通紅

 

겹겹이 껴입은 곳만 덥고

只有層層穿戴的地方是熱的

 

뭐가 부끄러워서 eh 귀 따갑도록 빨개졌네 (어이구)

總覺得有些害羞 eh 耳根都紅的發燙 (唉呦)

 

뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름 퀄리티 굿 필터

白皙什麼 眼睛都蒙上了霧氣 這質量還不錯的濾鏡啊

 

오 피해가 피해가 폭설 맞은 패딩을 짜내면 5리터

喔避開吧 避開吧 擰乾暴風雪襲擊的羽絨外套 會有5公升

 

추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려

因為寒冷的時候說著很冷而緊貼著的他們 看著真是不順眼 

 

연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워

一通電話都沒有 收到的只有即時活動的簡訊 全都令人討厭

 

Jack Frost coming for y'all, run run

冰霜傑克朝著你們而來了 快跑啊快跑

 

뼈까지 시리게 하는 holiday, silence

冰寒徹骨的holiday, silence

 

특별한 거 하나 없는데

絲毫沒什麼特別的

 

왜들 그렇게 기다렸는지

為何大家卻如此期盼

 

Christmas EveL

 

(Merry Christmas)

 

Jingle jingle jingle all the way

叮叮噹 一路上鈴聲多響亮

 

You got me spinning

你使我頭昏眼花

 

빙글빙글빙글 돌겠네

轉啊轉啊 轉圈圈了

 

빙판 위 Christmas

在冰面上 Christmas

 

아슬아슬 우당탕탕

膽戰心驚 哐噹哐噹

 

I don't need no presents

我什麼禮物都不需要

 

Crossing out X-MAS

將聖誕節劃掉

 

살금살금 까치발 굴뚝 위로 올라가

悄悄地踮起腳尖 爬上煙囪

 

자이로 드롭 쿵 현실 자각 Christmas EveL

自由落體 轟隆 認清現實  Christmas EveL

 

Feliz Navidad Feliz Navidad

聖誕快樂 聖誕快樂

 

I can feel the evil coming but Felix, never bad

 

오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어

今天是特別的日子 任誰都無法偷走

 

그림자들이 날 덮쳐

影子籠罩著我

 

Let me sing a Christmas song

 

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

聖誕快樂 (Ho Ho Ho)

 

Feliz Navidad (Christmas EveL)

聖誕快樂 (Christmas EveL)

 

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

聖誕快樂 (Ho Ho Ho)

 

Feliz Navidad

聖誕快樂

 

 

(It's Christmas Eve)