Endless Story.

 

Stray Kids - For You

 

 

作詞 方燦(3RACHA), Lee Know, 彰彬(3RACHA), 鉉辰, HAN(3RACHA), Felix, 昇玟, I.N 

作曲 方燦(3RACHA), Lee Know, 彰彬(3RACHA), 鉉辰, HAN(3RACHA), Felix, 昇玟, I.N 

編曲 方燦(3RACHA), 돕플라밍고 (Doplamingo)

 

가끔은 말이야

有時候

 

이런 생각 들어 잘할 수 있을까

會浮現這樣的想法 我能做好嗎

 

최대한 부딪혔던 순간 이뤘던 순간

那曾經竭盡全力碰撞的瞬間 實現的瞬間

 

그사이에 공존해 노력해 볼까

要不要在這之間共存 試著努力看看呢

 

걱정하지 마 이때까지 달려온 길

不要擔心 到現在為止一路奔跑而來的路途

 

그저 널 위한 과정이야

都是為你了而鋪設的歷程

 

꽃도 있잖아

還有花不是嗎

 

만개한 순간 아닌 과정

並不是那盛放的瞬間 而是過程

 

그게 더 아름다운 거야

才是更美麗的啊

 

실시간의 정신 마음

實時的精神狀態

 

심란한 게 당연 맞아

心煩意亂是理所當然

 

좋은 결과 보기 위한

都是為了獲得好的結果的

 

하나의 과정이야

一段過程啊

 

여태껏 많은 시험

一直以來不是經歷了許多的考試

 

겪었잖아 다름없어

其實都沒什麼不同

 

인생이 달렸단

你們說這就決定了人生

 

소리는 과장이야

這話就太誇張了啊

 

그러니 걱정 말아

所以不要擔心

 

충분히 잘하고 있어

你做得很好

 

우린 아직 어려

而我們仍然年輕

 

그게 마지막이겠어

又怎麼可能會是最後一次

 

예전에 아픔 겪은

以前曾經歷過痛苦

 

우리도 다시 힘냈어

的我們 又重新振作起來

 

고생길 고행길 다

辛苦的路 苦行的路 全都

 

버텨온 너를 믿어 계속

堅持過來的你 我會一直相信著

 

I know we know

 

너라면 잘할 수 있다는 걸

如果是你的話就能做好的

 

포기하지 말어

不要放棄

 

여기까지 잘 버텨왔는데

不是一路堅持過來了嗎

 

뭐가 걱정이야 너를 믿어

又有什麼好擔心的呢 我相信你

 

Blessings wait for you for you

 

많이 힘들었지 그동안

那段時間很辛苦吧

 

졸린 잠을 참아가며 살아

忍耐著睏意堅持著

 

시간이 많이도 지났나 봐

時間似乎轉瞬即逝

 

너의 표정에서 드러났어

從你的表情中顯露無遺

 

4380일 동안 숫자들과의

4380個日子 在與數字的

 

싸움에서 지고 이기고 막

戰爭中 輸了又贏

 

밤새 너를 가뒀던

從徹夜將你困住的

 

방 안을 뛰쳐나와

房間裡逃出

 

진짜로 수고했다

真的辛苦了

 

이제 꽃길만 걷자

如今只走花路吧

 

쉴 틈 없이 달려와

不停歇地奔跑過來

 

반복되는 긴장 속에

在反覆的緊張感中

 

쉽지 않은 길을 선택했던 나

選擇了一條艱難的路途的我

 

꽃이 피려면 겨울이 지나가야 돼

若花要盛開 就得先要經歷寒冬

 

꽃에 피는 열매를 보았으면 해

但願能夠看見開花結果

 

긴장 마음 끌리고 겁이 나

懷著緊張的心情 感到害怕

 

늦지 않게 문제 푸르고 시간 봐

及時解開答案 看看時間

 

Tick tock 시간 지나가도 남았어

Tick tock 即使時間流逝 但還有剩下

 

댕댕 끝났지만 걱정 많아져

噹噹 雖然結束了 卻又開始感到擔憂

 

Just please stop asking

請不要再問我

 

how I did it leave my business

是怎麼做到的了 別再管我

 

'Cause ma markings on my papers

因為我試題紙上的分數

 

tell me that I'm really useless

在說著我真的很沒用

 

But again

但還是要再說一次

 

I'm just getting started

我才剛開始而已

 

there's always

總會有

 

other ways

其他的方法

 

Gotta fill up my story

可以填滿我的故事

 

this is my buffet

這是我的奮鬥

 

I know we know

 

너라면 잘할 수 있다는 걸

如果是你的話就能做好的

 

포기하지 말어

不要放棄

 

여기까지 잘 버텨왔는데

不是一路堅持過來了嗎

 

뭐가 걱정이야 너를 믿어

又有什麼好擔心的呢 我相信你

 

Blessings wait for you for you

 

그 감정 아직 잘 모르지만

儘管我還不太清楚那份感情

 

왠지 모르지만 알 것 같아 그 감정

但不知為何 那情感我又似乎是懂得的

 

괜찮아 너는 충분히 잘할 수 있어

沒關係 你完全可以做到的

 

이 말 한마디가 큰 힘이 되더라

光是這一句話 就可以化為巨大的力量

 

어린 날개를 접기 전

折起幼小翅膀前的

 

마지막 통과의례

最後一個必經之路

 

그동안 남겨왔던 발자국들은

那段時間留下的足跡

 

어딜 향하게 되는 걸까

是會走向哪裡呢

 

하루를 위한 기록들은

這每一天的紀錄

 

앞으로 나아갈

都會成為日後前進的

 

밑거름이 되었을 거야

基石啊

 

It ain't over

 

It ain't over

 

It ain't over

 

뭐가 걱정이야 너를 믿어

又有什麼好擔心的呢 我相信你

 

Blessings wait for you for you

 

Blessings wait for you for you