Endless Story.

Stray Kids - Time Out

Stray Kids "Time Out" M/V

[Stray Kids' Comment]

這首歌是想著我們一起去度假的時候，在東海的幸福時光與無憂無慮地盡情歡笑、愉快地度過的瞬間所製作的。

在如夏天的大海一樣涼爽的Rock曲風中，就如同'Time Out'的曲名一樣，

這首歌蘊含著「將煩惱與擔憂拋向遠方，跟隨著輕拂的風一起出發吧」的訊息，

我們將Stray Kids獨有的歡快的歌曲送給我們STAY。

始終在我們身邊帶給我們巨大的幸福與意義的STAY，生日快樂！

作詞 方燦 (3RACHA) , 彰彬 (3RACHA) , HAN (3RACHA)

作曲 方燦 (3RACHA) , 彰彬 (3RACHA) , HAN (3RACHA) , VERSACHOI, JUN2

編曲 VERSACHOI , 方燦 (3RACHA), JUN2

Oh

Yeah

Oh woah yeah

1 2 3 Let’s Go!

Breathe 깨끗한 공기를 마셔

Breathe 呼吸清新的空氣

I can feel it in my heart

내뱉은 한숨의 배로 들이켜

以吐出的嘆息再加倍地吸氣

움츠린 몸 일으켜 세워

將蜷縮的身體挺起

지난 일은 지나간 대로

過去的事就讓它過去了

후회는 과거에 묻어둔 채로

將後悔埋葬在過往

앞만 보고서 달려

只看著前方奔跑

Oh oh oh oh

뻥 뚫린 해안도로 위를 달리는 거야

在一望無際的海岸公路上奔馳

텅 비워놓자 머릿속의 잡것들을 다 bomb hey

放空吧 腦海中的雜念 全都 bomb hey

Nobody can touch me

오늘 밤은 밤새도 피곤할 리 없지

即使今晚徹夜不睡 也不會覺得疲憊

So come on

Let’s go 떠나 다 미루고

Let’s go 出發吧 推遲所有一切

어디든 가자 여기서 멀리로 run to (run to)

無論是何方 我們走吧 遠遠離開這裡 run to (run to)

Run to (run to)

푸르게 펼쳐진 어딘가로 oh oh

朝向湛藍開闊的某個地方 oh oh

So come on

Pack up 필요한 건 텅 빈 머리

Pack up 需要的是放空的頭腦

살랑이는 바람 따라가자 we run to (run to)

跟隨輕輕吹拂的風前去吧 we run to (run to)

Run to (run to)

복잡히 꼬여버린 생각은 버리고 go

拋下錯綜複雜的思緒 go

Time Out

(1 2 3 4)

안 내면 술래 비기면 또 해 손 들어 가위바위보

不出的話就輸了 平手的話就再猜 舉起手 剪刀石頭布

도로 위 톨게이트 지나서 휴게소 가 맘껏 사 들고

經過公路上的收費站 前往休息站盡情地買

풀장이든 바다와 바람과 파란 sky 팔랑거려 내 맘 알아

不論是游泳池 抑或是大海, 清風和蔚藍的sky 飄蕩著 全都明白我的心

날씨도 풀렸다 하늘 좀 봐라 자잘한 고민은 다 날리고 가자

天氣也回暖了 看看天空吧 將瑣碎的煩惱全都放飛 我們走吧

Go, let the stress fly away

Don’t worry ’bout tomorrow

So we’ll just have some fun right now

지평선에 석양 배경 삼아 잡아 pose

將地平線上的夕陽作為背景 擺好pose

뻥 뚫린 해안도로 위를 달리는 거야

在一望無際的海岸公路上奔馳

텅 비워놓자 머릿속의 잡것들을 다 bomb hey

放空吧 腦海中的雜念 全都 bomb hey

Nobody can touch me

오늘 밤은 밤새도 피곤할 리 없지

即使今晚徹夜不睡 也不會覺得疲憊

Oh oh oh oh

망설일 필요 없어

無須猶豫

Oh oh oh oh

’Cause this is our time

Oh oh oh oh oh oh

모든 짐은 내려두고서 here we go

放下所有包袱 here we go

So come on

Let’s go 떠나 다 미루고

Let’s go 出發吧 推遲所有一切

어디든 가자 여기서 멀리로 run to (run to)

無論是何方 我們走吧 遠遠離開這裡 run to (run to)

Run to (run to)

푸르게 펼쳐진 어딘가로 oh oh

朝向湛藍開闊的某個地方 oh oh

So come on

Pack up 필요한 건 텅 빈 머리

Pack up 需要的是放空的頭腦

살랑이는 바람 따라가자 we run to (run to)

跟隨輕輕吹拂的風前去吧 we run to (run to)

Run to (run to)

복잡히 꼬여버린 생각은 버리고 go

拋下錯綜複雜的思緒 go

Time Out