Endless Story.

昇玟、I.N (Stray Kids) - 我好像喜歡你 (Can't Stop)

Stray Kids ＜MAXIDENT＞ UNVEIL : TRACK 3-3 "나 너 좋아하나봐 (승민, 아이엔) (Can’t Stop (Seungmin, I.N))"

作詞 昇玟 , I.N , 홍지상

作曲 昇玟 , I.N , 홍지상

編曲 홍지상

멀리서 보이던 흐릿한 실루엣

從遠處依稀可見的輪廓

가까이 와 너로 선명해진 그 순간

靠近我吧 因你而變得鮮明的瞬間

대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat

無計可施地 快速跳動的heartbeat

아무렇지도 않은 척을 해보려

試著裝作若無其事

두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도

即使想要揉碎雙眼的焦點

자꾸만 더 퍼지는 너의 향기

卻總是四溢的你的香氣

너와 나 빼고 멈춘 것 같은

除了你與我之外 彷彿就此停止的

배경을 두고 나의 시간은

背景 我的時間

생각은 빠르게 가고

與我的思緒飛快地流轉

눈앞은 느리게 가

在眼前卻是緩慢地流逝

더는 숨길 수가 없어

我已再也無法隱藏

나 너 좋아하나 봐

我好像喜歡你

내가 날 봐도

就算是我看著我自己

티가 날 정도로

也都能明顯地察覺到

참 많이 널 원하나 봐

看來我真的非常渴望你

뭔 짓을 해도

無論做什麼

헤어 나오지

我似乎是

못할 만큼 난 너

無法自拔地

좋은가 봐

喜歡著你

Oh let me Oh let me

Oh let me love you

Oh Oh I can’t stop

falling in love with you

넌 왜 이렇게 어설프냐고

你問我為何如此生疏

맥락도 없이 묻는 널 보고

看著毫無頭緒的你

뭔 말이냐는 대답이

又該如何回答

왤케 떨리게 나와

為什麼如此緊張呢

더는 숨길 수가 없어

我已再也無法隱藏

나 너 좋아하나 봐

我好像喜歡你

내가 날 봐도

就算是我看著我自己

티가 날 정도로

也都能明顯地察覺到

참 많이 널 원하나 봐

看來我真的非常渴望你

 

뭔 짓을 해도

無論做什麼

헤어 나오지

我似乎是

못할 만큼 난 너

無法自拔地

좋은가 봐

喜歡著你

네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데

在你的眼中 應該都能清楚看見

뭐 하러 아닌 척을 했을까

又為何要裝作若無其事呢

있는 그대로

我要如實地

내 맘을 표현할게 난 너

向你表達我的心意

좋아하나 봐

好像喜歡你

내가 날 봐도

就算是我看著我自己

티가 날 정도로

也都能明顯地察覺到

참 많이 널 원하나 봐

看來我真的非常渴望你

뭔 짓을 해도

無論做什麼

헤어 나오지

我似乎是

못할 만큼 난 너

無法自拔地

좋은가 봐

喜歡著你

Oh let me Oh let me

Oh let me love you

Oh Oh I can’t stop

falling in love with you

翻譯 Vicky