Endless Story.

彰彬、Felix (Stray Kids) - 因為喜歡 (좋으니까)

Changbin, Felix "좋으니까" | [Stray Kids : SKZ-RECORD]

作詞 彰彬(3RACHA), Felix

作曲 彰彬(3RACHA), 方燦(3RACHA)

編曲 方燦(3RACHA)

네가 좋으니까

因為我喜歡你

다른 이유는 없어 네가 좋으니까

沒有其他原因 只因為我喜歡你

그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어

望著你綻放笑容的模樣 我再也別無所求

그냥 네가 좋으니까

就只是因為我喜歡你

괜히 묻고 싶어 너의 하루에 대해

無端地想詢問你的一天如何

너의 얘길 듣는 게 내 취미가 돼

聆聽你說話成為了我的興趣

하루 중 가장 짧게 느껴지는 시간

是一整天當中 我覺得最短暫的時間

전부 듣고 싶어 너의 고민에 대해

你的煩惱我全都想要傾聽

다 들어주고 무거운 짐을 덜어줄게

都向我傾訴吧 我來為你減輕重擔

하루 중 너의 어깨의 무게 가장 가벼울 수 있게

讓這段時間成為一天當中你的肩膀最輕盈的時候

그 짐을 나에게 덜어줄래

將那些重擔交給我幫你卸下吧

맑은 너의 두 눈에 

直到你清澈的雙眼中

근심걱정의 안개가 걷힐 때까지 더 기대도 돼

愁雲都散去為止 更加依靠我也無妨

왜 힘든 건지 뭐가 너를 괴롭혔는지

為何會如此辛苦呢 是什麼使你難受呢

이건 빈말이 아냐 다 대신 힘들고 아파 주고 싶어

這不是空話 我希望我能代替你承受苦與痛

너가 웃으면 덩달아서 기뻐

你若笑的話 我就會跟著高興

웃는 모습이 가장 예쁘지만

雖然綻放笑容的模樣最美麗

울고 싶을 땐 억지로 웃지마

但想哭的時候也請不要強顏歡笑

행복으로 가득 찬 너의 눈동자는 yeah

洋溢著幸福的你的雙眸 yeah

조그만 충격에도 흘러내릴 물이란 걸

就算受到微小的衝擊也會流下淚水

그걸 알기에 더 조심스러워져

因為我明白這點 所以才更加小心翼翼

걱정돼 네가 좋으니까

我會擔心啊 因為我喜歡你

그냥 네가 좋으니까

只因為我喜歡你

다른 이유는 없어 네가 좋으니까

沒有其他原因 因為我喜歡你

그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어

望著你綻放笑容的模樣 我再也別無所求

그냥 네가 좋으니까

就只是因為我喜歡你

같이 있고 싶어 온종일 하루 종일

我想一整天都與你在一起

감정 기복 없이 웃음으로 통일

沒有情感波折 只以笑容統一

어젠 울었지만 금방 좋아져서 다행이야 

雖然昨天哭了 但還好立刻就沒事了

촉촉함이 남은 반짝이는 눈망울은 다이아

水汪汪的晶亮的眼眸就好像是鑽石一樣

그런 너의 솔직한 표정이 좋아

我喜歡你那般直率的表情

표정 연기 못하는 너라서 좋아

因為是不會表情演技的你 我才如此喜歡

그니까 숨기지 마 그게 더 힘든 거

所以不要隱藏 那樣只會更辛苦的

너가 더 잘 알잖아 

這點你更加清楚不是嗎

행복으로 가득 찬 너의 눈동자는 yeah

洋溢著幸福的你的雙眸 yeah

조그만 충격에도 흘러내릴 물이란 걸

就算受到微小的衝擊也會流下淚水

그걸 알기에 더 조심스러워져

因為我明白這點 所以才更加小心翼翼

걱정돼 네가 좋으니까

我會擔心啊 因為我喜歡你

그냥 네가 좋으니까

只因為我喜歡你

다른 이유는 없어 네가 좋으니까

沒有其他原因 因為我喜歡你

그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어

望著你綻放笑容的模樣 我再也別無所求

그냥 네가 좋으니까

就只是因為我喜歡你

I just really love you

我只是非常愛你

You’re the only reason why I really love you

你就是我如此愛你的唯一理由

When I see you smile I just can't get enough and I can't live without you

當我看見你微笑 我只覺得仍不滿足 我不能沒有你

Baby I just really love you

寶貝 我就只是非常愛你

翻譯 Vicky