Endless Story.

 

彰彬、昇玟 (Stray Kids) - 碎片(조각)

 

Changbin, Seungmin "조각" | [Stray Kids : SKZ-RECORD]

 

作詞 彰彬(3RACHA), 昇玟

作曲 彰彬(3RACHA), 昇玟, 方燦(3RACHA)

編曲 方燦(3RACHA)

 

Don’t let it fall apart

 

내 모든 것을

我的所有一切

 

간직해줘요 너의 곁에

請珍藏在你身邊

 

Don’t let it fall apart 

 

단 하나라도

即使只有一件

 

잊지 말아 줘 nothing

也請不要忘記 nothing

 

나의 모든 조각들이 다

我的所有碎片

 

사라지면 뭐가 남을까

消失的話會剩下什麼呢

 

하나하나 잃어갈 때마다

每當一個個失去的時候

 

하나둘씩 떠나갈 때마다 커져 초조한 빈칸

每當一個個離開時 變得巨大的焦躁的空格

 

 

 

작업실의 나 무대 위에 있는 나

在作曲室裡的我 在舞台上的我

 

내가 흘린 땀과 눈물 모두 다

我所留下的汗與淚 

 

버려지지 않길 바래

希望都能不被拋下

 

흩어진 수많은 퍼즐 속 눈물에 젖은 조각도

就算是在散落的無數拼圖中 被淚水沾濕的一個碎片亦是

 

어두워진 밤에도 널 찾아갈게

即使是漆黑的夜裡 我也會前去尋你

 

꿈속 어딘가 숨어 있을지 모르니까

因為或許你會藏在夢境中的某個地方

 

널 손에 꽉 쥐다

緊緊握住你的手

 

가끔 손을 베인다

即使偶爾手會劃破

 

날카로운 조각도 괜찮으니까

就算是尖銳的碎片也無妨

 

Don't fade away

 

Don't fade away

 

너를 위해 만들어왔던 순간들을

為了你所創造的那些瞬間

 

Don't fade away

 

Don't fade away

 

간직해줘요 너의 곁에

請珍藏在你身邊

 

냉정한 너의 앞에

在冷靜的你的面前

 

더 냉정한 의지로 답해

用更冷靜的意志回答

 

얼어붙고 갈라지고

凍結了又碎裂

 

녹아내리길 반복하며 아무것도 아닌 게 되어도

反覆地融化 即使已然什麼都不是

 

아무것도 아닌 게 되지 않게 아무렇지도 않게

為了不要化為虛無  我會裝作若無其事地

 

다시 난 네 앞에 서

重新站在你面前

 

너가 존재하는 한 계속

若你會一直存在的話

 

괜찮아 괜찮아 좀 아파해도 돼

沒關係 沒關係 就算稍微受傷也無妨

 

품어가 품어가 희망으로 버텨가

擁抱吧 擁抱吧 靠著希望堅持著

 

아팠던 기억들도 간직해 갔음 해

就算是痛苦的回憶也要好好收藏

 

걸작품을 만든 후 조금 더 뿌듯할 수 있게

為了使我在完成傑作後 能夠更加自豪

 

어두워진 밤에도 널 찾아갈게

即使是漆黑的夜裡 我也會前去尋你

 

꿈속 어딘가 숨어 있을지 모르니까

因為或許你會藏在夢境中的某個地方

 

 

널 손에 꽉 쥐다

緊緊握住你的手

 

가끔 손을 베인다

即使偶爾手會劃破

 

날카로운 조각도 괜찮으니까

就算是尖銳的碎片也無妨

 

Don't fade away

 

Don't fade away

 

너를 위해 만들어왔던 순간들을

為了你所創造的那些瞬間

 

Don't fade away

 

Don't fade away

 

간직해줘요 너의 곁에

請珍藏在你身邊

 

Don’t let it fall apart

 

내 모든 것을

我的所有一切

 

간직해줘요 너의 곁에

請珍藏在你身邊

 

 

Don’t let it fall apart

 

단 하나라도

即使只有一件

 

잊지 말아 줘 nothing

也請不要忘記 nothing

 

내가 쌓아 올린 탑이 시간 지나 그저

我所堆砌的塔 隨著時間流逝

 

흙으로만 그칠까 봐 두려웠나 봐

我害怕它終究只會歸為塵土

 

가끔은 밝게 웃는 것도 망설여져

偶爾就連綻放笑容也會猶豫不決

 

밝은 등의 배터리가 다 될까 봐

擔憂著明亮的燈光會將電池用盡

 

알아 난 계속 날 닳게 하는 너가 결국

我明白 總是使我耗損的你 最終

 

날 채울 거라는 걸

仍會將我填滿

 

손에 꽉 쥐어도 안 아플 거란 걸

即使緊緊握住也不會受傷

 

아프지 않을 거란 걸

更不會再有疼痛

 

Don't fade away

 

Don't fade away

 

더는 떠나가지 마

請別再離開

 

Don't fade away

 

Don't go away

 

간직해줘요 너의 곁에

請好好珍藏在你身邊