Endless Story.

Stray Kids - THE SOUND (Korean Ver.)

THE SOUND (Korean Ver.) Official Audio

作詞 方燦(3RACHA) , 彰彬(3RACHA) , HAN(3RACHA)

作曲 方燦(3RACHA) , 彰彬(3RACHA) , HAN(3RACHA) , Zack Djurich , Kyle Reynolds , Chris LaRocca

編曲 Zack Djurich , Kyle Reynolds , 方燦(3RACHA) , Chris LaRocca

시끄럽게 때려 박는 리듬 위에 다

在嘈雜地敲打的節奏上

고막에 치고받는 bass drum과 guitar

敲擊鼓膜的低音鼓與吉他

외쳐 분위기에 shout

大聲吶喊吧 在氣氛中 shout

처지지 않게 고개를 끄덕여 맞춰 템포 박자

不讓心情變得沮喪地 跟隨節奏點著頭

Driving me crazy 이 음악에 맞춰 딱딱

一切使我癲狂 跟隨著音樂 噠噠

Look at me 더 올라가는 중인 내 텐션

看看我這更加高漲的興致

박자 위 근두운 타고 불러라 anthem

乘著節拍上的觔斗雲 唱起頌歌吧

The crowd's gonna follow us 더 불러 힘차게

群眾將會跟隨我們 更高聲地歌唱 強而有力地

더욱 세게 Bang bang gonna shout it out now

再更嘹亮地 Bang bang 現在要大聲吶喊

Oh nothing better

Oh 是無可比擬的

Yeah nothing matters

Yeah 全都無關緊要

조명이 꺼진다 해도

即使燈光熄滅

어둠을 밝히는

照亮黑暗的

This our 음악장 it's our 음악장

這是我們的音樂廳 是我們的音樂盛宴

더 크게 울려 퍼지는

聽著響徹遍野的 

함성 소리를 들으며 몸을 움직여

吶喊聲 擺動身體

따라와라 다 따라와라 다

跟著我 全都跟著我來吧

This our 음악장 it's our 음악장

這是我們的音樂廳 是我們的音樂盛宴

더 멀리 퍼져 나가는 

聽著向遠方傳頌的

우리 음악이 들리면 몸을 움직여

我們的音樂 擺動身體

따라와라 다 따라와라 다

跟著我 全都跟著我來吧

갈수록 더 벅차오르는 이 감정

更加滿溢的這份情感

환호가 끝날 때까지 흥분을 못 감춰

直到歡呼聲結束為止 都無法隱藏心中的悸動

끝이 없는 호흡 뱉고 뱉어

不斷地呼吸 吐氣後再吐氣

숨이 가빠 올라도 멈출 수 없어

即使喘不過氣也無法停下

이판사판 뛰어놀아 막장

在最後一回合 孤注一擲 盡興玩樂吧 

떼창으로 칼답장

以群體合唱迅速回覆

악보는 각자의 머릿속에

樂譜就在各自的腦海裡

리액션으로 풀 장착

配備著全套的反應

영혼을 담아 Cheers

承載著靈魂 Cheers

분위기에 취해 lala

沉醉在這氛圍裡 lala

남녀노소 다 Peers

男女老少全都 Peers

이러다가 날밤 깔라

就這樣下去 徹夜不眠

Oh nothing better

Oh 是無可比擬的

Yeah nothing matters

Yeah 全都無關緊要

조명이 꺼진다 해도

即使燈光熄滅

어둠을 밝히는

照亮黑暗的

This our 음악장 it's our 음악장

這是我們的音樂廳 是我們的音樂盛宴

더 크게 울려 퍼지는

聽著響徹遍野的 

함성 소리를 들으며 몸을 움직여

吶喊聲 擺動身體

따라와라 다 따라와라 다

跟著我 全都跟著我來吧

This our 음악장 it's our 음악장

這是我們的音樂廳 是我們的音樂盛宴

더 멀리 퍼져 나가는 

聽著向遠方傳頌的

우리 음악이 들리면 몸을 움직여

我們的音樂 擺動身體

따라와라 다 따라와라 다

跟著我 全都跟著我來吧

더 커져 가는 목소리 목소리

更加嘹亮的聲音

울려 퍼지는 멜로디 멜로디

響徹雲霄的旋律

더 크게 높여 volume up 조금 더

再更大聲地 volume up 再大聲一些

귓가에는 함성소리가 멀리 퍼져 간다

耳畔的吶喊聲向遠處蔓延

공 찰 거면 운동장

踢球的話要去運動場

꿀 빨 거면 양봉장

採蜜的話要去養蜂場

진짜를 찾는다면

而若是要尋找真實的話

여기 우리 음악장

這裡是我們的音樂廳

타오르는 애간장

心急如焚的肝腸

타오르는 승강장

熊熊燃燒的站台

타오르는 분위기
熱情如火的氣氛

This is our 음악장

這裡是我們的音樂盛宴

This our 음악장 it's our 음악장

這是我們的音樂廳 是我們的音樂盛宴

더 크게 울려 퍼지는

聽著響徹遍野的 

함성 소리를 들으며 몸을 움직여

吶喊聲 擺動身體

따라와라 다 따라와라 다

跟著我 全都跟著我來吧

This our 음악장 it's our 음악장

這是我們的音樂廳 是我們的音樂盛宴

더 멀리 퍼져 나가는 

聽著向遠方傳頌的

우리 음악이 들리면 몸을 움직여

我們的音樂 擺動身體

따라와라 다 따라와라 다

跟著我 全都跟著我來吧

翻譯 Vicky