Endless Story.

鄭鎰勳(BTOB) - Always (feat. 珍虎 of PENTAGON)

作曲 Seo Jae Woo, 鄭鎰勳

作詞 鄭鎰勳, Seo Jae Woo

編曲 Seo Jae Woo

When I was 7 years old

지지리도 말 안 듣는 Little boy

真的很不聽話的Little boy

My mama said 아직은 잘 모르겠지만

My mama said 雖然目前還不懂得

우리 인생은 알수록 괴로워져

但我們的人生 越是了解 就會越是痛苦

노래를 배워서 밤마다 자장노래만

學習唱歌後 每到夜晚只有搖籃曲

질리도록 불렀을 거야 아마

大概是唱到膩了吧

I know you got a lot of pain mom

So I, 일훈아 어떻게 좀 해봐

So I, 鎰勳啊不管如何都試著做些什麼吧

이런 노래는 오랜만에 불러보네 Sorry

像這樣的歌 時隔了好久才唱呢 Sorry

But you’re still by my side yeah.

You’re always always

여자 마음을 잡는 법도 몰랐을 거야 아마

大概是連抓住女人心的方法都不知道

당연한 모든 게 다 그대가 만들어준 거지

理所當然地以為這所有一切都是你給予我的吧

You’re my truly god

어쩌면 신께서 축복을 내리셨나 봐

也許是蒙上帝賜福也說不定

언제나 마음에 남는 건 미안한 마음뿐인 걸

內心留下的總是只有抱歉

모든 게 미워도 누구도 잘못한 게 없어

即使厭惡一切 但其實誰也都沒有錯

처음 잡았던 두 손 왠지 어려워서

一開始握住的雙手 不知為何變得粗糙

나 조심스럽게 받은 전화 너머로

我小心翼翼接起的電話那端

요즘도 넌 바쁘지 한숨도 못 자고 일어나서

最近你也很忙吧 一夜未眠後又起床

어떡하니 엄마 난 괜찮아서

能怎麼辦呢 媽媽我沒事的

걱정 마 매일 했던 말 그만해도 이젠 괜찮아

所以別擔心 每天說過的話如今不說也無妨的

I’ll be good I’ll be fine

근데 내가 했었나 정말 사랑한단 말

但是我曾告訴過你嗎 我真的很愛你的話

Now I’m 25 years old

재수없게 구는 애 어른이 됐어

淘氣的孩子長大成人了

돈이 많아질수록 시간은 짧아져

錢賺得越是多 時間就變得越是不足夠

바쁘다는 찝찝한 핑계를 만들고

找了讓人心裡不太痛快的藉口 說我很忙碌

이건 어디 나가서 최고의 망신 거리야

無論走到哪 這都是最大的笑話啊

But you know there’s nowhere to hide

I know you got a lot of pain mom

Homie, 걱정 말고 잘 봐 내일만

Homie, 別擔心 只要明天好好看著我就好

언제나 마음에 남는 건 미안한 마음뿐인 걸

內心留下的總是只有抱歉

모든 게 미워도 누구도 잘못한 게 없어

即使厭惡一切 但其實誰也都沒有錯

처음 잡았던 두 손 왠지 어려워서

一開始握住的雙手 不知為何變得粗糙

나 조심스럽게 받은 전화 너머로

我小心翼翼接起的電話那端

요즘도 넌 바쁘지 한숨도 못 자고 일어나서

最近你也很忙吧 一夜未眠後又起床

어떡하니 엄마 난 괜찮아서

能怎麼辦呢 媽媽我沒事的

걱정 마 매일 했던 말 그만해도 이젠 괜찮아

所以別擔心 每天說過的話如今不說也無妨的

I’ll be good I’ll be fine

근데 내가 했었나 정말 사랑한단 말

但是我曾告訴過你嗎 我真的很愛你的話

이런 노래는 오랜만에 불러보네 Sorry

像這樣的歌 時隔了好久才唱呢 Sorry

But you’re still by my side yeah.

You’re always always

Always always

翻譯 Vicky