Endless Story.

BTOB - 蝴蝶 (Butterfly)

Official Audio

作曲 鄭鎰勳, Any Masingga, Fuxxy, VINCENZO
作詞 鄭鎰勳, 李旼赫, Peniel
編曲 Any Masingga

너 조금 있으면

再等待一些時間

하늘을 날아갈 수 있을지 몰라

你或許就能向著天振翅飛去

아직 좀 답답하다고 느낄까

現在還感覺到鬱悶嗎

멈춰 있는 하루하루가

停滯的每一天

어쩜 너 꽃을 찾아서

也許你找到了花

언제든 떠나도 이상하지 않아

那麼無論何時離開也都不奇怪

그저 나에게로 날아와 주면

若是你就那樣向著我飛來

내 모든 사랑을 줄 텐데

我也會給予你所有的愛

넌 아주 예쁜 나비같이

你就像是非常美麗的蝴蝶

커다란 마음에 잠시 앉아 쉬었지

在我寬廣的心上暫時歇息

어디로 사라질 건지도 몰라

雖然不知道你終究會去往何方

소중한 너와의 하루를 그리며

我想念著與你一起的珍貴的每一天

바람을 타고 날아와 줘

乘著風飛翔

사뿐히 내 위에 앉아요

輕巧地在停在我身上吧

늘 그렇듯 나 여기 있을게

如往常一樣  我都會在這裡

너만을 위해 꽃을 피울래

只為了你而綻放的花

그렇게 나는 네게로

就這般我向著你

너와 나 아름다운 세계로

你和我朝著美好的世界

우리 둘이 영원히

我們倆永遠地

이 순간에 Forever young love

在這瞬間  Forever young love

네가 준비되면 Lemme know just tell me

你若是準備好  Lemme know just tell me

언제든지 받아줄 수 있어 I’m ready

無論何時我都能夠接受 I’m ready

Just spread your wings, come to me

Yeah I’ll hold you so tight 시간 멈출 수 있니

Yeah I’ll hold you so tight 時間能夠停止嗎

You know they say that kissing is the language of love

그렇다면 너랑 대화하고 싶어

那麼我想要與你對話

너만 괜찮다면 I’ll start in 3, 2, 1

如果你願意的話 I’ll start in 3, 2, 1

새벽 두시 알람을 맞춰 놓지

定下凌晨兩點的鬧鐘

남들과는 다른 나를 위해

為了和別人不一樣的我

Baby you look fine

We can all start over here

매번 처음 보는 것 같아

每一次都彷若是初見

여기 앉으라며 손이 가

坐在這裡伸出手

Just like a butterfly

넌 아주 예쁜 나비같이

你就像是非常美麗的蝴蝶

커다란 마음에 잠시 앉아 쉬었지

在我寬廣的心上暫時歇息

어디로 사라질 건지도 몰라

雖然不知道你終究會去往何方

소중한 너와의 하루를 그리며

我想念著與你一起的珍貴的每一天

넌 모르는 척 아무렇지 않은 척 내게 안겨도 돼

你假裝不知道 裝作若無其事地 投入我的擁抱也可以

네 작은 머릴 내게 기대고

你小小的頭輕靠著我

보고 싶을 때면 아무렇지 않은 척 내게 그냥 오면 돼

想念的時候 裝作若無其事地 就那樣向著我來也可以

널 기다릴게

我會等待著你

翻譯 Vicky