Endless Story.

Stray Kids - 為我遮擋 (가려줘)

Stray Kids - 가려줘 Official Audio

作詞 鉉辰 , 方燦(3RACHA) 

作曲 鉉辰 , 方燦(3RACHA) , Nickko Young 

編曲 方燦(3RACHA) , Nickko Young

(달이 이렇게 눈부시는 밤엔)

(在月光如此皎潔的夜裡)

Why do I feel so lonely in this night

為何我覺得今夜如此孤單

새벽바람은 마법일까

難道清晨的風是魔法嗎

창문에 걸려 있는 starry night

掛在窗牖上的繁星點點的夜

저 밝은 빛에 뒤척이다 날이 샌다

因為那璀燦星光而輾轉反側 直至破曉時分

이유를 알 수 없는 외로움에

靜靜坐在不知緣由的孤獨裡

걸터앉아 오지 않는 너

等待著不會到來的你

숱하게 피어 있는 방황에

在盛放的徬徨之中

어지러워 누가 나를 좀 안아줘

頭暈目眩著 又有誰能夠擁我入懷

I don’t know

我並不知道

뭘 해야 할지도

該如何是好

억지로 웃어 봐도

即使強顏歡笑亦是

달이 이렇게 눈부시는 밤엔

在月光如此皎潔的夜裡

누가 저 빛을 가려주길 외쳐

呼喊著但願有人能夠遮住那光芒

밤이 어느새 끝이 나는 낮엔

在夜晚不知不覺間結束後迎來的黎明之中

따스한 빛을 내리쬐는 빛을

那明媚溫煦的光亮

받아줘

都請承接住吧

Needle in a haystack 나를 찾아줘

即使如同大海撈針 也請你來找尋我吧

외롭진 않은데 모든 게 너무 차가워

並非全然孤獨 只是莫名寒冷刺骨

저 빛의 손을 내게 기울인다면

若是那光芒向我伸出手

그동안 얼어붙은 공허함을 녹여줘

還請將我被凍結的空虛冰釋消融

Yeah I tried to hide away from all the sorrow and pain

沒錯 我試著逃離所有悲傷與痛苦

But little did I know that I was going insane

但那時還並不明白 我會逐漸陷入瘋狂

The sun will always be there waiting after the rain

太陽總會在那裡 等待著雨後的天晴

눈 감고서 햇빛을 바라보며 웃어 볼래

那麼就閉上雙眼 望著陽光試著微笑好嗎

I don’t know

我並不知道

뭘 해야 할지도

該如何是好

억지로 웃어 봐도

即使強顏歡笑亦是

달이 이렇게 눈부시는 밤엔

在月光如此皎潔的夜裡

누가 저 빛을 가려주길 외쳐

呼喊著但願有人能夠遮住那光芒

밤이 어느새 끝이 나는 낮엔

在夜晚不知不覺間結束後迎來的黎明之中

따스한 빛을 내리쬐는 빛을

那明媚溫煦的光亮

받아줘

都請承接住吧

I can't take it anymore what should I do?

我已再也無法承受 又該怎麼做才好

오늘은 모른 척 눈감아 줘

今天就讓我閉上雙眼 假裝並不知道 

So cover me now

所以請你為我遮住吧

Cover me now

為我遮擋那耀眼月光

달이 이렇게 눈부시는 밤엔

在月光如此皎潔的夜裡

누가 저 빛을 가려주길 외쳐

呼喊著但願有人能夠遮住那光芒

밤이 어느새 끝이 나는 낮엔

在夜晚不知不覺間結束後迎來的黎明之中

따스한 빛을 내리쬐는 빛을

我會承接住 那明媚溫煦的光亮