Endless Story.

金娜英 - 誤答 (오답) (feat. 李旼赫)

MV

作詞 午夜(midnight), 李旼赫

作曲 午夜(midnight)

編曲 午夜(midnight)

이유가 되잖아 아무 이유가 없는 것도

沒有任何理由 也可以成為理由不是嗎

그냥 좋았잖아 다른 이유 없이도

就只是喜歡啊 沒有什麼其他的理由

다 그런 거잖아 다들 하는 이별이란 게

不都是那樣的嗎 大家做的所謂的離別

추억이 되긴 어렵잖아

確實很難成為回憶不是嗎

모든 하루에 정답이 있었다면

如果每一天都有正確答案的話

그때 우린 몇 번이나 틀린 걸까

那時的我們是錯了多少回呢

이제 그 모든 날이 다

如今那所有的日子全都

자꾸 멀어져 잡히지가 않네

總是逐漸遠去 無法抓住

있잖아 그만하자 다 알잖아 더 안되잖아

我說啊 就到此結束吧 不是都知道的嗎 已經無法繼續了啊

함께 한 모든 날이 전부 다 오답이라잖아

一起度過的所有日子 全都是錯誤的答案不是嗎

그럼 다 지워보자 오답들도 사라질까

那麼全都抹去吧 那些錯誤的答案也會隨之消失嗎

함께 한 모든 날이 이젠 다 추억이라잖아

一起度過的所有日子 如今也都只是回憶了不是嗎

이유가 되잖아 아무 이유가 없는 것도

沒有任何理由 也可以成為理由不是嗎

그냥 그만하자 다른 이유는 없어

到此為止吧 沒有什麼其他的理由

다 그런 거라며 다들 하는 이별이란 게

不都是那樣的嗎 大家做的所謂的離別

추억이라 얘기하며 추억하는 게

談論著回憶 一邊回憶著

함께했던 모든 게 한순간이 되는 게

在一起的所有一切 都只化為一瞬間

그래 아무 의미 없겠지 지난 진심 따윈

是啊 毫無意義對嗎 所謂過往的真心

차갑게 식어버린 우리 둘 정적만이

變得冷卻的我們倆 只剩下寂靜

이유 같은 건 의미 없단 걸

所謂的理由  是沒有意義的

미련에 또 돌아봐도 풀이부터 엉망 죄다 오답뿐

即使因為迷戀而回首 從解答開始 就只有一團混亂的誤答

warning 끝없이 떨어지는 길

warning 無止盡地下墜的路

그 끝에는 비만 내려 대체 왜 그리 답답해

在那盡頭只有雨在下 到底為何如此鬱悶

이제 와서 무슨 답을 찾니

現在才要找什麼答案呢

서로가 아름답도록 만든 밤이 그리워져도

即使思念著 那個讓彼此變得美麗的夜

있잖아 그만하자 다 알잖아 더 안되잖아

我說啊 就到此結束吧 不是都知道的嗎 已經無法繼續了啊

함께 한 모든 날이 전부 다 오답이라잖아

一起度過的所有日子 全都是錯誤的答案不是嗎

그럼 다 지워보자 오답들도 사라질까

那麼全都抹去吧 那些錯誤的答案也會隨之消失嗎

함께 한 모든 날이 이젠 다 추억이라잖아

一起度過的所有日子 如今也都只是回憶了不是嗎

너가 없는 내일에 정답이 있긴 할까

沒有你的明天 會有所謂的正確答案嗎

모두 다 지워내도 결국 오답 아닐까

就算抹去了一切 終究也只是錯誤答案不是嗎

그래 아마 우린 아마 다

是啊 或許吧 我們大概都是

翻譯 Vicky