Endless Story.

李旼赫  (HUTA) - 今晚 (오늘 밤에)

MV

作曲 李旼赫, Yang Seung Wook

作詞 李旼赫

編曲 Yang Seung Wook, joseph k

내가 널 바라보는 눈빛이 전과 다르대

我望著你的眼神 和以前不一樣了

하루 이틀 본 것도 아닌데 갑자기 이제 와서 왜

又不是認識一兩天了 為什麼現在突然這樣

참나 내가 생각해도 어이가 없는데 넌 어떻겠어

真是的 我自己也覺得無言 你又是怎麼看的

우리가 연인이 되는 말도 안 되는 상상을 해

我們成為戀人這種不像話的事情 我卻在想像著

주위 사람들도 우릴 바라보고 의심하듯 말하죠

身旁的人們也看著我們懷疑地問

너네 뭐야

你們是怎麼回事啊

시간이 갈수록 널 알면 알수록

隨著時間流逝更加了解你

더 더욱더 하고 싶은 말

我就越發想要說出口的話

널 좋아해 그동안 숨겼던 마음

我喜歡你 這段時間隱藏起來的心意

이제 더는 숨길 수 없어

如今再也無法掩飾了

예전처럼 돌아갈 수 없다 해도

即使無法回到像從前一樣

이젠 네게 남자이고 싶어

現在我想要做為你的男人

그대여 오늘 밤에

你啊 今天晚上

우리 아무도 모르게 오늘 밤에

我們不讓任何人知曉  在今天晚上

둘만의 비밀을 속삭일래요 Baby baby

悄悄地訴說我倆的秘密好嗎  Baby baby

그대 나는 너 하나 그래 너 하나

你就是我的唯一 是啊 你是唯一

So far away far away you and me

애먼 타이밍 You and me

愚蠢的時機 You and me

애매한 사이 것도 You and me

曖昧的關係也是 You and me

짓궂은 장난과 쓸데없는 상상

討厭的玩笑與徒勞的想像

생각하는 대로만 되면 참 좋겠지

如果事情能如我所想就好了

마음 가는 대로 네가 나에게로

跟隨自己的心 如果你也能

와주기만 한다면 쓸데없는 상상도 별 되어 빛나

向著我走來 無用的想像也會成為星星閃閃發亮

그래 한번 해볼까 친구가 아닌 그날 너의 손잡는 날

是啊 要試試看嗎  不是做為朋友的那天 握住你手的日子

주위 사람들도 우릴 바라보고 의심하듯 말하죠

身旁的人們也看著我們懷疑地問

너네 뭐야

你們是怎麼回事啊

시간이 갈수록 널 알면 알수록

隨著時間流逝更加了解你

더 더욱더 하고 싶은 말

我就越發想要說出口的話

널 좋아해 그동안 숨겼던 마음

我喜歡你 這段時間隱藏起來的心意

이제 더는 숨길 수 없어

如今再也無法掩飾了

예전처럼 돌아갈 수 없다 해도

即使無法回到像以前一樣

이젠 네게 남자이고 싶어

現在我想要做為你的男人

그대여 오늘 밤에

你啊 今天晚上

우리 아무도 모르게 오늘 밤에

我們不讓任何人知曉  在今天晚上

둘만의 비밀을 속삭일래요 Baby baby

悄悄地訴說我倆的秘密好嗎  Baby baby

그대 나는 너 하나 그래 너 하나 Yeah

你就是我的唯一 是啊 你是唯一 Yeah

I’ll be there, will you be there for me

I’ll be there, if you would be with me

널 좋아해 그동안 숨겼던 마음

我喜歡你 這段時間隱藏起來的心意

이제 더는 숨길 수 없어

如今再也無法掩飾了

예전처럼 돌아갈 수 없다 해도

即使無法回到像以前一樣

이젠 네게 남자이고 싶어

現在我想要做為你的男人

그대여 오늘 밤에 오늘 밤에

你啊 今天晚上 今天晚上

우리 아무도 모르게 오늘 밤에 오늘 밤에

我們不讓任何人知曉  在今天晚上 今天晚上

둘만의 비밀을 속삭일래요 Baby baby

悄悄地訴說我倆的秘密好嗎  Baby baby

그대 나는 너 하나 그래 너 하나 Yeah

你就是我的唯一 是啊 你是唯一 Yeah

오늘 밤에 오늘 밤에

今天晚上  今天晚上

Yeah 비밀을 속삭일래요 Baby baby

Yeah 悄悄地訴說我倆的秘密好嗎  Baby baby

翻譯 Vicky