Endless Story.

X1 - 沒關係  (괜찮아요)

作曲 Score(13) , Megatone(13) , Door (13) 

作詞 Score(13) , Megatone(13) , Door (13) , J.Rise 

編曲 Score(13) , Megatone(13)

숨이 막힐 것 같던 어제와

窒息般的昨日

눈 뜰 힘조차 없던 오늘이

與就連睜開雙眼也無力的今日

또 반복될 것만 같아

似乎會反覆持續著

울고 싶은 네 맘 알아

你想要哭泣的心 我都懂得

나도 똑같은걸

其實我也和你一樣

Woo woo woo woo woo

잠시 쉬어가도 돼

暫時休息一會兒也可以的

Woo woo woo woo woo

천천히 걸어도 돼

慢慢向前走也可以的

널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐

就連追隨你的影子都感到疲憊的時候

괜찮아요 괜찮아요

沒關係 沒關係的

여기 내가 있으니까요

因為有我在這裡

괜찮아요 괜찮아요

沒關係 沒關係的

잊지 마요 내가 있단 걸

請別忘了 你有我在你身邊

불을 끄고 누우면 언제나

把燈關上後躺下 

이유 없이 또 잠을 설치고

總是毫無理由地徹夜難眠

왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만

即使悲傷的心莫名流下淚水

잘 자 내일 잘하면 돼

晚安 只要明天變得更好就行了

Good night 잠시만 멈춰도 돼 Oh beautiful night

Good night 暫時停下來也可以的  Oh beautiful night

괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말

沒關係  務必想要告訴你的那句話

넌 잘하고 있어 더 자라고 있어

你做得很好 你又成長了

더는 걱정하지 마 나 여기 있을 테니 Good night

請別再擔心 因為有我在這裡 Good night

Ay 언제나 그랬듯 분명 이겨낼 거야

Ay 如往常一樣 肯定能夠克服的

넌 결국 이뤄낼 거야 내 말만 믿으면 돼

你終究會實現的 只要相信我的話就行了

네 손 놓지 않아 절대 난 네가 넋 놓아 본 창가

我絕對不會放開你的手 在你入神凝望著的窗邊

아주 잠깐 쉬어가도 돼

暫時休息一下也沒關係的

한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가

一步 兩步 穩住呼吸向前走去

늦지 않으려 할수록 멀게 느껴지니까요

越是為了不會太遲而努力  就越是感覺到遙遠

내일이 잠시 두려워질 땐 내 어깨에 기대도 돼

害怕明天降臨的時候 你可以倚靠著我的肩

내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요

我會在你身邊 成為你的安慰

괜찮아요 괜찮아요

沒關係 沒關係的

여기 내가 있으니까요

因為有我在這裡

어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고

不管是誰 說著不懂我的心

혼잣말로 괜찮다 위로하던 날들

我自言自語安慰著自己沒關係的那些日子 

그냥 한 걸음 아니 두 걸음

那麼就一步 不 是兩步

조금 더 가까이 다가와

再稍微更靠近一些

어깰 빌려줄게 걸음을 맞춰볼게 이젠

如今我會將肩膀借給你  試著跟隨你的步伐前行

괜찮아요 (시간이 흘러 흘러 흘러도)

沒關係 (即使時間流逝 不停流逝)

괜찮아요 (이 세상 모든 게 변해가도)

沒關係 (即使這個世界全都改變)

여기 내가 (I'll be there for you I'll be there for you)

因為有我 (I'll be there for you I'll be there for you)

있으니까요

在這裡

괜찮아요 (눈물이 흘러 흘러 흘러도)

沒關係 (即使眼淚流下 不斷流下)

괜찮아요 (조금씩 내 모습 흐려져도)

沒關係 (即使我的模樣逐漸模糊)

잊지 마요 (I'll be there for you I'll be there for you)

也請別忘記 (I'll be there for you I'll be there for you)

내가 있단 걸

我在這裡

I'm here for you

翻譯 Vicky