Endless Story.

金國憲、宋有彬 - Blurry

MV

作詞 Yoon Song(Nuplay), Sofar

作曲 Yoon Song(Nuplay), MHL(Nuplay)

編曲 MHL(Nuplay), Yoon Song(Nuplay)

Blurry

아직 그댈 잘 모르지만

雖然還不是很了解你

모든 게 다 서투르지만

即使一切都還生疏

난 알아요 우린 사랑할 거라는 걸

但是我知道 我們是相愛著的

찰나의 반짝이는 별처럼

即使一切都如同剎那間閃爍的星辰般

모든 게 사라져 버린대도

消逝而去

난 믿어요 우린 영원할 거라는 걸

可是我相信  我們會一直到永遠

떨린 내 진심이

顫抖的我的真心

깊이 전해지길 원해요

希望能夠深深地傳達予你

사랑을 말해줘요

請告訴我你愛我

영원을 말해줘요

請告訴我我們會直到永遠

그저 그렇게 아무렇지 않게

只是那樣若無其事地

흘러가 버리면은 안돼요

讓這一切流逝 是不行的啊

사랑을 말해줘요

請告訴我你愛我

영원을 말해줘요

請告訴我我們會直到永遠

그냥 이대로 모른 척 한 채로

就只是這樣裝作毫不知情

지나가 버리면은 안돼요

讓這一切過去的話 是不行的啊

그런 슬픈 표정은 안돼 넌 내게 짓지 마

那樣的悲傷表情可不行  請不要顯露出來

우린 선명해져 가는 거야 잊혀 지지마 Ay

我們會逐變得鮮明的 請不要忘記

네가 흘린 눈물이 바다가 돼 날 밀어내도

你留下的眼淚匯聚成了海洋 就算推開了我 

우린 계속될 거라는 걸

我們也會繼續走下去的

그대 두 눈가에

希望我能夠

내가 머무르길 원해요

停留在你的雙眼裡

사랑을 말해줘요

請告訴我你愛我

영원을 말해줘요

請告訴我我們會直到永遠

그저 그렇게 아무렇지 않게

如果只是那樣若無其事地

흘러가 버리면은 안돼요

讓這一切流逝 是不行的啊

사랑을 말해줘요

請告訴我你愛我

영원을 말해줘요

請告訴我我們會直到永遠

그냥 이대로 모른 척 한 채로

就只是這般裝作毫不知情

지나가 버리면은 안돼요

讓這一切過去的話 是不行的啊

사랑을 말해줘요 Hu

請告訴我你愛我  Hu

사랑을 말해줘요 영원을 말해줘요

請告訴我你愛我 請告訴我我們會直到永遠

추억들을 넘어

如果可以越過記憶

그대의 전부가 될 수만 있다면

成為你的全部的話

사랑을 말해줘요

請告訴我你愛我

영원을 말해줘요

請告訴我我們會直到永遠

그저 그렇게 아무렇지 않게

只是那樣若無其事地

흘러가 버리면은 안돼요

讓這一切流逝 是不行的啊

내 눈을 바라봐요

請看著我的雙眼

내 손을 잡아줘요

請緊握著我的手

그냥 이대로 아무도 모르게

只是想要這般不顧一切

서로만 바라보고 싶다고

只望著彼此

그렇게 말해줘요

請那樣告訴我

翻譯 Vicky