Endless Story.

陸星材 - 那天的風 (그날의 바람) 

MV

作詞/作曲/編曲 MosPick

바람이 불어오는 곳에서

在風吹來的地方

그 언젠가 너를 안고 있어

我曾將你抱在懷中

Um 지금 이 냄새가 좋아

Um 此刻這香氣如此芬芳

내 기억 속에 네가 남기고 간

是你在我的記憶之中所留下

어느 날 문득 떠오르는 너의 미소가

某天忽然浮現的你的微笑

짙은 향수처럼 내게 남아

如同濃郁的香水般 停留在我這裡

Um 내 시계를 반대로 돌려놓고 있어

Um 正將我的時鐘逆時針轉動

그날의 바람 따라 너를 만나

跟隨那天的風 我遇見了你

추억 너머 그때 그 길을 걸어

穿越回憶 走過那時的那條路

너와의 시간 따라 새겨진 모든 게

隨著與你一同度過的時光 刻下的所有一切

내게 다시 찾아온 선물 다시 찾아온 너

再次降臨我身邊的禮物 再次尋我而來的你

언젠가 너와 함께 듣곤 했던 노래가

曾經和你一起聽的歌

내게 녹아 흥얼거릴 때마다

每當哼唱起時 都將我融化

Um 내 시간은 그때로 흘러가고 있어

Um 我的時間正向著那時候流逝

그날의 바람 따라 너를 만나

跟隨那天的風 我遇見了你

추억 너머 그때 그 길을 걸어

穿越回憶 走過那時的那條路

너와의 시간 따라 새겨진 모든 게

隨著與你一同度過的時光 刻下的所有一切

내게 다시 찾아온 선물

再次降臨我身邊的禮物

참 많이 웃었고 언제나 예뻤던

充滿著歡笑  無論何時都美好的

모든 순간을 너로 기억할게

那每一個瞬間 我都會以你來記憶

시간이 지나도 바래지지 않게

即使時間流逝  也不會讓它褪色

남김없이 너를 담아

會毫無保留地  將你留存在心中

그날의 바람 따라 너를 만나

跟隨那天的風 我遇見了你

추억 너머 그때 그 길을 걸어

穿越回憶 走過那時的那條路

너와의 시간 따라 새겨진 모든 게

隨著與你一同度過的時光 刻下的所有一切

내게 다시 찾아온 선물

再次降臨我身邊的禮物

아름다웠던 유난히 빛나던

越過那美麗的 格外閃耀的回憶

추억 너머 그때의 네가 보여

我見到了那時的你

우리의 시간마다 쓰여진 모든 게

我們時刻裡寫下的所有一切

내게 가장 소중한 선물

對我來說是 最為珍貴的禮物

가장 소중한 너

最珍貴的你

翻譯 Vicky