Endless Story.

 

HAN (Stray Kids) - Wish You Back

 

 

HAN "Wish You Back" | [Stray Kids : SKZ-RECORD]

 

作詞 HAN (3RACHA) 

作曲 HAN (3RACHA), 方燦 (3RACHA)

編曲 方燦 (3RACHA)

 

그대는 나의 이야기였다

你曾經是我的故事

 

끝없이 떠오르는 너의 한마디

無止盡地浮現在我腦海的 你的一句話

 

그저 바라볼 수 있는 것만으로

僅僅是能望著你這件事

 

맘에 깊이 새겨질 사진처럼

如同深深刻畫在心中的照片

 

나의 기억들을 하나씩 모아서

將我的記憶一次匯集

 

소중히 맘속에 간직할게

在心中好好地珍藏

 

바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기

化為清風 朝向那遠方飛散的你的香氣

 

기억해 영원히

我會永遠記得

 

오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에

今天格外想起的你的模樣

 

시야가 조금씩 흐려진다

使我的視野逐漸變得模糊

 

시간이 한참이 흐르고 나면

若是隨著時間流逝

 

네 생각이 좀 더 내 머릿속에서 점차 흐려질까

我腦海中對你的思念也會逐漸變得模糊嗎

 

여전히 따듯했던 그대의 손길이 기억나

我還記得 曾經溫暖的你的手

 

작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐

兩隻小手交疊 試著回想那時候

 

모든 순간이 아름다웠고 찬란했던 날들에

所有瞬間都曾美麗又燦爛的日子中

 

나란 영화에 너는 주연이었다

在名為我的電影裡 你曾是主角

 

Yeah still rolling 머리에서 네가 자꾸 밟혀서

Yeah still rolling  你讓我魂牽夢縈

 

의미 없는 눈물이 흘러 자꾸 날 붙잡아

流下毫無意義的淚水 總是緊抓著我

 

I've been travelin' around the world

 

다른 생각 일부러

正故意用其他的想法

 

머릿속에 채우려 노력해도 있잖아

努力填滿腦海不是嗎 

 

도저히 지워지지 않아 이 문턱에 걸려 

卻無論如何也無法抹去 無法跨越這門檻

 

그대는 나의 이야기였다

你曾經是我的故事

 

끝없이 떠오르는 너의 한마디

無止盡地浮現在我腦海的 你的一句話

 

그저 바라볼 수 있는 것만으로

僅僅是能望著你這件事

 

맘에 깊이 새겨질 사진처럼

如同深深刻劃在心中的照片

 

나의 기억들을 하나씩 모아서

將我的記憶一次匯集

 

소중히 맘속에 간직할게

在心中好好地珍藏

 

바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기

化為清風 朝向那遠方飛散的你的香氣

 

기억해 영원히

我會永遠記得

 

I'll wish you back

 

I'll wish you back

 

Sometimes I'm gonna get hurt

 

하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게

但直到你回來之前 我都會呼喚著你

 

그때로 다시 돌아가 우리의 day day

重新回到那段時光吧 我們的 day day

 

그대로 모든 게 다 back back back

就這般 所有一切都 back back back

 

그리워해서 뭐든지 돌아온다면 I don't know

因為想念 如果一切都能回來 I don't know

 

설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도

難以說明 是什麼樣的心情

 

하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼

一整天都呆坐在房間 我關上燈 

 

괜찮냐는 말도 모두 치워 

「你還好嗎」這樣的話全都收回吧

 

그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아 

這份心情也不會因為那些話而消散

 

시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아

給枯萎的花澆水 它也不會重新綻放

 

지지 않겠다고 약속했던 약지 손가락도

就連約定好我不會服輸的無名指

 

그대의 이별과 함께 다 사라지고 무너졌다

都與你的離別一起 逝去而崩塌

 

그대는 나의 이야기였다

你曾經是我的故事

 

끝없이 떠오르는 너의 한마디

無止盡地浮現在我腦海的 你的一句話

 

그저 바라볼 수 있는 것만으로

僅僅是能望著你這件事

 

맘에 깊이 새겨질 사진처럼

如同深深刻劃在心中的照片

 

나의 기억들을 하나씩 모아서

將我的記憶一次匯集

 

소중히 맘속에 간직할게

在心中好好地珍藏

 

바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기

化為清風 朝向那遠方飛散的你的香氣

 

기억해 영원히

我會永遠記得

 

I'll wish you back

 

I just want you to stay with me all day

我只願你能夠終日陪著我

 

So baby love me again if it's okay

所以寶貝請你重新愛我吧 如果可以的話

 

I'll wish you back

 

I'll wish you back

 

Sometimes I'm gonna get hurt

 

하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게

但直到你回來之前 我都會呼喚著你

 

그때로 다시 돌아가 우리의 day day

重新回到那段時光吧 我們的 day day

 

그대로 모든 게 다 back back back

就這般 所有一切都 back back back

 

Yeah 난 Waitin on you 아직도 널 기다려

Yeah 我在等你 至今仍然等待著你

 

오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도

我大概也明白 你是不會來的

 

사진 속에 흐려진 너와 날 보면서

看著照片中模糊的你與我

 

마냥 후회만 가득할 수밖에 없어

只能充滿著懊悔

 

끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고

在無盡的黑暗中落下了帷幕

 

밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어

想要再次見到你明朗的笑容

 

Waitin on you 아직도 여전히 기다려

我在等你 至今我仍然等待著

 

Waitin on you 아직도 너를 난 기다려

我在等你 我依然等待著你