Endless Story.

 

Stray Kids - Gone Days 

 

Stray Kids "Mixtape : Gone Days" M/V

 

作詞 方燦 (3RACHA) , Trippy

作曲 方燦 (3RACHA)

編曲 Giriboy , Minit

          

     

시간이 멈췄어

時間靜止了

 

신호등 안 바뀌어

紅綠燈沒有變換

 

나이는 계속 들어

年齡持續增長著

 

But we ain't moving on

但我們卻沒有前進 

 

기억에 머물러

停留在記憶中

 

그래서 안 바뀌어

因此才沒有改變

 

시야는 좁아져

視野變得狹隘了

 

눈 좀 떠 uh

稍微睜開眼睛吧 uh

 

이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸

我能明白 那時候都是那樣的

 

근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨

但為什麼我如今得要聽這些

 

You think you're right

你覺得你是對的

 

Nobody's right 오직 의견

但沒有人是對的 都只是意見而已

 

그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘

那時是那時 現在是現在 拜託放過我吧 

 

매일 똑같은 말 지겹지도 않아

每天說著相同的話卻都不會厭煩嗎

 

알고 보니 말한 기억도 안 나는

原來是你連曾經說過了都不記得

 

Gone days

 

왜 자꾸 다 안된다는 건데

為什麼總是說不行呢

 

지나간 과거 신경 꺼 ey

逝去的過往就不必在意了 ey

 

This is the new generation, go away

 

Gone days

 

꼰대 Woah (Go away)

老頭子 Woah (Go away)

 

꼰대 Woah

老頭子 Woah

 

Uh oh

 

이것저것 말해줘도 

就算你告訴我這些那些

 

비염 세척하는 것처럼 흘려

都會像是清洗鼻炎一樣流走

 

이상하게 뭔 말만 해도 

很奇怪的是 不管你說了什麼

 

난 잔소리밖에 안 들려

我除了嘮叨以外什麼也沒有聽見

 

흠 과거 속에 갇혀 있다고 

嗯 你說你被困在過去裡了

 

나도 끌어당기지 마

但請別把我也拉進去

 

어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아 

怎麼看起來有些可憐

 

I'll tell you why

我會告訴你原因的

 

인생 선배 입장에서 

站在人生前輩的立場上

 

가르치고 싶은 마음

想要指導我的心意

 

10년 20년 후 성공했으면 하니까

希望10年20年後我會成功

 

신경 써줘서 고맙기도 해

所以也謝謝你的費心

 

매일 똑같은 말 지겹지도 않아

每天說著相同的話卻都不會厭煩嗎

 

알고 보니 말한 기억도 안 나는

原來是你連曾經說過了都不記得

 

Gone days

 

왜 자꾸 다 안된다는 건데

為什麼總是說不行呢

 

지나간 과거 신경 꺼 ey

逝去的過往就不必在意了 ey

 

This is the new generation, go away

 

Gone days

 

꼰대 Woah (Go away)

老頭子 Woah (Go away)

 

꼰대 Woah

老頭子 Woah

 

꼰대 Woah (Go away)

老頭子 Woah (Go away)

 

꼰대 Woah

老頭子 Woah

 

Uh oh

 

Gone days

 

어차피 올해도 끝났는데

反正今年也要結束了

 

나 때는 말이야 그만 좀 해

「我那個時候啊」 這種話就別再說了

 

더 이상 참기가 힘들어 ey

再也無法忍受 ey

 

Gone days

 

걱정돼서 그러는 거 이해해

我可以理解你是因為擔心才如此的 

 

그래도 한번 믿어줘 ey

儘管如此也請你再相信我一次吧 ey

 

다가올 미래를 책임질게

我會為即將面臨的未來負起責任

 

Let me be myself

請讓我做我自己

 

Gone days

 

왜 자꾸 다 안된다는 건데

為什麼總是說不行呢

 

지나간 과거 신경 꺼 ey

逝去的過往就不必在意了 ey

 

This is the new generation, go away

 

Gone days

 

 

 

Gone days

 

왜 자꾸 다 안된다는 건데

為什麼總是說不行呢

 

지나간 과거 신경 꺼 ey

逝去的過往就不必在意了 ey

 

This is the new generation, go away

 

Gone days