Endless Story.

 

昇玟、I.N (Stray Kids) - My Universe (feat. 彰彬) 

 

 

Official Audio

 

作詞 Im Soo Ho , Woong Kim , 彰彬(3RACHA) , 昇玟 , I.N

作曲 Im Soo Ho , Woong Kim

編曲 Woong Kim

 

 

같은 시공간 속을 넘어

穿越同一個時空

 

낮과 밤 그 틈 사이 너머

越過白天與黑夜之間

 

한 뼘의 거릴 좁혀

縮短一掌寬的距離

 

나의 온기를 느껴

感受我的溫度

 

이 우주는 너로 채워져 가 점점 더

這個宇宙漸漸地填滿了你

 

 

세상 속을 우주 속을

在世界上 在宇宙中

 

너로 채워갈래

想要以你來填滿

 

하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐

數到一二三 現在請睜開雙眼

 

 

언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게

不論何時 我都會成為迷霧中的光

 

어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때

無論何方 在你暫時迷失方向想要歇息的時候

 

My universe

 

닿을 듯 말 듯 한

若即若離的

 

너와 나의 작은 세상

你與我的小小世界

 

스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게

在擦身而過的瞬間中向你奔去

 

찰나 그사이에

剎那之間

 

대체 나 왜 이럴까

究竟為何我會這樣呢

 

너 땜에 그런 걸까

是因為你才如此嗎

 

나의 우주를 밝혀줘

請照亮我的宇宙

 

My universe

 

언제나 너를 향해

無論何時我都會前去尋你

 

찾아갈래 끝까지

直到最後為止

 

살짝 뒤처져도 따라갈게

即使稍微落後了些 我也會跟隨著你

 

My universe

 

 

달빛의 조명 받아 함께 걷는 밤길

在月光的照耀下一起走過的夜路

 

모든 순간이 명장면이라 한 장면도

每一瞬間都是經典場面 即使只是一個場景也

 

놓치기 싫은 듯 저 별들은 하나같이

不想要錯過  那些星星們全都

 

반짝이는 눈빛으로 우리 둘의 모습을

以閃閃發亮的眼神 看著我們倆的模樣

 

바라보네 네가 웃을 때

當你漾起微笑的時候

 

피어나는 오로라가 내 주변을 감싸올 때

綻放的極光將我環繞時

 

다 가진 듯해 이 세상을

就像是擁有了全世界

 

저 우주 끝까지 난 너만을

直至那宇宙盡頭 我只有你

 

 

세상 속을 우주 속을

在世界上 在宇宙中

 

너로 채워갈래

想要以你來填滿

 

하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐

數到一二三 現在請睜開雙眼

 

 

언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게

不論何時 我都會成為迷霧中的光

 

어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때

無論何方 在你暫時迷失方向想要歇息的時候

 

My universe

 

닿을 듯 말 듯 한

若即若離的

 

너와 나의 작은 세상

你與我的小小世界

 

스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게

在擦身而過的瞬間中向你奔去

 

찰나 그사이에

剎那之間

 

Woah woah

 

넓고 넓은 이 우주 안에 너 하나로 충분해

在這無限寬廣的宇宙中 只要有你一人便足矣

 

무중력에 있듯 기분은 또 들뜨네

就像是無重力一樣 心情又變得浮動

 

Woah woah

 

너의 손을 잡고 어디든 걸을 때

每當牽起你的手時 不論去往何方

 

전부를 다 가진 듯해

我就像是擁有了一切

 

 

언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게

不論何時 我都會成為迷霧中的光

 

어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때

無論何方 在你暫時迷失方向想要歇息的時候

 

My universe

 

닿을 듯 말 듯 한

若即若離的

 

너와 나의 작은 세상

你與我的小小世界

 

스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게

在擦身而過的瞬間中向你奔去

 

찰나 그사이에

剎那之間

 

대체 나 왜 이럴까

究竟為何我會這樣呢

 

너 땜에 그런 걸까

是因為你才如此嗎

 

나의 우주를 밝혀줘

請照亮我的宇宙

 

My universe

 

언제나 너를 향해

無論何時我都會前去尋你

 

찾아갈래 끝까지

直到最後為止

 

살짝 뒤처져도 따라갈게

即使稍微落後了些 我也會跟隨著你

 

My universe