Endless Story.

Stray Kids - Leave

Stray Kids ＜樂-STAR＞ "Leave" Stage Video

作詞 彰彬(3RACHA) , 方燦(3RACHA) 

作曲 彰彬(3RACHA) , 方燦(3RACHA) , JUN2

編曲 JUN2 , 方燦(3RACHA) 

Oh baby please don't hurt me 날 울리지 마

Oh baby 請不要傷害我 讓我哭泣

널 사랑했던 마음을 아직 못 지웠지만

愛著你的心意 仍然無法抹去

Oh baby please stop for me 더는 울지 마

Oh baby 請你為了我停止哭泣 別再流淚

너를 위한 날 위한 결말

這是為了你的 亦是為了我的結局

Yeah, we're done

是的 我們已然結束

이런 미련은 여운으로 끝내야

這樣的迷戀 只能用餘韻來畫下句點

아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동

痛苦前的悲傷 在那之前的感動

너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야

我沒有信心能度過沒有你的生活 這是我的真心

드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투

無法坦然說出 只能冷淡地傾吐的語氣

이해라는 노력으로 맞춰 온 퍼즐

以名為理解的努力所拼湊出的拼圖

사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들

若是以愛來包裝 那便會截然不同

날카로운 조각에 베어서야

得要被鋒利的碎片割傷後

알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야

才能幡然明瞭 並不是我們 而是我是我 而你就是你

꽃피우다 만 네가

尚未絢爛綻放的你

다음 계절을 만나

與下一個季節相遇

더 따뜻한 온기를 안고서

擁抱更溫暖的溫度後

지지 않는 꽃을 피우길 바라

但願能夠盛開出永不凋零的花朵

허전한 이 마음을

這空蕩蕩的心

벌써 들켰나 봐

看來已然被察覺了吧

내가 앉은 벤치 그 옆에

在我坐著的長椅身旁

낙엽 하나가 내려와 앉아

一片落葉落下後靜靜停靠

I'm afraid, I'm in pain, I'm okay

我害怕著 也痛苦著 但我沒事的

허전한 마음이 벌써 들켰나 봐

這空蕩蕩的心 看來已然被察覺了吧

이 벤치에 앉아

在這長椅上落坐後

A lonely leaf sits right next to me

一片孤獨的樹葉 在我身旁停留

Oh baby please don't hurt me 날 울리지 마

Oh baby 請不要傷害我 讓我哭泣

널 사랑했던 마음을 아직 못 지웠지만

愛著你的心意 仍然無法抹去

Oh baby please stop for me 더는 울지 마

Oh baby 請你為了我停止哭泣 別再流淚

너를 위한 날 위한 결말

這是為了你的 亦是為了我的結局

Yeah, we're done

是的 我們已然結束

달과 또 아침 인사

再次與月亮道聲早安

세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간

即使世界停止運轉 仍然繼續流逝的時間

밤새 시들어 가는 내가 싫다

我討厭徹夜消沉的我

아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다

也厭惡不加思索遍尋著你的我

서로를 위해서라고

我說這都是為了我們彼此

내뱉은 내 말에 책임져야 한다고

而我得要對我所說的話負起責任

I'm sorry

我很抱歉

불로 지진 둘의 상처

被火焰灼傷的我們倆的傷痕

떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어

在灑落的星光之間 我獨自漫步著

떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬

在即將落下前夕 將眼淚倏然收起

떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아

勉強緊抓住了我墜落的心

다 찢어진 마음을 붙여봤자

但即使拼湊起悉數破碎的心 那亦是枉然

I'm afraid, I'm in pain, I'm okay

我害怕著 也痛苦著 但我沒事的

허전한 마음이 벌써 들켰나 봐

這空蕩蕩的心 看來已然被察覺了吧

이 벤치에 앉아

在這長椅上落坐後

A lonely leaf sits right next to me

一片孤獨的樹葉 在我身旁停留

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

I'm missing you

我正想念著你

Oh baby please don't hurt me 날 울리지 마

Oh baby 請不要傷害我 讓我哭泣

널 사랑했던 마음을 아직 못 지웠지만 

愛著你的心意 仍然無法抹去

Oh baby please stop for me 더는 울지 마 

Oh baby 請你為了我停止哭泣 別再流淚

너를 위한 날 위한 결말

這是為了你的 亦是為了我的結局

Yeah, we're done

是的 我們已然結束

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

I'm missing you

我正思念著你

翻譯 Vicky