Endless Story.

昇玟 (Stray Kids) -  我們的相遇是偶然嗎 (우리 만남은 우연이었을까요)(《夜限照相館》 OST Part.5)

[야한사진관 OST Part 5] 승민 (SEUNGMIN) (Stray Kids) - 우리 만남은 우연이었을까요 (Destiny) MV

作曲 동우석 , 유정현

作詞 동우석

編曲 유정현 , 동우석

우리 만남은 우연이었을까요

我們的相遇是偶然嗎

아니 나는 운명이라고 믿어요

不 我相信這是命中注定

먼길을 돌아가 다시 그댈 만나면

若是我千里遠行而來 還能再次遇見你

아무말 없이 그댈 안아줄게요

那麼我會不發一語 默默地將你擁入懷中

내 서툰 사랑이 그대를 아프게 하고

我那笨拙的愛意使你痛苦

조금 멀리 돌아가도 난 그대만 있다면

就算我繞去了遠方 但只要有你的話

내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도

即使我的時間停滯 生命迎來終結

난 그대죠 운명이죠

也仍然會是你 你就是我的命運啊

날 사랑해준 단 한사람

是愛著我的唯一一人

세월이 흘러서 그대 맘이 변해도

就算歲月流逝 你的心意就此改變

내가 더 사랑해줄게요

但我會更加愛你

내 곁에만 그대 있어줘요

只要有你留在我身邊

이는 바람결에 내곁을 스쳐지난

在這清風拂過我身旁的

계절 사이 그댄 날 보고 있나요

季節交替之間 你正在望著我嗎

운명처럼 우리 다시 닿게 된다면

若是我們能夠如同命運般再次相遇

이번엔 절대 내 손 놓지마요

這次還請你別再放開我的手

지나간 시간들이 우리를 아프게 하고

過去的時光使我們心痛

차가운 이 세상에도 난 그대만 있다면

若是在這冰冷的世界上 我能擁有你的話

내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도

即使我的時間停滯 生命迎來終結

난 그대죠 운명이죠

也仍然會是你 你就是我的命運啊

날 사랑해준 단 한사람

是愛著我的唯一一人

세월이 흘러서 그대 맘이 변해도

就算歲月流逝 你的心意就此改變

내가 더 사랑해줄게요

但我會更加愛你

내 곁에만 그대 있어줘요

只要有你留在我身邊

알 수 없는 시간들 속 그대 내게 미소 지을 때

在那未知的時間裡 當你向我綻放笑容時

이 순간은 영원되어 우리 곁에 함께 할거야

這一剎那會成為永恆 永遠陪伴在我們身邊

그대 내게 전부라는 말

對我而言你就是全部的話

언제나 함께 하겠다는 그 말

無論何時都會在一起的那句話

절대 잊지 말아요

請你一定要牢牢記得

꿈 꾸듯 그댈 따라 다시 만나는 이 곳에선

像是夢境一般跟隨著你 來到我們再次相遇的這裡

눈을 감아도 더 선명하게 그대가 내게 떠올라서

即使閉上雙眼 你卻更加鮮明地浮現在我的腦海

난 다시 피어나 그댈 품에 안고

我要再次綻放 將你擁入懷中

내가 더 사랑해줄게요

我會更加愛你

다시 만난 이 곳에서

在我們重逢的這個地方