Endless Story.

Stray Kids - Chk Chk Boom

Stray Kids "Chk Chk Boom" M/V

作詞 方燦(3RACHA) , 彰彬(3RACHA) , HAN(3RACHA)

作曲 方燦(3RACHA), 彰彬(3RACHA) , HAN(3RACHA), DallasK, Ronnie Icon, BB Elliot

編曲 DallasK , 方燦 (3RACHA) , RESTART , 채강해

Boom Boom Chk Chk Boom

정중앙 흑색의 저 점도

就連正中央那黑色的點

맞춰 내 재빠른 계획도

也能瞄準 甚至我迅猛的計畫

허점 없이 완벽한 판도

都無懈可擊 在完美的版圖上

위에서 춤춰 내 plan대로 keep going

起舞 全都依照我的計畫進行

Sick of this life, it's regular

我厭倦了這平凡無奇的生活

승리를 너무 과식했지 배불러

吃下了太多的勝利 好飽啊

산책도 할 겸 허리띠 매 둘러

順便去散步 繫緊腰帶

우린 우주로 나머지 전부 kneel, I'm strong

我們向著宇宙飛行 其餘所有人全都屈膝下跪,  I'm strong

Yeah yeah yeah yeah

안 되는 것 없이 I do it

沒有做不到的事情  I do it

Just pull out my trigger I got that

只要扣下扳機我就明白了

I'mma pop pop pop take a shot yeah

我要砰砰砰開槍射擊 yeah

Shoot down my goals one by one, I snipe them

將我的目標一一擊落 狙擊一切

Filling up my truck yeah you want that ride

為我的卡車加滿了油 我知道你已蓄勢待發

(Boom)

Hit you like a truck I'mma make you fly

我們會震驚四座 帶你翱翔 

Boom

Vamos, I know that you want it

走吧 我知道那是你心之所向

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

狼群啊 我們無法停止狩獵

Boom

Ratatata I'mma make it

Ratatata 我會正中靶心

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, I know that you want it

走吧 我知道那是你心之所向

Boom

Chaos, we so catastrophic

創造混亂 我們就是毀滅性的化身

Boom

Ratatata I'mma make it

Ratatata 我會正中靶心

Boom Boom Chk Chk Boom

클리셰 파괴 자체가 더 클리셰

破壞庸俗本身其實更是庸俗

나에 대한 견해 전부 유지해

你們就維持對我的所有見解吧

바뀐 건 없어 I'm not a changed man

因為我依然還是我 絲毫未變

내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해

我的步伐仍然只會代入下一個level

목표치에 한 발씩

朝著目標一步步地

한발치 더 다다랐지

再向前一步靠近

I'm the owner of my goal 주인 잘 만난 복

我就是我的目標的主宰者 遇見了好主人的福氣

I make it right 영점 조준 clear

我會達成一切 瞄準靶心 clear

정적을 깨 버리지 나의 trigger, fire (fire)

我扣動扳機的聲音 劃破寂靜 開火(fire)

저 끝까지 과녁을 더 위로 올려

將目標再放得更高

My amigo

我的夥伴啊

Filling up my truck yeah you want that ride

為我的卡車加滿了油 我知道你已蓄勢待發

(Boom)

Hit you like a truck I'mma make you fly

我們會震驚四座 帶你翱翔 

Boom

Vamos, I know that you want it

走吧 我知道那是你心之所向

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

狼群啊 我們無法停止狩獵

Boom

Ratatata I'mma make it

Ratatata 我會正中靶心

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, I know that you want it

走吧 我知道那是你心之所向

Boom

Chaos, we so catastrophic

創造混亂 我們就是毀滅性的化身

Boom

Ratatata I'mma make it

Ratatata 我會正中靶心

Boom Boom Chk Chk Boom

깊이 더 파고들어

再更深入地滲透

My bullet goes 탕탕탕

我的子彈會射出 砰砰砰

이건 La Vida Loca

這就是瘋狂的人生

이건, good shot shot shot

這便是極佳的槍法

깊이 더 파고들어

再更深入地滲透

My bullet goes 탕탕탕

我的子彈會射出 砰砰砰

이건 La Vida Loca

這就是瘋狂的人生

Boom Boom Chk Chk Boom

翻譯 Vicky