Endless Story.

Stray Kids - I Like It

Stray Kids - I Like It  Official Audio

作詞 方燦(3RACHA) , 彰彬(3RACHA) , HAN(3RACHA), JBACH

作曲 方燦(3RACHA) , 彰彬(3RACHA) , HAN(3RACHA), Nathan Cunningham , Marc Sibley , JBACH 

編曲 Space Primates , 方燦(3RACHA)

"Cops & Robbers" chase each other

警察與強盜相互追逐

Full of energy

充滿活力地

Pushing me further, pulling me closer

將我推得更遠 又把我拉得更近

Some sorta chemistry

混雜了一些化學反應

I think I'm addicted to the title "You & Me"

我想我是沉迷於「你和我」這樣的稱呼

Don't ask, "What are we?"

請別問我 「我們是何種關係?」

Ooh ooh I like it baby

Ooh ooh 我喜歡這樣 baby

이 관계를 정의하지 마

請不要任意定義這種關係

사랑은 모르겠고 좋아하는 사이

我們並不懂愛 只是相互喜歡的關係

간단히 점선과 실선의 차이

輕易就能分辨 這是虛線與實線的差異

알잖아 지금 내가 말하는 vibe (hey)

你不是都懂嗎 現在我所說的氛圍 (hey)

넘고 싶음 넘어 근데 난 안 넘어

若是你想要越線就超越吧 但我不會跨過去

지금이 더 좋을 거니까

因為維持現在這樣更好

서로 부담은 덜고 지금처럼 걸어

減輕彼此負擔 就這麼繼續走下去

상처도 덜할 테니까

就連傷痛也會減少

Before we love, we love this feeling babe

在我們相愛之前 我們愛的其實是這種感覺 babe

'Cause it's enough, enough, keep it this way

這對我來說已然足矣 維持這樣的關係就好

Before we love, we love this feeling babe

在我們相愛之前 我們愛的是這種感覺

Yeah I love that I like you but I don't wanna love

Yeah 我就是熱衷於這般 我喜歡你卻並不想要愛你

Ooh I like it ooh ooh I like it like it

Ooh I like it ooh ooh I like it like it

Ooh I like it ooh ooh I like it like it

Love that I like you yeah yeah yeah

진전 없이 just stay tuned

目前毫無進展 還請你拭目以待 

예고편이 제일 재미있거든

預告片是最饒富趣味的

어떤 식의 역할극이든

不論是哪種情境劇

잠깐 발 담고 빼지 no reason

不需要任何理由地 稍微涉足了再拔腿離開

진심은 no thanks, so keep it

真心就不用了 還請你留著吧

진실은 언제나 too deep해

你總是太深入探究真實了

한 발 오면 두 발 도망가지

若是你向前一步 我就會逃跑兩步

작전 없는 사이 I want it

我渴望的是 不採取策略的關係

Still got so much to find out

還有很多事物尚待發掘

We playing "Hide & Seek"

我們玩著「捉迷藏」

Don't wanna end this game

而我並不想要結束這場遊戲

Hope it goes for eternity

但願能夠一直持續到永遠

Let's not go official, we can keep the "You & Me"

不要公開戀情 就維持著「你和我」就好

Don't ask, "What are we?"

請別問我 「我們是何種關係?」

Ooh ooh I like it baby

Ooh ooh 我喜歡這樣 baby

Oh 서로 가까워졌다가도

Oh 就算彼此更加靠近

Oh 먼발치 물러서는 우리 섣불리 착각 않길

Oh 希望後退到遠處的我們 也不要輕率地產生錯覺

Yeah I love that I like you but I don't wanna love

Yeah 我就是熱衷於這般 我喜歡你卻並不想要愛你

Before we love, we love this feeling babe

在我們相愛之前 我們愛的其實是這種感覺 babe

'Cause it's enough, enough, keep it this way

這對我來說已然足矣 維持這樣的關係就好

Before we love, we love this feeling babe

在我們相愛之前 我們愛的是這種感覺

Yeah I love that I like you but I don't wanna love

Yeah 我就是熱衷於這般 我喜歡你卻並不想要愛你

Ooh I like it ooh ooh I like it like it

Ooh I like it ooh ooh I like it like it

Ooh I like it ooh ooh I like it like it

Love that I like you yeah yeah yeah

I like it ooh ooh I like it like it

Ooh I like it ooh ooh I like it like it

Ooh I like it ooh ooh I like it like it

Ooh I like it ooh ooh I like it like it

翻譯 Vicky