Endless Story.

藝聲 - Phantom Pain

MV

作詞 Park Min Soo

作曲 Jeon Myung Hoon, Park Min Soo, Ryan S. Jhun

編曲 Jeon Myung Hoon, Park Min Soo, Ryan S. Jhun

이미 지난 일인데 왜

都是過去的事情了

그대는 상관없을 텐데

你也應該沒事了 可為什麼

좀 이상하게

我卻莫名地

신경이 쓰이고

在意著

네가 또 생각나

又想起了你

내가 항상 똑같아서

因為我總是依然如故

네 맘이 떠나버렸는데

你的心才會離我而去

또 속상하게

可令人傷心的是

돌아가고 싶어

我卻又想回到從前

그때의 그때를 그대로

未曾改變的那時的那段時光

보고 싶어져요 져요 져요

我想念你 想念你 想念你

아직 못 잊어요 어요 Oh 난

仍然無法忘記你 忘記你 Oh

너무 힘들어요 어요 어요

真的好疲憊 好疲憊 好疲憊

다시 돌아와요 와요 제발

請再次回來吧 回來吧 回來吧 懇請你

새끼손가락 걸고

勾著小指頭

약속하던 그 밤도

許下諾言的那一晚

유치하다며 서로 마주 보고 웃던

還有說著彼此幼稚 卻又相視而笑的

그 날도 그 밤도

那一天與那一夜

날 이상하게 만들던

你是使我變得奇怪的

유일한 사람이 너였는데

唯一的一個人

난 왜 널 난 왜 널

但為何我 為何我

몰랐었는지

卻不了解你

보고 싶어져요 져요 져요

我想念你 想念你 想念你

아직 못 잊어요 어요 Oh 난

仍然無法忘記你 忘記你 Oh

너무 힘들어요 어요 어요

真的好疲憊 好疲憊 好疲憊

다시 돌아와요 와요 제발

請再次回來吧 回來吧 回來吧 懇請你

이미 도려낸 마음일 텐데

已經被挖走的心

왜 이리 아픈 건지

為何還會如此痛苦

환상통에는 약도 없대

聽說幻想痛是無藥可醫的

난 자꾸만

可我總是

보고 싶어져요 져요 져요

我想念你 想念你 想念你

아직 못 잊어요 어요 Oh 난

仍然無法忘記你 忘記你 Oh

너무 힘들어요 어요 어요

真的好疲 好疲憊 好疲憊

다시 돌아와요 와요 제발

請再次回來吧 回來吧 回來吧 懇請你

翻譯 Vicky