Endless Story.

 

Stray Kids - Star Lost

 

 

"Star Lost" Official Audio

 

作詞 方燦(3RACHA), 彰彬(3RACHA), HAN(3RACHA), earattack, Carlos 

作曲 earattack,DaviDior 

編曲 DaviDior,earattack

    

                        

어두워져 가는 day by day

日漸黑暗的 day by day

 

욕심조차 잃어버린 나에게

對貪心都丟失了的我來說

 

혼자 남겨진 듯한

就像是被獨自留下般

 

마음이 날 집어삼킨다

內心將我吞噬

 

아무 일도 없었던 것처럼

即使當作什麼事情都不曾發生一樣

 

덤덤하게 살아 봐도

試著平淡地生活

 

난 두려워져 가

我仍感到害怕

 

홀로 남겨져 버릴까

會獨自被留下嗎

 

They say, ＂You better be alone, it hurts＂

 

네가 없는 이곳에선

沒有你在的這個地方

 

허공에 날리는 질문

在虛空間升起的提問

 

더럽게 허전한 기분

悵然的心情

 

언젠간 이 공허함이 채워지길 바래

期盼著總有一天能填滿這份空虛感

 

어딘지만 말해 금방 갈게

不管你身在何方都告訴我 我會立刻出發

 

생각보다 멀지 않을 거야

會比想像中還要更靠近的啊

 

밤하늘 속에 너를 상상을 해

在夜空中想像著你

 

넌 어디선가 날 위로해

而你似乎在某處安慰著我

 

Don't matter 당장 모든 걸 잃어도

Don't matter 即使現在失去一切

 

네 생각을 하며 버텨

我也會想著你 繼續堅持

 

어디라도 갈게

不論是哪裡 我都會前去

 

 

오늘도

今天亦是

 

Trippin'  I'm trippin'  I'm trippin'

 

너란 빛을 찾아

尋找名喚為你的光

 

거울 속에 비친 난 마치

鏡中映照出的我

 

길을 잃은 것처럼 stuck in the dark

彷彿迷失了路途般 stuck in the dark

 

깊은 안개 속에 헤맨다

在濃霧瀰漫中徘迴

 

I'm Star Lost

 

꿈속에서도 네가 그리워 자꾸 난 널 찾게 돼

就算是在夢境中也很想念你 總是想要尋找你

 

길을 헤매다가 다시 찾아와 또 같은 자리에

在不斷徘徊中 又回到了相同的地方

 

왔다 갔다 reset 눈을 뜨면 play back

來來回回 reset 睜開雙眼 play back

 

어지러워 crazy 두려워도 keep playing

混亂不堪 crazy 即使懼怕也 keep playing

 

꽉 잡아 흔들리는 내 맘

緊緊抓住 動搖的我的心

 

멈출 수가 없어 can't stop

無法就此停止 can't stop

 

네 생각에 자꾸 멍때리지

一想起你總是呆愣著

 

지구 한 바퀴를 뺑뺑이

繞行地球一圈

 

네가 어디에 있든

不論你在哪裡

 

찾아낼 거란 믿음

相信我都會找到你

 

뒤돌아보지 않을 거야

我是再也不會回頭的

 

밤하늘 속에 너를 상상을 해

在夜空中想像著你

 

넌 어디선가 날 위로해

而你似乎在某處安慰著我

 

Don't matter 당장 모든 걸 잃어도

Don't matter 即使現在失去一切

 

네 생각을 하며 버텨

我也會想著你 繼續堅持

 

어디라도 갈게

不論是哪裡 我都會前去

 

오늘도

今天亦是

 

Trippin'  I'm trippin'  I'm trippin'

 

너란 빛을 찾아

尋找名喚為你的光

 

거울 속에 비친 난 마치

鏡中映照出的我

 

길을 잃은 것처럼 stuck in the dark

彷彿迷失了路途般 stuck in the dark

 

깊은 안개 속에 헤맨다

在濃霧瀰漫中徘徊

 

I'm Star Lost

 

Oh oh oh oh (oh eh oh eh)

 

Oh oh oh oh (oh eh oh eh)

 

내 모든 감각 정해진 방향 널 따라가 all out

我所有的感覺 都朝著既定的方向 跟隨著你 all out

 

Cause trust me I'll be with you Star Lost

 

오늘도

今天亦是

 

Trippin'  I'm trippin'  I'm trippin'

 

너란 빛을 찾아

尋找名喚為你的光

 

거울 속에 비친 난 마치

鏡中映照出的我

 

길을 잃은 것처럼 stuck in the dark

彷彿迷失了路途般  stuck in the dark

 

깊은 안개 속에 헤맨다

在濃霧瀰漫中徘迴

 

You got me feeling Star Lost, 

 

Star Lost (hoo hoo)

 

Yeah I'll be Star Lost, Star Lost (hoo hoo)

 

Feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)

 

Yeah I'll be Star Lost, Star Lost

 

You got me feeling Star Lost, 

 

Star Lost (hoo hoo)

 

Yeah I'll be Star Lost, Star Lost (hoo hoo)

 

Feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)

 

Yeah I'll be Star Lost, Star Lost

 

I'm Star Lost

 

 

 

翻譯 Vicky