Endless Story.

 

BTOB -  Guitar (Stroke of Love)

 

 

  

作曲 李旼赫 , Yang Seung Wook , DJ AIN

作詞 李旼赫 , Peniel , 鄭鎰勳

編曲 Yang Seung Wook , DJ AIN

 

 

 

She’s like a guitar yeah eh

她就像是把吉他 yeah eh

 

Love I’m fallin’ in love

愛情 我陷入了愛情

 

Love I’ve never before yeah

是我從未感受過的愛情 yeah

 

사랑은 예고 없이 찾아왔고

愛情毫無預警地來臨

 

나의 구석구석에 침투했어

滲入了我的每個角落

 

Oh love oh love

 

네가 없던 난 어찌 살았던가

沒有了你的我 該要怎麼生活

 

Uh 우아한 바디라인

Uh 優雅的body line

 

Just feel it ladi dadi

就去感受吧 ladi dadi

 

누구나 다 동경해

不管是誰都嚮往著

 

널 가진 날 많이 많이

擁有你的我 非常非常

 

고혹적인 자태로 뿜어대는

以讓人心醉的姿態 散發的

 

아찔한 음색

令人眩暈的音色

 

오늘도 건배해

今天也乾杯吧

 

당신의 아름다움에

為了你的美麗

 

I feel you every night

我能徹夜感受到你

 

내 몸에 반응하게 Feel so right

讓我的身體有所反應 感覺很好

 

도저히 멈출 수 없는 걸

完全無法停下來

 

이미 중독돼버린 걸

已經中了毒

 

아름다움에 무뎌지고 있어

對美麗變得遲鈍

 

매일 널 보고 있음에

因為每天看著你

 

밤에 더 연주하고 싶어

到了夜晚更想要演奏

 

예민한 네 선율에

敏感的你的旋律

 

 

I just wanna play guitar

 

I just wanna stay with her

 

I just wanna play guitar

 

She's like a guitar yeah yeah yeah

 

Love I’m fallin’ in love

愛情 我陷入了愛情

 

Love I’ve never before yeah

是我從未感受過的愛情 yeah

 

 

 

I can make you truly satisfied

我可以完全滿足你

 

매너를 지키며 순식간에 자리 Swap

維持著禮儀 瞬息間位置就Swap

 

내가 머슴이 될 테니

我會成為長工

 

넌 밥주걱으로라도 Hardcore play

即使你是用飯勺也都 Hardcore play

 

이젠 너무 많이 해서 더 할거 없네

已經做了太多 再也沒有什麼要做的了

 

Let's ride on my car whip

 

You know who could tell me

 

no yeah you know sweet

 

Let's ride on my car mama

 

못할게 없지

沒有什麼不能做的

 

둘이라니 누구도 낄 수 없는

只有我們兩人 在誰也無法摻和的

 

공간에 어디 봐

空間裡 你是在看哪裡

 

Treat your body like a guitar (Strum strum)

將你的身體當作是吉他 (彈奏 彈奏)

 

Hit your notes in this order (G, B, D, G, D, G)

以這樣的順序彈奏你的音 (G, B, D, G, D, G)

 

Touch every one of your frets correctly

正確地觸及每一個你的半音 

 

Uh! I’ll hit that G precisely woo! (Yah yah)

Uh! 我會準確地彈奏出那個woo! (Yah yah)

 

We’ll be making sweet music all night (All night)

我們會徹夜演奏那甜美的音樂 (徹夜)

 

Let your neighbors know my name right now (Right now let them know)

讓你的鄰居都知道我的名字 (現在就讓他們知道)

 

If it’s too much to handle

如果你承受不住

 

let me know I’ll slow it down

就讓我知道 我會放慢速度

 

 

I feel you every night

我能徹夜感受到你

 

내 몸에 반응하게 Feel so right

讓我的身體有所反應 Feel so right

 

도저히 멈출 수 없는 걸

完全無法停下來

 

이미 중독돼버린 걸

已經中了毒

 

아름다움에 무뎌지고 있어

對美麗變得遲鈍

 

매일 널 보고 있음에

由於每天看著你

 

밤에 더 연주하고 싶어

到了夜晚更想要演奏

 

예민한 네 선율에

敏感的你的旋律

 

I just wanna play guitar

 

I just wanna stay with her

 

I just wanna play guitar

 

She's like a guitar yeah yeah yeah

 

그녀는 너무 아름다운 걸

她太美麗

 

언제까지고 널 아끼고 싶어

無論何時都想要珍惜

 

Oh 그녀를 너무 사랑하는 걸

Oh 實在太愛她了

 

You make me feel so high

你讓我興致高昂

 

You make me feel alive

你使我生龍活虎 

 

Stroke, Percussive, Arpeggio

彈奏, 打擊樂, 琶音

 

다시 Stroke

再次彈奏

 

You make me feel alive

你使我生龍活虎 

 

You make me feel so high

你讓我興致高昂

 

이미 중독돼버린 걸

已經中了毒

 

아름다움에 무뎌지고 있어

對美麗變得遲鈍

 

매일 널 보고 있음에

由於每天看著你

 

밤에 더 연주하고 싶어

到了夜晚更想要演奏

 

예민한 네 선율에

敏感的你的旋律

 

I just wanna play guitar

 

I just wanna stay with her

 

I just wanna play guitar

 

She's like a guitar yeah yeah yeah

 

 

 

翻譯 Vicky

 

---

 

BTOB正規二輯 《Brother Act.》 全輯歌詞:

[中韓歌詞] BTOB - 想念 (그리워하다 / Missing You)

[中韓歌詞] BTOB - My Lady

[中韓歌詞] BTOB - 彌天大謊 (새빨간 거짓말 / Red Lie)

[中韓歌詞] BTOB - 興致 (신바람 / Blowin' Up)

[中韓歌詞] BTOB - Interlude: Brother Act.

[中韓歌詞] BTOB - Na Na Na (나나나)

[中韓歌詞] BTOB - 夢裡 (꿈에 / Dreaming)

[中韓歌詞] BTOB - Guitar (Stroke of Love)

[中韓歌詞] BTOB - 遇見離別 (이별을 만나다 / Running into Breakup)

[中韓歌詞] BTOB - Fly Away

[中韓歌詞] BTOB - Finale: 我們的演唱會 (Finale:우리들의 콘서트 / Our Concert)