Endless Story.

BTOB - My Lady

作曲  鄭鎰勳 , IL

作詞  鄭鎰勳 , IL , 李旼赫 , Peniel

編曲  IL , 鄭鎰勳

작아지고 있어 내 마음의 소리가

逐漸變小了 我心裡的聲音

황홀했던 순간 위로 덮여 먼지가

曾經令人心醉的瞬間  佈滿了塵埃

뭘 기대했던 걸까 이별의 순간도

在期待什麼呢  就連離別的瞬間也

생각보다 훨씬 더 시시하니까

比想像中更加無聊

My lady 그래요 my lady

My lady  是的 my lady

정말 내겐 기적과도 같았기에

對我來說就像是奇蹟一樣

이른 새벽이슬에 꺾여버린 꽃

如同因清晨時分的露水而彎折的花

파도에 휩쓸리는 모래성같이

如同被海浪沖毀的沙堡

떠나간 그대는 어찌나 우습게

離開的你真是可笑

아스라이 사라지는가

就此模糊地消失

Give it up give it up oh 내가 가진 전부를
Give it up give it up oh  我所擁有的全部

Give it up give it up yeah 손을 뻗어 봐도 oh

Give it up give it up yeah 即使伸出手也 oh

Give it up give it up yeah 하지만 기억해

Give it up give it up yeah 不過請記住

내가 숨 쉴 수 있게 yeah

好讓我得以呼吸 yeah

When I was your man

當我是你的男人時

모든 걸 잊고 살아가 어떻게 yeah

忘卻一切繼續生活的話如何呢 yeah

사랑이 또 떠나가네 oh whoo whoo

愛情又再次離我而去 oh whoo whoo

이렇게 보내야만 해 my lady

也只能像這樣目送你離開 my lady

You're my sunshine oh oh oh oh oh

你是我的陽光 oh oh oh oh oh

You are my sunshine

你是我的陽光

끝이 없는 밤이 오겠지만

即使無盡的夜晚會降臨
 

You're my sunshine oh oh oh oh oh

你是我的陽光 oh oh oh oh oh

이렇게 보내야만 해 my lady

也只能像這樣目送你離開 my lady

Yeah 많은 걸 바라진 않아

Yeah  並沒有奢望很多

그냥 너만 있으면 돼 난

我只要你在身邊就可以了

내가 가진 모든 것들 앞에

在我所擁有的一切面前

널 첫 번째로 둘 거야 항상

你總是第一個放在我心上的

모자란 건 아직 많아

不足的地方還有很多

해가 뜰 때까진 아마

大概直到太陽升起前
 

이곳에 남아서 지치도록 you know

直到疲憊為止 都會留在這裡 you know

Always in my heart

你總是在我心裡

Girl I can't forget your smile

女孩 我忘懷不了你的笑容

Girl I know that I'm far from perfect

女孩 我知道我並非完美

But for you girl anything's worth it

但為了你 所有一切都值得

Once in a lifetime's chance

一生僅有一次的機會

If I can then I have to grasp it

如果可以的話 我必須要牢牢抓住

Loved you then and I love you still

我愛你 我仍然愛著你

Girl I always have and always will

女孩 我必須愛你 也總是會愛著你

Give it up give it up oh 내가 가진 전부를
Give it up give it up oh  我所擁有的全部

Give it up give it up yeah 손을 뻗어 봐도 oh

Give it up give it up yeah 即使伸出手也 oh

Give it up give it up yeah 하지만 기억해

Give it up give it up yeah 不過請記住

내가 숨 쉴 수 있게 yeah

好讓我得以呼吸 yeah

When I was your man

當我是你的男人時

모든 걸 잊고 살아가 어떻게 yeah

忘卻一切繼續生活的話如何呢 yeah

사랑이 또 떠나가네 oh whoo whoo

愛情又再次離我而去 oh whoo whoo

이렇게 보내야만 해 my lady

也只能像這樣目送你離開 my lady

You're my sunshine oh oh oh oh oh

你是我的陽 光oh oh oh oh oh

You are my sunshine

你是我的陽光

끝이 없는 밤이 오겠지만

即使無盡的夜晚會降臨
 

You're my sunshine oh oh oh oh oh

你是我的陽光 oh oh oh oh oh

이렇게 보내야만 해 my lady

也只能像這樣目送你離開 my lady

翻譯 Vicky

==========================================================

BTOB正規二輯 《Brother Act.》 全輯歌詞:

[中韓歌詞] BTOB - 想念 (그리워하다 / Missing You)

[中韓歌詞] BTOB - My Lady

[中韓歌詞] BTOB - 彌天大謊 (새빨간 거짓말 / Red Lie)

[中韓歌詞] BTOB - 興致 (신바람 / Blowin' Up)

[中韓歌詞] BTOB - Interlude: Brother Act.

[中韓歌詞] BTOB - Na Na Na (나나나)

[中韓歌詞] BTOB - 夢裡 (꿈에 / Dreaming)

[中韓歌詞] BTOB - Guitar (Stroke of Love)

[中韓歌詞] BTOB - 遇見離別 (이별을 만나다 / Running into Breakup)

[中韓歌詞] BTOB - Fly Away 

[中韓歌詞] BTOB - Finale: 我們的演唱會 (Finale:우리들의 콘서트 / Our Concert)