Endless Story.

BTOB - Finale: 我們的演唱會 (Finale: Our Concert)

Official Audio

作曲 Cho Sung Ho , Ferdy

作詞 Cho Sung Ho , Ferdy , 李旼赫 , Peniel , 鄭鎰勳

編曲 Cho Sung Ho , Ferdy

이 무대 위를 채워줘

填滿這舞台吧

너희들의 벅찬 함성소리로

用你們的呼喊聲

목소리로

用聲音

이 무대가 끝날 때까지

直到這舞台結束為止

불러줘 너희들의 목소리로

唱吧 用你們的聲音

목소리로

用聲音

느껴져 이 떨림 뜨거운 내 가슴이

感受吧 這份悸動 熾熱的我的心

우리들의 얘긴 끝이란 건 없어

我們的故事 沒有所謂的完結

널 위한 이 노래가 언제까지나

為了你而唱的這首歌 無論何時都

나나 지켜줄 거야

會守護的

조명이 켜지면 모두 주인공이니까

燈光一亮 所有人都是主角

4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도

即使4分鐘長度的歌曲匆匆過去

걱정하지 마 우리의 story는

不要擔心 我們的故事

이제부터 시작이야

從現在起才要開始

And I open my eyes

我睜開雙眼

And I wanna hug you hard 맨날

每天都想要緊緊擁抱你

똑같이 반복되는 날이지만

即使是一成不變的日子
 

네가 있기에 모든 순간에 생기가 돌아

因為有你 每一個瞬間都有了生氣

Yo mic check done spotlight on and

你的麥克風測試已完成 現在燈光亮起

I'm ready to go

而我準備好了

My adrenaline's rushing through my veins

腎上腺素在我的血管中奔流

As I'm waiting to start this show

我正等待著要開始這場表演

A show for my people my family

一場為了我的人們 我的家人

Friends and my fans

朋友們與我的粉絲們的表演

This song goes out to all you guys

這首歌獻給每一個你們

Now put your hands up

現在請舉起你們的雙手

느껴져 이 떨림 뜨거운 내 가슴이

感受吧 這份悸動 熾熱的我的心

우리들의 얘긴 엔딩 따윈 없어

我們的故事 沒有所謂的結局

널 위한 이 노래가 언제까지나
為了你而唱的這首歌 無論何時都

나나 지켜줄 거야

會守護的

조명이 켜지면 모두 주인공이니까

燈光一亮 所有人都是主角

4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도

即使4分鐘長度的歌曲匆匆過去

걱정하지 마 우리의 story는

不要擔心 我們的故事

이제부터 시작이야

從現在起才要開始

네가 슬플 때면 내 어깨를 빌려줄게

你若是傷心 我會將肩膀借給你

네가 기쁠 땐 함께 웃어줄게

你若是開心 我們就一同歡笑

Blue 내겐 사실 의미 없던 color

曾經對我來說藍色 其實是沒有意義的顏色

너희를 만나서 특별해진 거야 푸른 물결

是因為與你們相遇 才變得如此特別 藍色波浪

어떤 spotlight도 환호성도

不管是任何聚光燈或是歡呼聲

이젠 부족하다고 without you

沒有了你 現在仍不足夠

This song is yours

널 위한 이 노래가 언제까지나
為了你而唱的這首歌 無論何時都

나나 지켜줄 거야

會守護的

조명이 켜지면 모두 주인공이니까

燈光一亮 所有人都是主角

4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도

即使4分鐘長度的歌曲匆匆過去

걱정하지 마 우리의 story는

不要擔心 我們的故事

이제부터 시작이야

從現在起才要開始

우리 노래가

我們的歌曲

어둠이 내려도 끝나지 않을 테니까

即使夜幕降臨也不會結束

더 크게 소리쳐봐 목소리로 외쳐봐
再更大聲地歡呼吧 用聲音呼喊吧

마지막까지 우리의 story는

直到最後 我們的故事

영원히 끝나지 않아

永遠都不會結束的

우리들의 무대가

我們的舞台

우리들의 노래가

我們的歌

翻譯 Vicky

BTOB正規二輯 《Brother Act.》 全輯歌詞:

[中韓歌詞] BTOB - 想念 (그리워하다 / Missing You)

[中韓歌詞] BTOB - My Lady

[中韓歌詞] BTOB - 彌天大謊 (새빨간 거짓말 / Red Lie)

[中韓歌詞] BTOB - 興致 (신바람 / Blowin' Up)

[中韓歌詞] BTOB - Interlude: Brother Act.

[中韓歌詞] BTOB - Na Na Na (나나나)

[中韓歌詞] BTOB - 夢裡 (꿈에 / Dreaming)

[中韓歌詞] BTOB - Guitar (Stroke of Love)

[中韓歌詞] BTOB - 遇見離別 (이별을 만나다 / Running into Breakup)

[中韓歌詞] BTOB - Fly Away

[中韓歌詞] BTOB - Finale: 我們的演唱會 (Finale:우리들의 콘서트 / Our Concert)

 P.S. KKBOX的歌詞若有任何一模一樣的地方(不只是這首而已)，是他們未經授權直接使用而非我抄襲^^