Endless Story.

 

X1 - 笑的時候最漂亮 (웃을 때 제일 예뻐)

 

 

 

 

 

作詞 e.one, UNO BUCKX

作曲 e.one

編曲 e.one

 

 

 

 

 

 

바람이 불어 너를 스치면

如果微風吹拂過你

 

아팠던 마음도 가져갔으면

能將心痛都帶走的話就好了

 

무슨 일 있어 보여 어두워 보여

似乎是有什麼事情 看起來如此黑暗

 

내 마음도 자꾸 무거워져

我的心也總是變得沉重

 

 

 

 

가끔은 내게 기대줘 (Yeh yeh yeh yeh)

偶爾也請依靠我吧 (Yeh yeh yeh yeh)

 

울고 싶을 땐 울어 더 (Yeh yeh yeh)

想哭的時候就放聲哭泣吧

 

내가 아플 때마다 넌

每當我痛苦的時候

 

항상 두려울 때마다

每當我害怕的時候

 

내 손이 닿는 곳에서 기다렸잖아

你總是在我觸手可及之處等待著我不是嗎

 

 

 

 

 

우산을 들어줄게

我會為你撐起傘

 

말하지 않아도 늘 곁에 있어줄게

即使你不說也會一直陪在你身邊

 

Like always uh 너도 알잖아

Like always uh 你也知道的不是嗎

 

언제 봐도 넌 그래

不管是什麼時候你都是

 

웃을 때 제일 예뻐

笑的時候最漂亮

 

 

 

 

언제나 늘 함께 내가 서 있을게

無論何時我都會一直在你身邊

 

넌 지금처럼 날 보며 웃어줘

你就如同此刻一樣 對著我微笑吧

 

지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게

疲倦的你的所有一切 我都會接受

 

다 들어줄게 아프지 마

我會傾聽的 所以不要受傷

 

 

 

 

 

Oh you you you are

 

내 곁에서

在我身邊

 

웃을 때 제일 예뻐

笑的時候最漂亮

 

 

 

 

Why you cryin’ now 고개 숙인

Why you cryin’ now 低著頭

 

너의 Rain drop 들어와 밖은 추우니까

你的 Rain drop 進來吧 外頭很冷呢

 

그렇게 울었니 매일 밤 Yeah

每天晚上都那般哭泣著嗎 Yeah

 

I wanna be with you 너의 곁에 

I wanna be with you 在你身邊

 

웃음이 가득하게 만들래

使你能夠綻放笑容好嗎

 

So bright out there 내 손 잡고

So bright out there 緊握我的手

 

저기 위에 데려가 줄게

我帶著你往那高處去

 

네가 원한다면 그 어디에도

不管是哪裡 只要你希望的話 

 

 

 

가끔은 쉬어가도 돼 (Yeh yeh yeh yeh)

偶爾休息一下再走也可以 (Yeh yeh yeh yeh)

 

힘이 들면 다 잊어줘 (Yeh yeh yeh)

覺得疲憊的話就全數遺忘吧 (Yeh yeh yeh)

 

말하지 않아도 돼 난

就算什麼都不說也可以

 

어떤 시간이 와도

無論何時到來

 

늘 멀지 않은 곳에서 기다려줄게

我會在那不遠處等待著你

 

 

 

 

우산을 들어줄게

我會為你撐起傘

 

말하지 않아도 늘 곁에 있어줄게

即使你不說也會一直陪在你身邊

 

Like always uh 너도 알잖아

Like always uh 你也知道的不是嗎

 

언제 봐도 넌 그래

不管是什麼時候你都是

 

웃을 때 제일 예뻐

笑的時候最漂亮

 

 

 

 

언제나 늘 함께 내가 서 있을게

無論何時我都會一直在你身邊

 

넌 지금처럼 날 보며 웃어줘

你就如同此刻一樣 對著我微笑吧

 

지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게

疲倦的你的所有一切 我都會接受

 

다 들어줄게 아프지 마

我會傾聽的 所以不要悲傷

 

 

 

 

Paradise 햇살이 비쳐

Paradise 陽光照耀

 

역시 넌 그게 잘 어울려

果然和你如此相配

 

Baby my luv 너에게 달려

Baby my luv 向著你奔跑而去

 

항상 곁에 있을게 계속 (아프지 마)

總是會在你身邊 (請不要悲傷)

 

Paradise 햇살이 비쳐

Paradise 陽光照耀

 

역시 넌 그게 잘 어울려

果然和你如此相配

 

Baby my luv 너에게 달려 그래 넌 넌

Baby my luv 向著你奔跑而去 是啊 你 你

 

 

 

 

웃을 때 제일 예뻐 (You)

笑的時候最漂亮  (You)

 

언제나 늘 함께 내가 서 있을게  (Yeah)

無論何時我都會一直在你身邊   (Yeah)

 

넌 지금처럼 날 보며 웃어줘 (언제나)

你就如同此刻一樣 看著我綻放笑容吧 (無論何時)

 

지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게

疲倦的你的所有一切 我都會接受

 

다 들어줄게 아프지 마

我會傾聽的 所以不要悲傷

 

 

 

 

Oh 나 나 난

Oh 我 我 我

 

네 곁에서

想在你身邊

 

모든 시간을 나누고 싶어

分享所有的時間

 

Oh you you you are

 

내 곁에서

在我身旁

 

Like always yeah

 

웃을 때 제일 예뻐

笑的時候最美

 

 

 

 

 

 

 

 

翻譯 Vicky